セスキ炭酸ソーダで洗濯

布ナプキンを愛用しているので、その洗濯のために使っているセスキ炭酸ソーダ。

ちょっと前に、間違って大量に購入してしまったので、普通の洗濯にも
使ってみました。


オットが、軽いアレルギー体質で、肌も弱いので、今までは、無添加の
石けんで洗濯してきたのですが、考えてみると、うちは子どももいないし、
がんこな汚れを落とさなきゃいけないっていう状況にはめったにならない
んですよね。

セスキ炭酸ソーダで、十分でした。


ここ２、３年ほどで、市販の合成洗剤をほとんど買わなくなり、家事が
どんどんシンプルになっていってます。


布ナプキンは、ずっとセスキ炭酸ソーダで洗ってきたにもかかわらず、洗濯機での洗濯に
セスキ炭酸ソーダを使おうと考えたことは、なぜか一度もありませんでした。

でも、大量のセスキ炭酸ソーダを使いきるまでは、しばらくは、普段の洗濯にも
使うことにしてみます。

水に溶かしてスプレーボトルに入れると、キッチン回りの掃除にも使えます。
かなりおすすめ

やっぱりギリギリ

今日が納期だった案件

時間に余裕があったので、時間をかけて丁寧に調べながら取りかかるつもりだったのに、
結局ぎりぎりになってしまいました

あせりつつも、なんとか無事納品。

忙しいときは、もっと丁寧に仕事したい！って不満なんだけど、いざ時間があると、
気持ちがたるんでしまって、だらだらと過ごして、仕事から逃げてしまいがちです

特に、ここ１週間くらい、やたらと眠い。
何もやることがなければ、おそらく一日中寝ていられるんじゃないかというほどの眠気です。
そして、やたらと甘いものばかり食べてます。

もしかして病気なんじゃないか、というくらい眠いので、ちょっとネットで調べてみました。
で、当てはまるかもしれないと思ったのが、「冬季うつ」。
日照時間が短くなることに関係してるらしいんだけど。
症状がそっくりそのまま当てはまってます

確かに、最近、あんまり日光を浴びてないかも。

これからは、朝起きたらすぐに日光を浴びるようにしてみます

短い訳文

９月から、とある翻訳講座を受講しております。

会社が講座の費用を負担してくれるので、通っているというだけなのですが
（やる気のない生徒ですみません）、いろんな翻訳者さんの訳文を
見ることができて、けっこう楽しいです。

２年前にも会社負担で似たような講座に通っていたことがあって、そのときも
感じたことなのですが‥

どうやら私の訳文は、人と比べて、とっても短いみたいです。

かつての上司から、「いつも簡潔に英訳できてるね。」とほめてもらったことが
あるけど、普段の仕事だと、同じ日本語を複数人で訳すことってないので、
人と比べることができないんですよね。

ただ、こういう講座を受けて、同じ日本文（Ａ４の紙１頁くらいの量）を訳して
みると、それぞれの訳文の違いがよく分かります。


これって、性格なんですかね

最近、断捨離とかよく聞きますが、どっちかというと私は、物を捨てすぎてしまって困る
タイプ（不必要なものはすぐに捨ててしまって、しばらくたってから、やっぱりそれが
必要になってしまい、「捨てなきゃよかった！」と後悔するタイプ）です。

性格が翻訳文にでてしまうものなのかな～、なんてちょこっと考えてました