ひと休み

２月は忙しかったのですが、３月に入って、仕事量は、少し落ち着きました。

本当に忙しいと、寝る時間以外は、ずっと仕事をするはめになってしまい、

さすがにちょっと大変でした

通勤していた頃も、この時期は毎年忙しかったので、寝る以外は仕事をしているような生活

でしたが、その頃は、まず体力的な疲れを真っ先に感じていたような気がします。

在宅だと、そうとう長時間働いても、睡眠時間を十分確保できている限り、体力的な疲れを

感じることは全くありません。

それだけ、通勤は体力を必要とするってことなんでしょうか？

でも、こんなにも疲れ方が違うってことは、それだけじゃない気もします。

もちろん、ずっと家にひきこもると、違った意味でのストレスはたまります

例えるなら、１０代の受験生の気分。

こんな閉塞感は、若いときだけで十分だ～！って気持ちになります

そして、今日、仕事が一段落したので、久々に丸一日休むことにして、都心に出かけたのですが‥

デパートで鏡に映った自分の姿にびっくり

明らかに、自分のおしゃれセンスが落ちている気がする！

出かける前、家でチェックしたときは、問題ないと思ってたのに、あらためて見ると、

なんだかくすんでみえました

やばい‥

在宅で仕事をしていると、おしゃれセンスもダウンしてしまうのか？

（ただ単に、歳をとっただけという可能性も）

在宅ワークをしていても、見かけだけは、なんとか都心で働くＯＬ風を維持してたいです

忙しい‥

めちゃめちゃ忙しいです

今、ちょうど繁忙期です。

普段、仕事量を一定以上は入れないように心がけているといっても、さすがに繁忙期に

仕事を断りつづけるのは難しく、引き受けてしまってます。

先週の半ば、大型案件Ａを納品して、その後、その案件の関連案件Ｂ（半分くらい内容が同じ）に

とりかかり、昨日、納品しました。

そして、関連案件Ｂを翻訳しているときに、気付いてしまったのです‥。

案件Ａで、かなりのミスをしてしまっていることに

いや、ミスというようなレベルじゃなくて、誤訳。

多分、私が発注する側だったとしたら、こんなレベルの翻訳文が仕上がってきたら、キレるであろうと

思われるレベル。

３年ほど前も、ちょうどこの時期、あまりにも忙しくて、やっつけで仕事をしていたら、今回と同じように

誤訳をいっぱい含んだ翻訳文を作成してしまったことがありました。当時は、同僚同士で、お互いの

仕事のチェックをしあっていたので、私の翻訳文のチェックをした同僚が、かなり不機嫌になってた

のを今だに覚えてます‥（間違いがあまりにも多く、チェックに時間がかかったので）

それで懲りて、どんなに忙しくても、品質を落とすようなことは絶対にしないようにしてきたつもりなのですが、

またやってしまった

３年前も今回も共通していることは、クライアントから参考文献をもらっていたことです。それがきちんとした

文献であれば、私がわざわざ訳さなくても、コピペで済むような部分も多いのですが、その参考文献は、

（語学のプロではないと思われる）日本人が書いた英語文献で、かなりの誤訳やミスを含むようなものでした。

時間に余裕があるときは、そういった文献をじっくり読んで、納得のいく表現だけ真似て、それ以外は、

無視します。でも、じっくり考える時間がないと、自分の翻訳文が、参考として見ているだけの文献の

英語にひきづられちゃうんですよね。で、同じように誤訳をしてしまう‥。

いや、もちろんこれは、単なる言い訳。

深く反省しています‥

生活リズム

在宅勤務を始めたばかりの頃、生活のペースが簡単に崩れて、困ってました。

でも、オットが長期出張に出かけた間に、なんとか生活リズムを改善して、

早寝早起きの生活リズムが定着するようになりました。

正直なところ、仕事自体は、夜遅くにしたほうが集中できる気がするんです‥

天気が良い日なんかは、日中仕事していると、外に出かけたくなってしまうし。

でも、夜型の生活って精神衛生上あんまり良くない気がします。

早起きすると、やっぱり気持ちが良い。

なのに‥

オットが帰国して以降、ずっと毎日帰りが遅い。

どうやら４月頃までは、この忙しさが続くらしい。

体力はあるほうなので、それほど心配はしていないものの、やはりつらいみたいで、私が面倒をみないと、

自分で家事をする気力は全くなくなっているらしい。

（≒簡単な食事を用意しておいても、自分でそれをレンジで温めて食べるという作業をしてくれなくなって

いる‥。）

夜１時頃に帰ってくるオットを待って、簡単な夜食を出す。夜食の間に、お風呂を温めなおす。

そうすると、ベッドに入るのが２時とかになる。そして、もともと寝付きの悪い私は、それくらいの時間になると、

なぜかへんに目が冴えてしまって、眠れなくなるんです‥。（できれば、１２時頃にベッドに入りたい。）

そして、朝は、オットに朝食を食べさせるため、オットより早く起きて、ご飯を作らないといけない。

今、私の睡眠時間は、３時間程度になってしまってます‥

オットを送りだしてから、もう一度寝るっていう選択肢もあるんですが、それをやると、今度はお昼すぎまで

寝てしまったりして‥。

この状況、どうすれば改善できるんだろう‥

過去にも何度か同じようなパターンに陥ったときがあるんだけど、問題は解決しませんでした。

その頃の私は、毎日のように栄養ドリンクを飲みながら、通勤していて、仕事が忙しいのはオットのはず

なのに、明らかに私の方が疲れてました　まぁ、それが在宅勤務を始めるきっかけになったんですが。

子育て中のママとかから、きちんと睡眠時間を確保できないまま頑張っている話をきくことがあるので、

そういう人たちに比べたら、私の大変さはたいしたことではないんだろう。

でも、それにしても今の生活スタイルはつらい。

本来なら子どもがいない分、夫婦２人で気楽に生活できるはずなのに！

そもそも、１２時以降にベッドに入ると、なかなか眠れなくなるという私が問題なんですが。

オットが帰ってきて、夜食を出したら、すぐ寝るってことしか解決策はないんだと思うので、

なんとか頑張ってみます。

（ちなみに、オットは布団に入ると、ころっと一瞬で寝ます。尊敬します。）

寝つきが良くなるサプリメントでも探してみようかしら‥