あとちょっと

今日期限の案件１件と、明日期限の案件が１件。
今日期限の案件は、なんとか今、提出しました

やっぱ昨日、美容室に行ったのがマズかった‥
（カット＆パーマ＆トリートメントで３時間以上かかりました）

明日期限の案件、終わるのかな
（って最近こんなんばっか。）

仕事がたくさんあるのは、ありがたいことなんですけどね。

そろそろ体力の限界だわ‥
もともと体力がないので、私の体力の限界は、そうとうレベル低いです。

明日期限の案件を終わらせれば、しばらく楽になる予定
今日の夜に提出することを目指して、なんとか一日頑張ります

訳語探し

とある単語の訳語をうまく選べなくて、リサーチにやたらと時間をかけてしまいました

今後、関連案件がいくつか発生する予定なので、私以外の翻訳者も関連案件の翻訳に
加わることになります。

ここで、私が訳語を特定すると、後続の翻訳者さんは、ずっとそれに合わせて
翻訳していくことになるわけで。軽くプレッシャーを感じてます。

大型案件なので、サクサク仕事を進めたいのに、今日は、翻訳が思うように進まず‥

納期までに間に合うかしら

歯科矯正その後

今日は、歯科矯正の調整日でした。
特に問題なく、順調に進んでます。

矯正を始める前は、どれくらい痛いんだろうかと、いろいろ心配していたんですが、
日常生活に支障がでるようなことは何もありません

今回の矯正のために、上下４本、抜歯したのですが、１本目の抜歯のときに、
異様に出血したくらいかな。

あまりの痛さのあまり、ご飯が食べれなくて、へんに痩せちゃうんじゃないか？とか
仕事に影響がでるかも？とか
考えたりしましたが、全くの杞憂でした。

というか、そこまで大げさに考えてしまった自分が恥ずかしい
今は、舌側矯正の技術も向上してきてるのね。

まぁそれでも、外で働いてたら、困ることがちょこちょこ出てきてるとは思います。

地震が起きるまえに、矯正歯科をいくつか回っていたんですが、どこを選ぼうか悩んでいるときに
地震が起きてしまったので、一時期、モチベーションが低くなってました。
でも、やっぱり在宅で働いている今のタイミングで、矯正を始めることができて本当に良かった

仕事は相変わらず。
在宅で働き始めたばかりの頃は、こんなに忙しくなることを想定してなかったんだけど、
まぁ忙しいなりに、一定のペースで働けているので、生活リズムは落ち着いています。

仕事の合間に勉強したいことは山のようにあるのに、何から手をつけていいのか分からない状態。