IU "good day" for practice 練習用

lyrics of Japanese version.日本語版の歌詞

http://ameblo.jp/lee-jieun/entry-11147089047.html

<iframe width="560" height="315" src="http://ameblo.jp/lee-jieun/entry-11147089047.html
" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Korean version movie. music starts at 1:20.韓国語版

<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/jeqdYqsrsA0
" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

オッチョムイロケ　ハヌルンド　パランゴンジ

어쩜 이렇게 하늘은 더 파란 건지

どうしてこんなに空は青いの?

オヌルッタラ、　ウェ　パ-ラムンット　ウァンビョカンジ

오늘따라 왜 바람은 또 완벽한지

今日に限ってなぜ風も完璧なの?

クニャン　モルヌンチョク　ハナモッドゥルンチョク

그냥 모르는 척 하나 못들은 척

そのまま分からないふりをして　聞いていないようにして

ジウォボリンチョク　ッタンエギル　シジャカルッカ

지워버린 척 딴 얘길 시작할까

消してしまったふりをしながら　別の話を始めようかな

アムマルモッタゲ　インマチュルッカ～

아무 말 못하게 입맞출까

何も言わないように　口づけをしようかな

ヌンムリ　チャムルラソ　コゲルドゥロ

눈물이 차올라서 고갤 들어

涙がこみ上げてくるから　頭を上げて

フルジモッタゲ　ットサルチャオソ

흐르지 못하게 또 살짝 웃어

（涙が）流れないようにこっそり笑って

ネゲ　ウェ、イロヌンジ　ムスンマルウン　ハヌンジ

내게 왜 이러는지 무슨 말을 하는지

私になぜこんなことをするの?　何の話をするの?

オヌルヘットン　モ-ドゥンマルジョ　ハヌル、ウェロ

오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로

今日したすべての言葉はあの空の上に

ハンボンド　モ～ッテド（ト）ンマル・　ウルミョンソ（売る妙ん素）　
ハルチュルンナ（春中留おんな）　モラットンマ-ル（貰っ飛ん丸）

한번도 못했던 말 울면서 할 줄은 나 몰랐던 말

一度も言えなかった言葉　泣きながら言うとは思わなかった言葉

ナヌンヨ（ニョ）　オッパガ　チョウンゴ～～～～～ル　オットケ

나는요 오빠가 좋은걸 어떡해

私はお兄ちゃんのことが好きなの　どうしよう

*間奏*

セロパッキンヌン　モ-リガピョ　ロヨッヌンジ

새로 바뀐 머리가 별로였는지

新しいヘアースタイルが似合ってないのかな?

ニッゴナウァットン　オジ　シルスヨッドンガンジ

입고 나왔던 옷이 실수였던 건지

着ていった服が似合っていなかったのかな?

アジッ（アジク）　モロヌンチョク　キオガン、ナヌンチョク

아직 모르는척 기억 안 나는 척

まだ知らないふり　思いだせないふり

アムイロットン　コッチョロムクロボルッカ

아무 일없던 것처럼 굴어볼까

何もなかったように振舞ってみようかな?

クニャンナガジャゴ　イェギハルッカ～

그냥 나가자고 얘기할까

そのままどこかに行こうかと話してみようかな?

ヌンムリ　チャムルラソ　コゲルドゥロ

눈물이 차올라서 고갤 들어

涙がこみ上げてくるから　頭を上げて

フルジモッタゲ　ットサルチャオソ

흐르지 못하게 또 살짝 웃어

（涙が）流れないようにこっそり笑って

ネゲ　ウェ、イロヌンジ　ムスンマルウン　ハヌンジ

내게 왜 이러는지 무슨 말을 하는지

私になぜこんなことをするの?　何の話をするの?

オヌルヘットン　モドゥンマルジョ　ハヌルウェロ

오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로

今日したすべての言葉はあの空の上に

ハンボンド　モ～ッテドンマル　ウルミョンソ　ハルチュルンナ　モラットンマ-ル

한번도 못했던 말 울면서 할 줄은 나 몰랐던 말

一度も言えなかった言葉　泣きながら言うとは思わなかった言葉

ナヌンヨ　オッパガ　チョウンゴ～～～ル　（ヒュー）　オットケ

나는요 오빠가 좋은걸 어떡해

私はお兄ちゃんのことが好きなの　どうしよう

*間奏*

イロン　ナルボゴ　クロンスルプンマルン　ハジマラヨ

이런 나를 보고 그런 슬픈 말은 하지 말아요

こんな私を見て　とても悲しいことは言わないでね

チョルオッヌンゴンジ　チョグムドゥナンゴンジ　ミ-ドゥルスガオッヌンコリョ

철 없는 건지 조금둔한 건지 믿을 수가 없는 걸요

非常識なのか　少し鈍いのか　信じることができないのよ

ヌンムルン　ナオヌンデ　ファルッチャクウソ

눈물은 나오는데 활짝 웃어

涙は出るのにぱっと笑って

ニアプルマッコソ　マックゲオソ

네 앞을 막고서 막 크게 웃어

あなたの前に立ちはだかって大きく笑って

ネガウェイロヌンジ　プックロムドオッヌンジ

내가 왜 이러는지 부끄럼도 없는지

私がなぜこんなことしているの?　恥ずかしくないの?

チャジョンシムン　コプゲジョボ　ハヌンウィロ

자존심은 곱게 접어 하늘위로

プライドはキレイに畳んで空の上に

ハンボンド　モ～ッテドンマル　オッジョミョン　ダ-シンモッタルバロクマ-ル

한 번도 못했던 말 어쩌면 다신 못할 바로 그 말

一度も言えなかった言葉　もしかしたら二度と言えないまさにその言葉

ナヌンヨ　オッパガ　チョウンゴ～ル

나는요 오빠가 좋은걸

私ね　お兄ちゃんが好きなの

アイグ　ハナ　ドゥル

(아이쿠, 하나 둘)

おっと　1,2

アイムインマイドリ～～～～～～～（約10秒）～～～～～～～ム

I'm in my dream（３段ブースト、3 step boost）（

（It's too beautiful , beautiful day）

（Make it a good day）

（Just don't make me cry）

イロッケ　ジョ(チョ)
ウンナル

이렇게 좋은날

こんなに良い日

Kim Hyun Joong - HEAT, English translation

this is rough translation.



まだ熱い砂の上、汗が輝いて
mada atsui suna no ue ,ase ga kagayaite
on the beach, sand is still hot,sweat is glittering.


みな笑い　歌い　乱れる 宵
mina warai utai midareru yoi(yo---i)
in the evening,they are laughing, singing and confused (drunked).



今まで、こんなにまで　そばに居たことないね
ima made konnanimade sobani itakoto naine
We have never been so close.

溢れる熱に気付いているかい？
ahureru netsu ni kizuite irukai?
Do you notice(realize) my overspilt heat(enthusiam,passion)




＃１

サメナイデ（Don't get cold）　ひと夏のHEAT、時間はあるようで無いから
same naide hitonatsu no HEAT jikan wa aruyoude naikara

Don't disappear the heat of the moment in this summer.

Time seems to be enough,but time is short.

僕らは止まらないBEAT、二度と戻らないシーズン
boku rawa tomaranai BEAT, nidoto modoranai siizun(season)

Nothing can stop us now. This summer is once in our lives.




＃２

イカナイデ (Don't go away) just wanna feel the beat
ikanaide JUST WANNA FEEL THE BEAT

Don't disappear.


遠回り　したくは無いから、僕らは今を刻むBEAT
toomawari shitakuwa naikara bokurawa imawo kizamu BEAT

I don't want to make a detour.

We make a rythm in this era.




夜空　高く響く
yozora takaku hibiku

The rythm is howling higher in the night sky.






あの星　鮮やかに、.....見える場所まで
ano hoshi azayakani mieru basyo made
、
Let's go to the place that we can see the star clearly.


行ってみよう、もう迷わせない。
ittemiyou mou mayowasenai
I never confused you any more.



こんな日が来ることを　僕は知ってたよ
konna higa kuru koto wo bokuwa shittetayo
I realized that the day comes.


速すぎる鼓動、知られたくない。
hayasugiru kodou shiraretaku nai
I don't want you realize the beating of my heart,so the beating is very fast.


＃１



風の中　振り向いて　君の髪が揺れる
kazenonaka hurimuite kimi no kami ga yureru
When I look back,I can see your hair swinging.

運ばれてくるソレは　夢の始まりの匂い
hakobaretekuru sore wa, yume no hajimari no nioi
Wind sends your hair's scent that gets our dreams started.


interval


#1
#2

共に旅に出よう
tomo ni tabi ni deyou

Let's have a journey together.

各国語 「願いごとを 言って下さい」、ニコニコ神社用

소원을 말해보세요　ソウォヌン　マルボセヨ（願い事を言ってみてください）

소원을 말해봐　ソウォヌン　マルヘバ（願い事を言ってみて）

試著說一個願望　（願いを　言ってみて）


Попробуйте сказать желанию　ロシア語

（発音Poprobuĭte skazatʹzhelaniyu）


最初にПожалуйста,（パジャールスタ）を付けると、丁寧な言い方におなる。

ゴールデンウィークに行ったイベント。

４月　２８　土曜　　ニコニコ超会議

　　　　２９　日曜　ニコニコ超会議

５月　３　木曜　　ニコファーレ・カラオケ

　　　　　　　　　　　抽選に当たったので、歌いました。

　　　４　金曜　　フジテレビ　みちのく合衆国　

スーパーガールズ　ライブ

「ピカルの定理」のゲリラ収録とＣＤ購入者へのハイタッチ会

　　　５　土曜　　パシフィコ横浜　ＹＡＭＡＤＡデンキフェア

八代アキ　スギちゃん　デンジャラス　Fairies Cute AFTERSCHOOL

　　６　日曜　

韓国の女性グループ　Girl's Dayのコンサート　午前の部　Zepp Diver City

終演後、ハイタッチ会の予定だったのを　握手会へ。

初代名古屋おもてなし武将隊の３人の番組、ケーブルテレビ

中部ケーブルネットワーク　C.C.Netにて、


名古屋イチの人気者　初代名古屋おもてなし武将隊信長（憲俊）・慶次（翔太）・利家（貴志）の３人による演劇ユニットSCANPをMCに起用した新生まちバルがスタート！
毎回、スタジオを飛び出し、街角から様々な情報をお届けします！
■５３分番組／毎週金曜日更新
【制作：スターキャット・ケーブルネットワーク】

4/20は　２０：００からやってました。




http://www.ccnw.co.jp/ccnet_channel/index_tc.html