オモテ（ふつうの詠み方、左から右へ）、ウラ（右から左へ、逆読み）の二重にかさねた俳諧の遊びです。きょうは、イロハ順に「か」ー「よ」です。次回は「よ」ー「た」です。
「か」—「よ」
数へ日の／流離九年に／死期来もよ （仲冬）
かぞへびの りうりくとせに しごきもよ
蓬ごし／偽徳利売り／伸びへ素娥 （三春）
季語：数え日・仲冬。蓬(よもぎ)・三春。
数え日（かぞえび）：年末の残り少ない日々。「数え月」は十二月のこと。
流離（りゅうり）：故郷を出て他国をさまよい歩くこと。流浪。
もよ：【連語】係助詞「も」に間投助詞「よ」の付いたもの。詠嘆の意。
素娥（そが）：月に住むという伝説の仙女。月の異名。「素」は色が白いこと。
ことしも終わりに近づいた。思えば国を出て流浪することもう九年になるのだなあ。生涯がこんなだったとはなあ。
よもぎ越しにインチキ陶磁器売りが声をかけてきた。「月へ行くにはどう行けば？」と言う。聞きつけた月の仙女が腰を伸ばした、とさ。
「にせ」には、「偽（にせ）」のほかに「二才（にせ）」もあり、意味は「若いひと」「青年」です。
お内儀が大掃除をはじめました。あちこちに追いやられています。まるでゴミ扱いです。まあ…毎年のことで、空を眺めて〈行く年やァ〉……そう言えば、鳥もみなくなりましたねェ（シミジミ）