千葉県柏市から、全国の0歳～未就園児の子育てママにお届け♪
ママの英語力は関係ない！
「英語×子育て」で幸せ親子時間10倍になる秘訣♡
をお伝えしている、
おうち英語教室mamahapi
ちの ちえみです。
英語で赤ちゃんはBabyだけど、新生児や生後3日って何て言うの？
赤ちゃんを英語で？と言ったら
まず思い浮かぶのはBabyですよね。
先日、受講生さまさら、
「新生児」や「生後3日」ってなんで言うの？
という質問をいただきました。
わぁーー！
いい質問すぎる！！
確かに、年齢を表現する時、
1歳以上なら
〇 year(s) old
1歳未満なら、〇ヵ月歳だから、
〇 month(s) old
と言うけど、
あれ？1ヶ月未満だと
day old、week old
使えるの？？
あまりにも短い期間過ぎて、
使う機会がなく考えたこともなかった！！
なので、早速調べてみました！
私の深掘り意欲をわかせる
ありがたいご質問！
ありがとうございます！
その前に確認！日本語の新生児・乳児・幼児の年齢は？
「新生児・乳児・幼児」
厳密に何歳のことかご存じですか？
※児童福祉法の定義
私も調べるまで、
具体的な年齢までは知りませんでした！
幼児期って意外と長いんですね！
英語では、なんて言うの？
英語での区切り方は少し異なります。
順に説明しますね。
【新生児】
※WHO（世界保健機構）の定義
newbornには「生まれたばかりの」
という意味があります。
生後０歳～28日未満を指すので、
これは日本語の新生児と同じですね！
ただ、実際は2ヶ月歳くらいの子に対して、
使うこともあるみたいです。
【乳児・幼児】
preschoolというと、海外では、
幼稚園に通うまでの教育施設のことです。
幼稚園＝kindergartenとは、また異なりますが、
年齢を表す時は、preschoolerで良いようです。
んん～～、
ややこしいですよね。
図を作ってみました↓↓
具体的な年齢だと？生後〇日、生後〇週の英語の言い方
あまり、聞きなれないですが、
〇 day(s) old、〇 week(s) old
という言い方もあります☆
確かに、100日祝いの写真を
フォトスタジオなどで撮ると、
Happy 100 days
と言ったバルーンなど、
背景のデコレーションに
使われているなぁ…と思い出しました！
日本語と英語の区分けの仕方
日本語では、
年齢で
新生児・乳児・幼児と区分けされているのに対し、
英語では、
toddler = 「よちよち歩きの赤ちゃん」等、
成長過程で区分けされています。
年齢はあくまでも目安。
また、国によって、教育システムも違うので、
preschoolerの年齢に対する感覚も
4歳までだったり、5歳までだったりと、
異なります。
Baby以外にもある新生児から乳幼児期の
英語の言い方、
ぜひ参考にして下さいね♪
最後までお読みいただき
ありがとうございました。
現在開講中の講座の講座はこちら↓↓
【ママ向け講座のご案内】
子どもには英語好きになってほしい！
という想いのママへ。
おうちでの英語環境作りのコツを
楽しみながら英語が学べる講座です。
2024年3月末まで
＼モニター価格で実施中／
*Nano-English*認定講座
↑詳細はこちらをクリック
（オンライン zoom）
受講者さまの声はこちら↓↓
*****************************************
講座の募集情報の優先配信や、
または、LINEでID検索→@468pgmpn
登録でオンライン個別相談を、無料でプレゼント
「おうち英語って何？」
「英語教育興味あるけど、何をすればいいの？」
「私英語苦手だけど、私でもできる？」
不安や悩みを直接お伺いし、
ライフスタイルに合った、ママの目指す
おうち英語のやり方とその先のゴールを見つけましょう♪
*****************************************