ジュリア先生の医療通訳動画129【膀胱炎(2)】 | 医療に特化した通訳・翻訳をネイティブ講師が教えます!

 

医療通訳。Julija Knezevic. ジュリア先生の通訳動画。膀胱炎。Miyuki作成スクリプト。Healthcare. Interpreting. Miyuki. Erica. Japanese.

 

尿検査の結果、膀胱炎と診断されました。

 

<原因>

トイレを我慢すると尿の中で細菌が繁殖します。

When you hold your urine, the number of bacteria will increase.

 

それが膀胱の炎症を起こすきっかけを作ります。

And that could trigger the inflammation of the bladder.

 

<再発の防止>

水分をじゅうぶん取ること。

Take a plenty of fluid.

 

排尿を我慢しすぎないこと。

Try not to hold your urine.

 

クローバークローバークローバー

 

最後に抗生物質を処方されました。症状はすぐに良くなりますが、薬は飲みきることが大事です。