A bolaからです。
http://www.abola.pt/nnh/ver.aspx?id=442135
Três treinadores portugueses marcam presença no Mundial
ワールドカップに3人のポルトガル人監督が出場することに
O Mundial de 2014, que irá decorrer no Brasil, contará com a presença
de três treinadores portugueses: Paulo Bento, Fernando Santos e
Carlos Queiroz.
ブラジルで開催される2014年のワールドカップでは、パウロ＝ベント、
フェルナンド＝サントス、カルロス＝ケイロスの3人のポルトガル人監督が
出場することになりそうだ。
A seleção nacional, comandada por Paulo Bento, apurou-se esta
terça-feira para o Campeonato do Mundo, vencendo a Suécia por 3-2.
パウロ＝ベント率いるポルトガル代表は、今週火曜日にスウェーデンに3-2で
勝利してワールドカップ出場を決めた。
Fernando Santos leva a Grécia até ao Brasil, dado que a sua equipa
conseguiu o apuramento esta terça-feira, depois de um empate
a um golo na Roménia.
フェルナンド＝サントスはギリシアをブラジルへと導いた。ギリシアは
今週火曜日に、ルーマニアで１ゴールを奪って引き分けて出場を決めた。
Já Carlos Queiroz, que em 2010 guiou Portugal até ao Mundial que
se realizou na África do Sul, volta a um Campeonato do Mundo,
desta vez como orientador da seleção do Irão.
2010年の南アフリカ大会でポルトガルをワールドカップに導いている
カルロス＝ケイロスは、今回はイラン代表監督としてワールドカップの
舞台へ戻ってくる。