LE VOYAGE 2008~ -8ページ目

LE VOYAGE 2008~

ヨーロッパを気ままに巡って来たよ!美味しいものたくさん食べたの。うれしい出会いもいっぱい!ほんと楽しかった。この幸せみんなにもおすそ分け。   そして帰国後も旅は続く...やっぱり旅行が好き!

クラクフでのお家

トルコ風の建物🇹🇷

歴史的建造物なの

DOM TURECKI


今日は市場巡り

途中
気になるお店発見

朝食のお店?

HANDELEK
  św. Filipa 
 P-S 8:00 - 17:00
 N Nieczynne



 Krakowskie śniadania
Jajecznica Solo 14zł
 Opis: Szczypiorek + Kiełbasa

Krakow breakfast
Scrambled egg
Chives + Sausage


Herbata earl grey 8zł

めちゃくちゃ美味しい💕

たまごかな?
ソーセージかな?

味がある

パンはふつー


なかなかかわいらしい店内
これもBar Mlecznyなのかな

美味しかったから掲示板に残していこう

ついでに折鶴も🎌

お客さんが話しかけてきた

折鶴かわいいって💕

作ってあげようか?

折り紙しながらお話

クラクフ生まれクラクフ育ちだって

いろいろ聞いちゃお


市場はもうすぐそこ

STARY KLEPARZ
 Rynek Kleparski 20


うん
ポーランドっぽい🇵🇱


これぞ市場

果物多いね🍇🍎🍐


このチーズ

こんな感じでも売ってるんだ🐑

しかもこのルームシューズかわいくない💕

売ってるおばあちゃんもかわいい💕

おばあちゃんの手編みだって🧶

英語通じないの
そういうのも好き

ゆみちゃん喜びそう🧶


なんだか良い日だなぁ🌞

お散歩気持ちいい


BAZYLIKA ŚW. FLORIANA W KRAKOWIE


BARBAKAN KRAKOWSKI


🚊20
Stary Kleparz-Muzeum Narodowe

MUZEUM NARODOWE

国立博物館


お目当てはこれ

Dama z gronostajem
Dama con l'ermellino
白貂を抱く貴婦人


お昼ごはんはウクライナ料理🇺🇦


Restauracja Ukraińska 
Chutorok
Український ресторан
XYTOPOK
 Czapskich 1


想像してたより家庭的

家族経営かな?


Barszcz ukraiński z pampuszką 14zł

ウクライナといえばボルシチ🇺🇦

あったまる〜

パンもガーリックが効いてて美味しい

Woda 6zł 


Kruczenyki 25zł

おすすめのポークロール🐖

これカーシャ?
初めて食べたけど美味しいね
って伝えたら

キッチンのお母さんに

お母さん美味しいって〜
だって

ロシア語勉強してて良かった


あ〜満腹満腹🐷

歩きましょ


UNIWERSYTET JAGIELLOŃSKI

天下のヤギェウォ大学

素敵だわぁ🍂


KOŚCIÓŁ ŚW. ANNY W KRAKOWIE


BAZYLIKA MARIACKA


SUKIENNICE


昔の衣料取引所


今はお土産屋さん


RYNEK GŁÓWNY


鳩の?



🚊18/78
Stary Kleparz-Pędzichów

🚊18/78
Pędzichów-Nowy Kleparz

NOWY KLEPARZ
 Długa, 30-962


こっちの市場も趣きある

やっぱりきのこ好きねぇ🍄


ソーセージもすごい

ポーランドだけでお買い物できた

おじちゃん優しかった💕



バターもポーランド語で

パッケージもかわいい🐄


ただいま〜

いっぱい買った

お惣菜屋のおばちゃんも優しかった💕


KIEŁBASA ŚLĄSKA 8.38zł
MASŁO 2.99zł
MLEKO 2.39zł
FENKUŁ  
SAŁATKA TORTELLINI 6zł


ソーセージうまっ

ポーランド好きだぁ🇵🇱

今日は日帰りでカトヴィツェへ

クリスマスマーケットがもう始まってるんだって

駅まで歩いてみよう🐾

まだ薄暗い


かわいい建物

お花もかわいいな🌹


駅前にもクリスマスマーケット🎄


DWORZEC GLOWNY

旧駅舎

今は博物館になってる


まだあんまりお店開いてない

パン屋さんでジュースを買って

7時19分  KRAKÓW GŁÓWNY発

12zł 

9時42分  KATOWICE着

帰りのチケットも買っておこう

チケットマシーンと戦ってたらお兄さんが助けてくれた

どうやらローカル専用だったみたい
ありがとう


まずはパン屋さん🥖

PIEKARNIA CUKIERNIA 
Michalski
 959, plac Miarki 2, Katowice



お菓子も美味しそう


BUŁKA MAK 1.3zł

けしの実のパン

こういうシンプルなパンが好き


続いてお菓子屋さん
 

cukiernia & kawiarnia

NUGAT

 Ligonia 28, Katowice



小さいお店なのに
すごい種類🧁🍰



NUGAT 5zł

その名の通り
たっぷりヌガー

ウエハースが安っぽいのが残念

KARTOFELKI 2.5zł

じゃが芋型?
ラムボール

すっごいアルコール

FLAT WHITE 6zł


広場までトラムで
と思ったけど

チケットどこで買うの❓

キオスクもないし

歩いちゃえ


30分もかからなかった

クリスマスマーケットの会場

Jarmark Bożonarodzeniowy 



KATOWICE RYNEK 


そんなに広くないけど
お店はなかなか揃ってる

こんなに大きなツリーも🎄


はーさんに素敵なお土産見つけた

手作り指ぬき

しかもいちご🍓


チョコバナナ屋さん🍌

バナナだけじゃなく

りんご🍎キウイ🥝洋梨なども


こちらはPIERNIK


これが食べたかったの


寒さ避けのお部屋へ

みんなあんまり使わないの


KIEŁBASA Z GRILLA 15zł

MIRINDA 1.39zł

ポーランドのソーセージ大好き

皮がぱりっとしてて程よいお肉の味


食後のデザート

Cafe Kattowitz
 Świętego Jana 7, Katowice


重厚な雰囲気

その割には気さくな対応


ケーキに名前が書いてないので
全部説明してもらった❤️


けしの実も気になったけど
やっぱりピエルニクでしょ

飲み物は名前で選んじゃった

すごいチョコレート消費量🍫

Kattowitz 19zł

V.tort piernikouy 15zł



たくさん食べたのでお散歩🐾

ちょっと賑わってる

マーケットがあるからかな

後ろは学校みたい


寒すぎるので駅地下のショピングモールを散策

ちょうどよいスーツケース見つけた❤️

クラクフにも同じお店があるって❤️

帰りに見てみよう


戻ってきた

クリスマスマーケットのお楽しみ
ホットワイン

いろんな種類があるんだね


Poncz Śliwka & Cynamon 12zł
Kubek 15zł

プラムにしました

カップかわいい

ねーねへお土産🎁


電気がついてますます盛り上がる


なにか始まるみたい

カウントダウンでツリーが点灯

音楽も始まりました🎼


カルーセルも🎠


こんなのも🐎

本格的


羊のチーズ屋さん

山の方の名物
何軒かあった

クリスマスマーケットといえば
って感じなのかな


そろそろ帰り支度

電車で食べるおやつ買いに行こう

TRADYCYJNA PĄCZKARNIA 
Słowik
 3 Maja 5, Katowice


PĄCZKI

たくさん種類がある


紙でくるくるっと包まれました

かわいいね💕


電車に乗る前にもう一軒


Lodomania
 CH Galeria Katowicka, 3 Maja 30, Katowice


16時35分  KATOWICE発

さっきまでちょっとあったかかったのにな

PĄCZK BUDYŃ 3zł

やっぱりばらのジャムが最強か


19時00分  KRAKÓW GŁÓWNY着

バッグ屋さんへ

あったあった

同じお店
同じ商品


🚊2/4/14/20
Teatr Słowackiego-Stary Kleparz
🚊18
Stary Kleparz-Pędzichów


さっそくスリッパ

フェルトで作った小物もたくさん売ってる


ゆみちゃんのお土産も飾ってみた

ロシアはまだ先になりそうだから…

ポーランドにもたくさん売ってた


移動の前にもうひと回り

シナゴーグをちら見🕍

ワルシャワにはもうあまりないみたいなので


SYNAGOGA NOŻYKÓW

なんだか閑散としてるけど💧

ユダヤの正装した人たちがちらっと見えた✡️


🚌102/105
Aleja Jana Pawła II-Nowy Świat

夜とは違って人も少ない

街並みもよく見える

とっても寒いけどアイスクリーム🍨

ポーランド人もアイスクリーム好き

スラブ民族の特徴かな❓

GRYCAN LODY OD POKOLEN
 Nowy Świat 57/59

ROŻEK FIRMOWY 3kulki 10.9zł

うーん
好きだからって美味しい訳じゃないのかな

やっぱりイタリアには敵わないか🇮🇹


なんだか賑わってるパン屋さん🥐

美味しいのかな❓

後悔しないように行っておこう

GALERIA WYPIEKÓW 
Lubaszka
 Nowy Świat 48
 poniedziałek-piątek: 7:00-20:00
 sobota: 8:00-17:00

感じの良い店員さん

けしの実のパンが食べたいの

美味しそうなのあった


別の通りにももう一軒あって行列ができてた❗

やっぱり人気なんだ

お家へ戻って出発準備

荷物大きくなっちゃったな

🚊17/33/41
Hala Mirowska-Dworzec Centralny

12時10分 WARSZAWA CENTRALNA発

PKP IC5322  81zł

列車の中でお昼ごはん

お気に入りのいちごミルクをお供に🍓

BUŁKA Z MAKIEM 2.8zł

とっても美味しい❤️

日本にももっとけしの実のパンあれば良いのにな



16時46分 KRAKÓW GŁÓWNY着

荷物重たいな
ひとつ預けていこう

コインロッカー探してたら預かり所発見

しかも安くない❗❓

BAGAŻOWNIA
 7:00-22:00

MAŁY BAGAŻ(LITTLE LUGGAGE)  3zł
ŚREDNI BAGAŻ(MIDDLE LUGGAGE)   4zł
DUŻY BAGAŻ(BIG LUGGAGE)         6zł

コインロッカーの半分🎵

おじちゃんお願いしまーす


大きなショッピングセンターにつながってる

まずはお家へ

トラム乗り場を探さないとね

わぁすごい霧🌁
映画の世界みたい

チケットマシーンで買えるかな

Strefa I+ll Normalny 7-dniowy 68zł

7日間乗り放題
2zoneだから空港まで行けるんだ✈️

乗り場はもう少し先か🚊

トラム乗り場の目の前のホテル
映画の中から出てきたみたい🌃

トラムも旧型でなんだか夢見心地

🚊2/4/14/20
Teatr Słowackiego-Stary Kleparz

乗り換えがあるんだけど
それほど遠くないから

歩いちゃえ

建物は歴史的建造物だし
Google Mapで何回も来たから

間違えようがない

"Orient Expres" Old Town
Pędzichów 2

249.61EUR/1week

なんて素敵なお部屋

まるでホテルみたい

バスタオルも十分にあるし
文句なし


さて
預けた荷物をお迎えに行かないと

からっぽのスーツケースを持って再び駅へ🧳

🚊18
Pędzichów-Stary Kleparz
🚊2/4/14/20
Stary Kleparz -Teatr Słowackiego


おじちゃん荷物取りに来ましたよ〜

ごはん食べて帰ろう🍴

ジャンクフードの誘惑に勝てずに

こんながっつり夜ごはん🍖

SEVI KEBAB

 KEBAB DONER DUZY 22zł
 7 up 5zł


は〜お腹いっぱい🐷


ちょうど良い所に📯

ゆみちゃんにお手紙出します

POCZTA POLSKA

日本まで6zł📯


🚊2/4/14/20
Teatr Słowackiego-Stary Kleparz
🚊18
Stary Kleparz-Pędzichów

ただいま〜

ワルシャワで買ったばらを再利用🌹

素敵なお風呂がさらに素敵になった

今日もぐっすり眠れそう,,💤



今日もちょっとだけ遠くまで

🚊17/33
Hala Mirowska-Anielewicza
🚌180
Anielewicza-Plac Niemena

なんだか新鋭的な団地


お目当てはここ

BISTRO Kulinarny Żoliborz
 Kaliny Jędrusik 7

かわいいんだけど


美味しいんだけど

態度が気に入らない

アジア人が嫌いなのかしら❓

NALEŚNIKI z szpinakiem 17zł

ほうれん草のクレープ

クリームがたっぷり

HERBATA 5zł


近くの食料品店でジュースを買って
バス停へ

Piekarnia PUTKA

前に別の場所で買ったお店🥐

同じパン屋さんなのに

場所が変わるとこうも違うか


🚌Z21
Plac Niemena-Plac Wilsona

バス停から少し歩く

なんだか寂れてきたけど

そんなところに

KUNCER - Lody Autorskie
 Adama Mickiewicza 27
 10-20

これはまた
かわいらしい店内


いろいろあって迷っちゃう


CORTADO 9zł

WAFLOWE KOMPOZYCJE
Speculoos 16zł
 wafel belgijski, domowy krem
 ciasteczkowy, banan, bita śmietana,
 orzeszki ziemne

 Belgian waffle, homemade cream
 cookie, banana, whipped cream,
 peanuts

やっぱりワッフルでしょ

あっ
アイスクリームのせるの忘れた

でも
チョコレートないって

じゃあいっか

美味しいし
お姉さん感じが良いし
雰囲気も良いから長居しちゃった❤️


ここからまた旧市街へ

🚌185
Plac Wilsona-Boleść

ひとつ手前で降りちゃった

まあ歩きますか
たいした距離じゃないし

旧市街の塔が見える


この階段のぼるのか

高くてこわ〜い💦


まずは博物館へ

Muzeum Warszawy
 rynek Starego Miasta 28-42

Bilet 25zł

チケット売り場のおばちゃんたち
英語びみょ〜

あんまり外国人は来ないのかな❓


ワルシャワのいろいろな建物


旧市街広場

1938年 戦争前


1945年 戦争後


1964年 復興後

瓦礫を集めて再建なんてすごいよね🌃


ワルシャワ全景

こういうの大好き❤️


最上階

回廊になってる


広場が見えるんだ


こんなに素敵な景色なのに

誰も来ない


広場におりてきた

ワルシャワ楽しかったな


お気に入りの道

なんてきれいなんだろう✨


Zamek Królewski w Warszawie


霧がかかって幻想的



城壁の周りではクリスマスマーケット🎄


Restauracja HONORATKA
 Miodowa 14

ショパンも通ってたレストラン🍴


誰もいない…

Menu Chopinowskie

ショパンのメニュー


ここでは鴨って決まってるの🦆
温野菜を添えて

オレンジ風味でりんごのソテー添え

柔らかくて美味しい❤️

飲み物はりんごジュース🍎


Kaczka po polsku 39zł
Warzywa gotowane 8zł
Sok Jablkowy 7zł


ピアノもある


トラム停留所への階段

名残惜しい


🚊13/20/23/26
Stare Miasto-Kino Femina

お家でデザートタイム☕

Cukiernia Strzałkowski
 Świętojańska 15

W-Z(Wuzetka) 6.5zł

 ciemny biszkopt, nasączony ponczem,
 przełożony oryginalną bitą śmietaną 

 dark sponge cake, soaked with punch,
 superior original whipped cream

うーん
たいした特徴もなく
ふつうって感じ




ちょっと遠出をして
人気のポンチキ屋さんへ

🚊13/26
Hala Mirowska-Metro Płocka

Pracownia Cukiernicza ZAGOŹDZIŃSKI
 Górczewska 15


ちょっと並んでる

地元の人って感じ

小さいのもあるんだ

ポーランド語で注文できた❤️


みんなと一緒にカウンターで立ち食い

PĄCZEK 3zł sztuka

あれ
そんなに美味しいかな❓



小さい方は❓

MAŁE PĄCZKI 25zł/kg

そんなでもない

期待しすぎたのかな💔


気を取り直して市場へ

🚊10
Metro Płocka-Koszykowa

HALA KOSZYKI
 Koszykowa 63

またおしゃれな感じに変わってる

最近こういうの多いよね

レストランばっかり

全くポーランドらしくない💔

地下にはおしゃれスーパーマーケット

Supermarket Piotr i Paweł

こっちはなかなか楽しい🛒


お昼ごはんは
近所のインド料理レストランへ

風邪予防にスパイス投入🍛

🚊17/33/41
 Koszykowa-Hala Mirowska

bombaj masala
-Restauracja Indyjska-
 al. Jana Pawła II 23


ランチメニューがあるなんて素敵

飲み物はもちろんチャイ

HERBATA INDYJSKA Z MLEKIEM I PRZYPRAWAMI

名前ながっ


すごいのきた🇮🇳

THALI LUNCH 25zł
 
Paneer Tikka Masala - kawałki sera indyjskiego w ostrym sosie pomidorowym
 Ryż z kminkiem
 Indyjski chlebek żytni
 Surówka z czerwonej kapusty
 Kulki serowe w sosie szafranowym

 Paneer Tikka Masala - pieces of Indian cheese in a spicy tomato sauce
 Rice with cumin
 Indian rye bread
 Red cabbage salad
 Cheese balls in saffron sauce

チーズのティッカマサラ初めて

ちょっと薄味

カレーはばっちり🍛


お腹いっぱいだよ〜🐷

お家は目の前

らくち〜ん❤️

ほんとに寒くて風邪ひきそうなので
ビタミンC補充🍵

なんだかそれっぽいお茶菓子と

Piotr i Paweł

SEZAMKI

胡麻のお菓子

ポーランドにもあるんだね


これはポーランドバージョン❓

OWOCOWY KUBEK WIŚNIOWY

KISIELっていうとろみのあるジュース

味は悪くないけどちょっと粉っぽい🍒


再びお出かけ🐾

🚌102/105
Aleja Jana Pawła II-Nowy Świat

繁華街へ行ってみる

人もお店もたくさん

お土産屋さんをいくつかのぞく

いまいち欲しいものは見つからない

まあまだクラクフもあるしね

お目当てのお菓子屋さんは
脇道に入ったところ

住宅地なのかな
暗くて怖いけど

突然でてきたおしゃれなお店

Cukiernia ODETTE
 Wojciecha Górskiego 6


良い感じの店員さん

たくさん説明してくれた

これはクリスマスツリーだって🎄


チョコレートが得意みたいね

エクレアでも買いましょうか

なんとオリジナルのケーキの箱を用意してる❗


まだまだ甘いもの巡り

なにか食べて帰ろう

Cukiernia SOWA
Chmielna 11
 
ふくろうがトレードマーク🦉


APFELSTRUDEL 20zł

Strudel jabłkowy na ciepło z jablkami prażonymi i cynamonem, 
podawany z sosem o smaku waniliowym, bitą śmietaną i gałką lodów waniliowych.

Warm apple strudel with roasted apples and cinnamon, 
served with vanilla-flavoured sauce
whipped cream and a scoop of vanilla ice cream.

すっごく美味しいって訳でもないけど

なんだか落ち着くお店

気に入りました❤️


お家で撮影会📷

Cukiernia ODETTE

EKLER 100% CZEKOLADA 16zł

krem z wytrawnej czekolady Valrhona Guanaja 70%
czekoladowe ciasto parzone 
czekoladowa kruszonka z prażonymi ziarnami kakaowca

かわいいケーキ箱🎁

日本では当たり前だけど
ポーランドで初めて見た

感動❤️


TABLICZKA CZEKOLADOWA 28zł

CZEKOLADA BIAŁA 35% 
WANILII Z MADAGASKARU

このホワイトチョコレート美味しい❤️

バニラの香りが素晴らしい

やっぱりポーランドはお菓子大国だね❤️


アパートメントの下はお店になってる

この本
ゆうくんのお誕生日に買ったの

現地でも人気なのかな❓

🌏MAPY🌏


まずは週末限定の市場へ

とはいっても
いつもの市場のすぐお隣り

まだ半分ぐらい準備中
食事系は開店遅いのかな

食材買ってもだし
また後でごはん食べに来ようっと


5日目にしてやっと
昼間のワルシャワ観光

🚊13/20/23/26
Kino Femina-Stare Miasto

KOŚCIÓŁ AKADEMICKI ŚW. ANNY

聖アンの教会


ヨハネパウロ二世のお言葉

SZUKAŁEM WAS WY TERAZ PRZYSZLISCIE DO MNIE ZA TO WAM DZIĘKUJE 
 JAN PAWEŁ II

日本語訳はこんな感じ❓

私は今あなたを望んだ
来てくれてありがとう


KRAKOWSKIE PRZEDMIEŚCIE

レストランやお土産屋さんが並んでる


この辺りの建物は戦争で壊されて再建したもの

すごいよなぁ


ZAMEK KRÓLEWSKI W WARSZAWIE

ワルシャワ王宮

これも再建


寒いしお腹空いたので

Cukiernia Strzałkowski
 Świętojańska 15



ワルシャワ名物

ZYGMUNTÓWKA 8.5zł

beza, bita śmietana, džem żurawinowy, mus czekoladowy 

meringue, whipped cream, cranberry jam, chocolate mousse

ほぼメレンゲ

見た目以上に美味しい

GORĄCA CZEKOLADA 13.5zł

ホットチョコレート

あま〜い


RYNEK STAREGO MIASTA

旧市街広場

1階はだいたいレストラン🍴


ゴーフルはいろんなところにある

人気なのかな🇧🇪


入口
かわいらしい🎃


BARBAKAN WARSZAWSKI


やっぱり秋って好きだわぁ


こらはすっかり冬🎅

POCZTA ŚW MIKOŁAJA

サンタさんポスト📮


POLIN MUZEUM HISTORII ŻYDÓW POLSKICH

ユダヤの歴史博物館

BILET 27zł


ナショナルカラーのリボン🇮🇱


ユダヤの歴史に触れてみる


シナゴーグの屋根だって

独特の文様


ヘブライ文字

読んでみたいなぁ


苦しい歴史も


かなり重たかったけど

ポーランドに来たからにはね🇵🇱🇮🇱


お待ちかねの夜ごはん

🚊17/33/41
Anielewicza-Hala Mirowska

お腹ぺこぺこ

HALA GWARDII

朝とはまた違った雰囲気

食材のお店はほとんど閉まってる


まずは飲み物

BRUNCH & COFFEE

SOK JABLKOWY 12.5zł

丸ごとりんごジュース

この分離具合が本物の証🍎

ここでのお目当てはこれ

CHINKALI PIELMIENI 

グルジア料理のお店

CHINKALI 25zł

ხინკალი🇬🇪ヒンカリ


グルジア文字もかわいい

お味は
ちっちゃい肉まん

スメタナがもちろん付きます

あとなんかソースも

ちょぴりスパイシー

ちょぴりしょっぱい


余談だけど

最近日本ではジョージア🇬🇪

なんだかしっくりしない

本当は

საქართველო🇬🇪サカルトヴェロ

カルトヴェリの国




一旦お家へ

途中お買い物

お洋服買うんだ

🚊22
Lubelska-Dworzec Centralny

Złote Tarasy

駅直結のショッピングセンター

なかなか使える

"orsay"でワンピースを2着👗👗

ドイツのお店なんだって

🚊17/31/44 
Dworzec Centralny-Hala Mirowska

フルーツを買いに市場へ

おや🕊鳩

どこでごはん食べてるの❓


品揃え豊富

プラムと梨と

さくらんぼ🍒

くださいな

ん❓高くないですか

さくらんぼ今の時期高いんだって

諦めます


すごいかぼちゃ

作り物みたい🎃


Prunus&Grusza


なんだか物足りないので
再びお出かけ🐾

高級食材店を発見

ヴィトンとかが入ってるビル

一番上の階にあるの
おもしろい🛒

エスカレーターが一直線で贅沢
でもちょっと怖い

食器とかも売っててなかなか楽しい🎶

Delikatesy 13
 Bracka 9
 
VOSS
RASPBERRY ROSE SPARKLING 16zł

BIG TOM 6zł

イギリス産トマトジュース🍅
とっても好きな味

POMIDOR 8.16zł

高級トマト🍅

さすがのお味

MOZZARELLA DI BUFALA 26zł



帰りに寄った"hebe"っていうドラッグストア

なかなか楽しい

いろんなところにあるから
これからもお役立ち🎶
今日はプラガ地区へ

少し治安が良くないみたいだけど
大丈夫かな❓

🚊13/26
Kino Femina-Ząbkowska

まずは朝ごはん

BUREK I PITA
-PIEKARNIA BAŁKAŃSKA-
 Stefana Okrzei 28


小さな店内

大きなお兄さんがこんにちは

ブレックが食べたいんだ

いつもチーズとかにしちゃうから
たまには違うもの


ピタもこんなにたくさん


BUREK PIZZA 9zł

KAWA 5zł

ピザ味にしました🍕

ほかほかで美味しい

それにしても大きすぎるので
半分お持ち帰り

小さなカウンターだったけど
居心地の良いお店だな


朝ごはんのあとは甘いもの巡り

おっと行けない
方向間違えちゃった

でも素敵な教会発見

Katedra Metropolitalna p.w. Św. Marii Magdaleny

マグダラのマリアの大聖堂

気を取り直して


🚊25
Ząbkowska- Rondo Waszyngtona
🚊9/24
Rondo Waszyngtona-Park Skaryszewski 

まず一軒目

Cukiernia Kawiarnia DESEO
 Angorska 27

なんて洗練されたお店✨


そして美しいケーキ✨

パリのケーキ屋さん並み



FRESA 20zł
 Mus truskawkowy na bazie mascarpone
 krem waniliowy typu chantilly
 bezglutenowa prażynka z wytrawnej czekolady

Strawberry mousse based on mascarpone
 chantilly vanilla cream
 gluten free dry chocolate

なんて美味しいんだろう

FLAT WHITE 14zł

コーヒーまで美しい✨

もうひとつ食べたい気もするけど...

次のお店へ


🚊9/24
Park Skaryszewski-Rondo Waszyngtona
🚊22
Rondo Waszyngtona-Lubelska 

ワルシャワで一番有名かな

CZEKOLADOWY SKLEP E.WEDEL
 Jana Zamoyskiego 36

ここが本店❓

周りに工場があるみたい🍫


大層な店構えだけど
カフェはこじんまりとしてる

ちょっと思ってたのと違うけど


メニューはいろいろあって迷っちゃう

Czekolada lekko gorzka
 z wiśniami na winie i bergamotką 🍒

Slightly bitter chocolate
 with cherries in wine and bergamot🍒

あま〜い
けどおいし〜い

ワインも使ってて大人のお味


プラガ地区なかなか楽しかった



ピエルニク巡り

かわいいお店

Piernikowy Raj
 Chełmińska 8


ここも種類がたくさん


こっちは気になってたお店
お土産屋さんなのかな

Piernikarnia Starotoruńska
 Franciszkańska 16

ピエルニクの雑貨がいろいろ

中世の格好をしたお兄さん
なかなかかっこいい❤️

レシピブックを見ていたら
ポーランド語なんだけどって

ポーランド語で良いのよ
でも難しいよね

どこから来たの

日本だよ

日本語のほうがよっぽど難しいよね
少し習ってたんだ

日本語とポーランド語って音が似てるよね

わかる〜
やっぱりそうなんだ

話が合いそうだな
インスタ交換しよっ

じゃあねはPaっていうんだって
Pa👋 


こちらはまたずいぶんおしゃれな感じ

IGA SARZYŃSKA Wzrusza Toruń 
Mikołaja Kopernika 14


店内もおしゃれ


お味見くれるって

ニュルンベルク並の美味しさ

進化したんだね❤️


トルンといえばのもうひとつ
コペルニクス

Dom Mikołaja Kopernika

BILET 15zł

お家が博物館になってる


きれいだぁ 

天体のお勉強もできる🌏


昔の生活を再現


天体観測の道具も🪐


この博物館も見応えあったな


もうちょっとお買い物

SKLEP Z PIERNIKAMI Żywego Muzeum Piernika
 Żeglarska 18

またいろいろ売ってるなぁ


お味見どうぞって

美味しいねぇ


袋もかわいい❤️


そろそろ帰る時間

夜ごはんにサンドウィッチを買って
あと飲み物も

ここで初Żabka 🐸
ポーランドのコンビニエンスストア

さすがに帰りはバスに乗ろう

チケットはキオスクで買えた

BILET NORMALNY  2.80zł


帰りのチケットも予約したんだけど

16時50分 TORUŃ GŁÓWNY発

PKP TLK82103 71zł

コンパートメント❗しかもこみこみ

席あるのかな…

チケットに書いてあるのかな
わからないよぉ💧

英語話せそうなお兄さんに泣きついてみた

チケットに書いてあった❤️

暗くて狭いけどかろうじて窓際

これで行きの快適列車と同じ料金なんて…

19時54分 WARSZAWA CENTRALNA着


たくさん買ったぞ🎁

MUZEUM TORUŃSKIEGO PIERNIKA

 SKARPETKI 15zł🧦
 MAKATKA 8zł

ピエルニクのレシピが書いてあるの


Piernikarnia Starotoruńska

 TORBA
 KSIĄŻKA 16zł

こちらはレシピと歴史も


IGA SARZYŃSKA

 Toruńskie serca czekoladowe 27.9zł

まるでニュルンベルクの味
とっても美味しい❤️

 MINI cienna orzechami 9.9zł

タブレットにピエルニクとピスタチオ

かわいいけど味はいまいち


Kopernik

Katarzynki w czekoladzie 4.45zł

これが一番人気だって
古いタイプのピエルニク❓
チョコレートがないときびしいかも

Pierniki różane 1.6złx2

ばらのジャム入り🌹しっとりしてて美味しい


Piernikowy Raj

 Pierniki różane 2.45zł

こちらは量り売り
ちょっともそもそした味


SKLEP Z PIERNIKAMI

プラリネ入りなかなかの味

HERBATA PIERNIKOWA 12zł

やっぱり買っちゃった
ピエルニクの紅茶


思ってたとおり楽しかった
また行きたいな❤️
今日は日帰りでトルンへ

ジンジャーブレッドの町なんだ🍪

外はまだ真っ暗

🚊17/33/41
Hala Mirowska-Dworzec Centralny

列車のチケットは予約済み

ホームはここのはずなんだけど…

ファーストクラスのwagon no.変えるのやめて欲しい💧

05時45分 WARSZAWA CENTRALNA発

PKP IC1513  71zł

08時15分 TORUŃ GŁÓWNY

小さな駅

町までバスは出てるみたいだけど
歩けない距離じゃないから

とりあえず歩いてみよう


GoogleMapで確認した橋
鉄道用だったみたい

歩道はあるけど渡れない

戻りましょ💧

やっと川が見えた

この橋を渡るのか


歩道も柵もあるけど
風か強くて

怖い🍃

だって高所恐怖症だもの


 WISŁA


もう少しもう少し

素敵な眺めだけど
見る余裕な〜い


やっと着いた💧


あらあら
かわいい街じゃない


Kamienica Łuk Cezara


さっそくジンジャーブレッド一軒目

ポーランドではPIERNIK🍪

ここは有名店

Kopernik
 rynek Staromiejski 6


きさくなお姉さん

写真撮りたいの

どうぞどうぞって


たくさん種類があって迷っちゃう

一番売れてるのにする

1個ずつでも買えるんだね

ばらのジャムが入ってるのもあるんだって

じゃあそれ🌹


この辺りが町の中心かな

RATUSZ STAROMIEJSKI
旧市庁舎


まずは腹ごしらえ
って言っても甘いもの🍰

Cafe & Cukiernia LENKIEWICZ
 Wielkie Garbary 14


あれアイスクリームしかないのかな❓

ケーキはメニューに載ってるって

SERNIK Z WIŚNIAMI 16.90zł
 puszysty, tradycyjny sernik domy podanymi
 z gorących wisni i lodami
CHEESECAKE WITH CHERRIES 
 fluffy, traditional cheesecake houses served 
 with hot cherries and ice cream

美味しそう❤️

紅茶は
DAMMANN FRÈRES 6.9zł
 EARL GREY

ソーサーにのっているのはピエルニク

さすがトルン

まったりできて満腹になった🐷


今日1番のお楽しみ

MUZEUM TORUŃSKIEGO PIERNIKA
 Strumykowa 4

ピエルニクの博物館

BILET 12zł


荷物をクロークに預けて

地下から始まるらしい

型から作るんだねぇ


お味見どうぞって
これ
試食用❓

ちょっと怖いんですけど

かたっ
古いレシピの味がする

見た目通りの味


かわいい❤️
こういうの大好き


ちょっと進化したかな


機械化されました

奥の四角いのがトルンの基本の型


上の階にも展示がたくさん

 
ここは昔のお店


新しくなってきた


ここにもあった
もういらないけど💧

お土産もなかなか充実してる

すっごく悩んじゃった


あ〜楽しかった❤️

今度こそお昼ごはん🍴

PIEROGARNIA STARY TORUŃ
 most Pauliński 2/10

ピエロギ屋さん🥟


Zupa z kiszonej kapusty
 gotowana na wędzonce 14.96zł

ザワークラウトのスープ
スモークミート入り

Lemoniada cytrynowa
 orzeźwiająca lemoniada domowa 6.96zł

自家製レモネード🍋


今回は甘いピエロギ

しかも焼いてある

Pierogi Kruche

  mała porcja 3 szt.

Czego dusza zapragnie?  

miks dowolnych pierogów kruchych

 Piernikowe z prawdziwymi toruńskimi piernikami i powidłami śliwkowymi 8.96złx2

 Dominikańskie z bananem i regionalnym twarogiem w cieście kakaowym 8.96zł


そして中身はなんと
ピエルニク

後ろのはチョコレートとバナナ

重たすぎる

お持ち帰りにしましょう


看板かわいすぎる🥟


お腹いっぱいになったので
たくさん歩きましょう🐾