こんばんは〜クレアの英語カフェです🍊
- 今すぐ決められないですよ 一晩寝かせて考えます。
- そんな重大な決定をもうちょっと考えたほうがいい。
sleep on it
直訳すると あること(it)の上に寝るなんですが
→ 一晩寝かせて考える、時間を取って考えてから決める、あるいは即答(そくとう)できない時によく使われるイディオムです。
例文
Don't give me an answer now, sleep on it and tell me whenever you're ready.
今すぐ答えないで、決めたらいつでも教えてね。
Are you sure you wanna buy that house? You'd better sleep on it.
本当にあの家を買うつもりの?もうちょっと考えたほうがいいよ。
I can't decide now, let me sleep on it.
今決められないです、一晩考えさせてね。
読んでいただいてありがとうございます🍊
