こんばんは~クレアの英語カフェです🍊
日常生活でよく耳にするフレーズギリギリ の英語を今日紹介したいと思います。
① barely
ほとんどできない ギリギリ
例文
I barely passed the exam.
試験はギリギリ合格した。
He barely survives.
ギリギリ生き延びる。
Don't aim too high, that's the school you can barely enter.
高望みしないで。あの学校は入りにくい。
He barely graduated.
彼はギリギリ卒業した。
👆 あなたはただギリギリ卒業したのに 俺を教えるつもりなの? 
② narrow
narrowは面積などは狭いって言う意味ですが、
〔勝利などが〕紙一重の、ギリギリの、すれすれの〔危険回避などが〕間一髪の
と伝えたいときにnarrowもよく使われています。
例文
We had a narrow escape.
私達はかろうじて逃げれた。
That was a narrow victory.
ギリギリ勝利した。
narrowの副詞narrowlyも同じ意味と使えます、動詞を修飾します。
The team lost narrowly.
このチームはもうちょっと勝てたのに(ギリギリ負けた、惜しかった)
The bullet narrowly missed his left eye .
銃弾はもうちょっとで彼の左目を当たりそう。ギリギリ左目からずれた。
③ dodge a bullet
銃弾(じゅうだん)を避けた →(ギリギリ)危機を逃げれた
We dodged a bullet.
私達はギリギリ危機を逃げれた。
You think you can dodge a bullet by buying me flowers?
お花を買ってあげると危機を逃げれると思ってるの? (私にお花を送ると私は怒らなくなると思ってるの?)
読んでいただいて ありがとうございました
