朝
起きてからずっと
目がものすごく痒く、
くしゃみ
も連続で。。。
鼻水もつぅ～っと流れてきちゃう状態
多分なんかのアレルギーなんだと思う。
花粉症
？！
ハウスダスト？！
花粉症なら何の花粉
しんどいな～。
コンタクト入れられないし。。。
目薬
、くしゃみ止めの薬
で抑えるしかないかな。
Hello! How r u?
きょうの仕事は、英語三昧だった。。。。
普段のメールはEnglishだけど、本当に決まった簡単な単語・文章で
最近英会話も休んでるから、単語が出てこない
Ｆｉｎｌａｎｄ
、韓国
からTELがあり、
Bossにつなぐまでの会話辛かったわ。
そして、いつものお仕事、うちの業界の新聞
を英訳。
関係者へメール。
しまいに、現地からのレター
を和訳。
英文はとってもフランクな感じ
Bossからは「もっと ～拝啓 敬具～で終わるような形にして、正式なレターだから」。
ただでさえ、ニュアンスが微妙に違ってどう表現すれば良いのか分からないのに
日本の独特のお堅い言い回しとかってさらに難しい。
文章能力が無いのかも
。
しょうがないから、ほぼ訳じゃなく、新たなレターにしたわ。
翻訳家の人ってすごいな
とつくづく思いました。
皆さんは付き合う、もしくは結婚するなら
年上
、年下
、同い年
？
私の学生時代は断然同級生が良かった。話が合うって言うのが大きかったかな。
働き始め、２５歳ぐらいまでは絶対年上
派でした。
実際26歳までは年上もしくは同い年。
ぐいぐい引っ張ってくれて、いろんなこと知ってる人に惹かれてた。
が、年を重ねると・・・。
変わるもんなのかしら・・・。
それ以降、なぜか好きになる人や付き合った人は やたら みんな年下
。
若いのを狙って
・・・とかじゃないのよ。
たまたま。
留学してた時、28歳だったんだけど、
22歳のブラジル人が好きだった。
21歳のスイス人と付き合ってました。
若干、犯罪だよね
でもほら、ニホンジンは若く見えるっていうし
日本に帰ってから出会いは『合コン』ぐらいしかない。
そこへ来るのはほぼ年下君。
年下に免疫が付いたのか、
年齢差は色々だけど、ちょっと付き合った人も、元彼カナディアンも、『奴』もみんな年下。
仕事とかの悩み
も愚痴も話してくれると、
頼られてるって言うのがうれしくて、ねぇさん的にアドバイスしたくなる。
そんな年下君たちに、名前を呼び捨てにされたり、『お前』って呼ばれたりすると。
キュン
ってしちゃう。
年下の男性を「カワイイ！」と思う瞬間８パターン
「男性のほうが年下」というカップルも少なくないと思いますが、大人の女性にとって「年下の男性」とは、..........≪続きを読む≫
この記事を読んで、「うん、うん
」とうなずける自分がいた。
年下が好き、年下じゃなきゃいやっていう訳じゃないのよ。
ここ数年は・・・たまたま年下に縁があるのよね。