デル・トボーソ日記 4 獅子の口

　ハムレットは二幕二場で本を読みながら深刻な顔をして登場し、　何を読んでいるのか？　と問われると
「言葉　・　言葉　・　言葉」　と言いましたが、　この出方はエリザベス時代の劇では　「憂鬱症」タイプの常套手段だったのだそうです。

　でも、とルチアは思います。　紋切り型とはこういうものじゃない。だってハムレットはまるで可哀相なくらい必死だ。　調子（トーン）が
並はずれていて、異様に高く聴こえる。　この人とあとの一人、トロイラスがそうだ。
もう頭の中が真っ白になり、文目の見分けがつかなくなってしまい、彼はただ口に出してありったけのイメージを繰りださずにはいられない。
『トロイラスとクレシダ』を、村岡勇は「この劇はシェークスピアの文体の絶頂を示すものである」　と言います。
　　
それに去年学校で習った『ジュリアス・シーザー』　にもなにか確かそんなところがあったような気がする。ああ、シーザーがキャシアス
のことを言ったところだった。　すべての書は読まれたり、と。

　あの男は本を読みすぎる。なんでもよく見える。ひとのすることが底の底まで見通しだ。


　ルチアはため息をつきます。　先週の土曜日に、仲の良い女友達を誘ってわら小屋に掛っていたシーザーを見て来たのです。
場所はテムズ川のほとりのサウスバンクです。その時、威風堂々のブルータスをやっていた役者にルチアは手もなく参ってしまったのです。
あれから三度のご飯が喉を通らなかったらしい。
彼は、なんという名前の役者なの？　と友人に聞くと　「ケンキョウーフカイ」　という答えが帰ってきた。　えっ、牽強付会？

それにしても、何度思い出しても、いい男だったなあ。　…　ルチアの目がどうかしているのでしょうか？

　それから、トロイラスはもうはっきりとこう言ってのけている。
　トロイラス　「言葉、言葉、ただの言葉、　心はこもっていない。」