洋楽に興味がなくても USA for Africa の We Are the World は聴いたことがある人が多いと思う。
USA for Africa は1985年にアフリカの飢餓を救うという名目で米国のミュージシャンが結集したチャリティープロジェクト。
このプロジェクトによってアフリカは貧しくかわいそうな国という刷り込みが世界的に成功し、一大アフリカ募金ブームが巻き起こり、有象無象の募金団体が乱立する結果となったのだ。
このチャリティで集まったお金が具体的に何に使われたのかまったく不明なのだが誰も追求しないし、40年近く経過した今もアフリカの窮状は変わっていない。当然である。アフリカの窮状の原因はヨーロッパ宗主国の今なお続く搾取であり、このようなチャリティイベントは責任の所在をごまかすという役目も負っているのだ。
それとも飢餓自体がヤラセで単なる金集めのネタ？
そもそもアフリカ人はそこまで飢えているのだろうか？米英に比べれば文明的には遅れているかもしれないが、食べ物に関してはこの2国よりよほどまともなものを食べている。
ヨーロッパはアフリカを搾取して成り立ってるもんね〜And there won't be snow in Africa this Christmas time
（アフリカではクリスマスなのに雪も降らない）
北アフリカでは雪が降る地域もあるけど興味ないんだろうね〜
The greatest gift they'll get this year is life
（アフリカ人にとっては今年１年間生き延びられたことが素敵なクリスマスプレゼントなんだ）
かつてはアフリカ人を捕まえて奴隷として売り飛ばしてたもんね〜
Where nothing ever grows No rain or rivers flow
（アフリカの土地では何も育たないし、雨も降らないし川もない）
アフリカにプランテーション農園を作って搾取してたことは頭から飛んじゃってるんだろうね〜
Do they know it's Christmas time at all ?
（かわいそうなアフリカ人は今日がクリスマスだってことも知らないの？）
アフリカ人の半分はイスラム教徒でクリスマスは祝わないんだけど興味ないんだろうね〜
面の皮ってここまで厚くなれるものなんだと感心してしまう。アフリカをさんざん搾取しているヨーロッパのミュージシャンたちが、楽しそうにどんちゃん騒ぎをしながらアフリカを憐れむ歌をリリースし、その上自分達の尻を他の国の人々に拭かせようとしているのだ。
ところで、YouTubeでこの曲に対しこんなコメントをしている日本人がいた↓
訳もちゃんと読んだけどほんとにいい曲。 世界がひとつにまとまって全ての争いが終わりますように
たぶんこの人の頭の中には雪がいっぱい詰まっているんじゃないかな