When I'm Gone 和訳歌詞 | ONE THING

ONE THING

no music no life.

テーマ:

暇なので更新(^o^)/

昨日更新するの忘れたからなぁ。



今日はたくさん更新します(^O^)


てことでSimple Plan

When I'm Goneです♪


$Music Diary-Simple Plan


When I'm Gone



I look around me and all I seem to see
あたりを見回しても、見えてくるものは

Is people going nowhere expecting sympathy
あてのない人々、しかも同情を期待してる

Its like we're going through the motions of a scripted destiny
なんだかまるで、筋書き通りの運命を辿ってる俺たち

Tell me where's our inspiration
インスピレーションの元はどこにある

If life won't wait I guess it's up to me
もし人生が待ってくれないなら あとは自分しだいってことだよな





We're not gonna waste another moment in this town
この町でこれ以上、一瞬たりとも無駄にできない

We won't come back the world is calling out
もうここには戻ってこない、だって世界が俺を呼んでいる

Leave the past in the past gonna find the future
過去は過去でいい、未来を探しに行こう

If misery loves company
不幸が不幸を呼ぶというのなら

Well so long you'll miss me when I'm gone
あばよ きっと俺がいなくなったらさみしいぜ





You're gonna miss me when I'm gone
俺がいなくなったら恋しくなるぜ





Procrastination running circles in my head
グズグズする癖が俺の脳裏を駆けめぐる

While you sit there contemplating
お前はそこに座ってじっと何かを考えてる

You wound up left for dead
おしまいだな、あとは死ぬだけさ

Life is what happens while you're busy making your excuses
毎日必死に言い訳ばかりしてるうちに日々は過ぎ

Another day another casualty
また今日が来て、犠牲者がひとり

But that won't happen to me
けど俺はそんなザマはまっぴらだ





We're not gonna waste another moment in this town
この町でこれ以上、一瞬たりとも無駄にできない

We won't come back the world is calling out
もうここには戻ってこない、だって世界が俺を呼んでいる

Leave the past in the past gonna find the future
過去は過去でいい、未来を探しに行こう

If misery loves company
不幸が不幸を呼ぶというのなら

Well so long you'll miss me when I'm gone
あばよ きっと俺がいなくなったらさみしいぜ

You're gonna miss me when I'm gone
いなくなってはじめて恋しくなるさ

You're gonna miss me when I'm gone
俺がいなくなったらさみしいぜ

When I'm gone
俺がいなくなったらね





I wont look back
振り返らない

When I say goodbye
一度別れを告げたら

Gonna leave this world behind me
この場所は過去のものにしよう

Gonna take what's mine tonight
今夜は俺のためにあるものを手に入れる

Cause every wasted day
なぜって、無駄にしてきた日々はつまり

Becomes a wasted chance
失われたチャンスを意味する

You're gonna wake up feeling sorry
それじゃ明日になったら後悔するぜ

Cause life won't wait
だって人生は待ってくれない

I guess its up to you
あとは自分しだい





We're not gonna waste another moment in this town
この町でこれ以上、一瞬たりとも無駄にできない

We won't come back the world is calling out
もうここには戻ってこない、だって世界が俺を呼んでいる

Leave the past in the past gonna find the future
過去は過去でいい、未来を探しに行こう

If misery loves company
不幸が不幸を呼ぶというのなら

Well so long you'll miss me when I'm gone
あばよ きっと俺がいなくなったらさみしいぜ





You're gonna miss me when I'm gone
俺がいなくなったら恋しくなるぜ











かっこいいね、この歌詞は(≧∇≦)


Simple Plan大好きだよ、ほんと( ^ω^ )



応援してます(^o^)/

新しいアルバムだしてくれないかなぁ?


次こそアルバム買うぜ~


それでは、ばい(・ω・)ノシ