本日
タワーレコードからの
荷物を受け取りに行く途中
今は更地になった樹木園の跡地に
こんな雑草に目がとまりました。
（2026年9月13日撮影。以下同じ）
こちら
8月のいつだったかに
通りかかった際にも
目にとめてたんですが
その時に撮った写真は
ボケボケだったので
採用を見送ってました。
今回、綺麗に撮れたので
写真検索にかけたところ
どちらかの色の穂の方が
早苗蓼［さなえ たで］と
出ましたけど
どうも違うっぽい。
と思っていたら
どちらかの色の方の方が
大犬蓼［おお いぬたで］
と出まして
同定できた次第です。
犬蓼こと
「赤まんま」なら
以前にも
取り上げたことがあります。
今回のはそれの大きい種
ということで
大犬蓼と名付けられました。
和名の別名はないようで
「大赤まんま」とか
いわないみたいですね。
白い花穂もありますから
まとめて「大赤まんま」とは
いえないにしても。
子どもにとっては
赤まんまに比べると
花穂［かすい］が高くて
手が届かず
ままごと遊びに使えないから
なんでしょうかね。
白い花穂の方は
白飯になぞらえて
使えそうな気も
するんだけどなあ。(￣▽￣)
ちなみに、千葉県の
「野田市の草花図鑑」によれば
白色のものは
白花大犬蓼［シロバナオオイヌタデ］
と区別されてよばれることも
あるそうです。
英名は
「三河の植物観察」によれば
curlytop knotweed
pale knotweed
pale persicaria
pale smartweed
pink knotweed
dock-leaved smartweed
willow weed
と7つもあるそうです。
curly は「カールしている」
「巻毛の」という意味ですが
どこが巻毛なんだ〜
という感じ（笑）
knotweed は
手元の辞書だと
「タデ属の各種草本」
という訳語が載ってました。
knot 自体は
「結び目」
という意味ですが
花穂の形状から
来てるんでしょうか。
pale は「青白い、青ざめた」
という意味だそうですので
これは白い花穂の方を
指すのかも。
percicaria は後出の
学名の属名そのままです。
smartweed は
蓼ないし
柳蓼［やなぎたで］を
意味するようです。
dock は
羊蹄［ギシギシ］の英名で
羊蹄のような葉を持つから
dock-leaved
willow は柳の英名ですが
葉っぱの形状ないし
花穂が垂れている様子を
柳に見立てたものでしょうか。
学名は
AIによる概要によれば
Persicaria lapathifolia で
属名はラテン語で桃を意味する
persica に基づいており
葉っぱが桃の葉に似ていることに
由来するそうです。
種小名の方は
ラテン語で羊蹄［ギシギシ］
ないし酸葉［スイバ］を意味する
lapathi と
葉 folium の複数形
folia を
組み合わせたものだとか。
属名も種小名も
別の植物の葉っぱを意味するとは
なんだか不思議な感じ。