昨日、買い物に出たら
近場の花梨の花が
咲いてました。
（2026年4月5日撮影）
なぜ花梨だと
分かるのかといえば
写真にも写り込んでますが
樹名票がかかっているから。
しばらく前に蕾に気づき
さきおととい（3日）には
開き掛けだったんですが
（2026年4月3日撮影）
その間に雨が降ったので
大丈夫かしらん
とか思ってたんですけど
見事に開花し切ってて
自然は偉大だなあ
とか思ったり。(￣▽￣)
当ブログでは
以前、実の方を
取り上げたことがあります。
そのとき
来年の春には忘れずに
花を確認したい
と書きましたけど
すっかり忘れていて
4年越しの確認となった
という（苦笑）
庭木図鑑 植木ぺディアの
花梨のページを見ると
和名の別名が
たくさん載っています。
カラナシは唐梨でしょうし
テンジクナシは天竺梨でしょう。
いずれも中国原産に
由来するものだろうと
容易に想像できます。
モククワは
木桑ではなく木瓜で
瓜の音読み「カ」の
歴史的仮名遣い「クヮ」に
由来するものでしょう。
ですから正確には
モククヮないしモッカ
となります。
果実が
木瓜［もっか］という
生薬として
利用されることに
由来します。
キボケは木木瓜
あるいは樹木瓜で
草木瓜に対するものかと。
庭木図鑑 植木ぺディアでは
低木にとどまるクサボケに
対するものとされる
と説明されています。
アンランジュ（安蘭樹）は
AIによる概要によれば
菴羅樹［あんらじゅ］が
転訛したもので
お釈迦さまに縁のある木として
寺院に植えられていたことに
由来するそうです。
庭木図鑑 植木ぺディアには
以下のようにも書かれています。
・カリンの木が寺院に多いのは、かつてインド中部に住んでいた元バラモン教徒の「庵羅女」が仏教へ転向した際、釈迦に「庵羅樹」の樹林を寄進したことにちなむ。庵羅樹はトウダイグサ科のアムラの木だが、日本ではこれをカリンと錯誤し、カリンを敬ってきた。
本カリンは本花梨でしょうが
では偽花梨は何を指すのか。
マルメロだったりして（笑）
和名の別名に
マルメロがあるのは
マルメロに似た果実が
できることからでしょう。
むしろ花梨の方が
偽マルメロ
といわれそうです。
（後述するように
学名がそうですし）
Wikipedia には
花櫚、榠樝という漢字表記も
載っていました。
（2026年4月5日撮影）
英名は
Chinese quince tree で
quince はマルメロの英名。
学名は
庭木図鑑 植木ぺディアだと
Pseudocydonia sinensis
となっていますけど
AIによる概要によれば
Chaenomeles sinensis
だとか。
Wikipedia では
後者がシノニムになってます。
属名 Pseudocydonia は
AIによる概要によれば
ギリシャ語の Pseudo（偽の）と
マルメロの学名 Cydonia を
組み合わせたものだとか。
種小名 sinensis はラテン語で
「中国産の」という意味。
シノニムの方の属名
Chaenomeles は
ギリシャ語の
chaino（裂ける）と
melon（林檎）に由来し
熟すと実が避けることに
由来するそうです。
花梨といえば
♪花梨 花梨
という歌のフレーズが
思い浮かびますけど
調べてみたら
柏原芳恵の
そのものずばり
「花梨」という曲でした。
作詞作曲は谷村新司。
♪花梨 花梨 いつになれば
白い薔薇になれるのかしら
というフレーズがありますけど
花梨がバラ科であることに
由来するんでしょうか。
別に白い薔薇になる必要は
ないんじゃないのかなあ
と思うのは自分だけかしらん。