Pastime Paradise
スティーヴィー・ワンダー自身の作品
1976年全米1位、全英2位を記録したアルバム『Songs in the Key of Life（キー・オブ・ライフ）』
の収録曲。
この曲をサンプリングして、ラッパーのクーリオがR&BシンガーのL.V.をフィーチャーして1995年『Gangsta's Paradise（ギャングスターズ・パラダイス）』としてリリース。
同年映画『デンジャラス・マインド』で使用され、全米・全英ともに1位を記録している。
Coolio - Gangsta's Paradise
https://youtu.be/fPO76Jlnz6c
Stevie Wonder-Pastime Paradise
https://youtu.be/_H3Sv2zad6s
内容はこんな感じ＾＾
パラダイスを夢見るより、現実を見つめてしっかり歩けというような歌詞
They've been spending most their lives
Living in a pastime paradise
人々はその人生の多くを楽園の彼方に住もうと
過ごしてきた
They've been spending most their lives
Living in a pastime paradise
人々はその人生の多くを楽園の彼方に住もうと
過ごしてきた
They've been wasting most their time
Glorifying days long gone behind
人々は過ぎ去った日々を賞賛するのに時間を
浪費してきた
They've been wasting most their days
In remembrance of ignorance oldest praise
人々は古さを称賛するという、無知の中で
無駄な日々を過ごしてきた
Tell me who of them will come to be
How many of them are you and me
教えて欲しい
そのうちの誰がそうなるのか
その中の何人が君と僕なのか
Dissipation
Race relations
Consolation
Segregation
Dispensation
Isolation
Exploitation
Mutilation
Mutations
Miscreation
Confirmation, to the evils of the world
浪費
人種関係
慰謝
分離
分配
孤立
搾取
損傷
転換
異常
確証、世界の悪へと
They've been spending most their lives
Living in a future paradise
人々はその人生の多くを未来の楽園に住もうと
過ごしてきた
They've been spending most their lives
Living in a future paradise
人々はその人生の多くを未来の楽園に住もうと
過ごしてきた
They've been looking in their minds
For the day that sorrows gone from time
人々は悲しみが時を超えて去った日を
心の中に探していた
They keep telling of the day
When the savior of love will come to stay
愛の救世主がやってくる、その日を
語り続ける
Tell me who of them will come to be
How many of them are you and me
教えて欲しい
そのうちの誰がそうなるのか
その中の何人が君と僕なのか
Proclamation
Of race relations
Consolation
Integration
Verification
Of revelations
Acclamation
World salvation
Vibrations
Stimulation
Confirmation, to the peace of the world
人種関係の布告
慰謝
統合
啓示の検証
喝采
世界救済
振動
刺激
確証、世界の平和へ
They've been spending most their lives
Living in a pastime paradise
They've been spending most their lives
Living in a pastime paradise
人々はその人生の多くを楽園の彼方に住もうと
過ごしてきた
They've been spending most their lives
Living in a future paradise
They've been spending most their lives
Living in a future paradise
人々はその人生の多くを未来の楽園に住もうと
過ごしてきた
We've been spending too much of our lives
Living in a pastime paradise
人々はその人生の多くを楽園の彼方に住もうと
過ごしてきた
Let's start living our lives
Living for the future paradise
さあ、未来の楽園のために
生活を始めよう
Praise to our lives
Living for the future paradise
人生を褒めたたえよう
未来の楽園を目指して
Shame to anyone's lives
Living in the pastime paradise
恥を知るがいい
娯楽の楽園で生きるなんて
過去のスティーヴィー・ワンダーの記事
汚れた街
https://ameblo.jp/oldies-everyday/entry-12502079627.html
ステイ・ゴールド
https://ameblo.jp/oldies-everyday/entry-12460997454.html
太陽のあたる場所
https://ameblo.jp/oldies-everyday/entry-12460992494.html
フィール・ザ・ファイア
https://ameblo.jp/oldies-everyday/entry-12460996611.html
マスター・ブラスター
https://ameblo.jp/oldies-everyday/entry-12460991787.html
ハイアー・グラウンド
https://ameblo.jp/oldies-everyday/entry-12460993213.html
サンシャイン
https://ameblo.jp/oldies-everyday/entry-12460993195.html
マイ・シェリー・アモール
https://ameblo.jp/oldies-everyday/entry-12460993203.html
回想
https://ameblo.jp/oldies-everyday/entry-12460991011.html
愛するデューク
https://ameblo.jp/oldies-everyday/entry-12460992534.html
心の歌 (日本語訳あり）
https://ameblo.jp/oldies-everyday/entry-12460992282.html
パートタイム・ラヴァー
https://ameblo.jp/oldies-everyday/entry-12460992048.html
悪夢
https://ameblo.jp/oldies-everyday/entry-12460992136.html
恋を抱きしめよう
https://ameblo.jp/oldies-everyday/entry-12460997442.html
withジェフ・ベック - 迷信
https://ameblo.jp/oldies-everyday/entry-12460994637.html
可愛いアイシャ
https://ameblo.jp/oldies-everyday/entry-12460993708.html
心の愛
https://ameblo.jp/oldies-everyday/entry-12460992693.html
それでは、皆さまにとって素敵な週末になりますように＾＾