Stevie Wonder - I Just Called To Say I Love You
スティーヴィー・ワンダーについては、カテゴリー内を参照
1984年リリース、Billboard HOT 100 1位（R&B,ACチャートでも1位）、
イギリス・シングルチャート1位、その他多くの国で1位に輝いた
スーパーヒット曲。
アルバム「 The Woman in Red（Sound Track）」に収録
日本でもＴＶドラマの主題歌に使われた。
なんと！この曲は1979年に先日紹介した日本のデュオ「ブレッド＆バター」
に提供する予定の曲だったのですよ（驚！）。歌詞はほとんど無かったようですが。
結局は映画の為にスティーヴィーがレコーディングしたので発売は中止になった
ようです。
No New Year's Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here's just another ordinary day
新年を祝う日もいらない
チョコレートのキャンディを渡したりしなくていいし
立春もいらない
歌もいらないんだ
本当に今日は何てことの無い普通の日なんだ
No April rain
No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is, is something true
Made up of these three words that I must say to you
4月の降る雨もいらないし
咲きほこる花もいらない
ジューンブライドの土曜もいらないし
でもね、本当に大切な事があるんだ
3つの言葉で君に伝えなくちゃならないことがある
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
「アイ・ラブ・ユー」って言いたかった
どれほど大切に思っているか伝えたかった
「I love you」と言いたかった
心の底からそう思うよ
No summer's high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
真っ盛りな夏も要らない
暖かい7月も要らない
8月の夜を優しく照らす仲秋の名月もいらない
秋の風も
落ち葉もいらない
南の空へ飛ぶ鳥ですらいらない
No Libra sun
No Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like no three words could ever do
天秤座の日もいらないし
ハロウィンもいらない
クリスマスの喜びに感謝する必要もない
でもね、昔から言われていることだけど、とても新鮮なんだ
今まで言えなかった3つの言葉で君の心を満たしたい
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
「アイ・ラブ・ユー」って言いたかった
どれほど大切に思っているか伝えたかった
「I love you」と言いたかった
心の底からそう思うよ
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
of my heart
愛しているって言いたかったんだ
どれほど大切に思っているか伝えたかった
「I love you」と言いたかった
心の底からそう思うよ、心から、気持ちをいっぱい込めて
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
baby of my heart
愛しているって言いたかったんだ
どれほど大切に思っているか伝えたかった
「I love you」と言いたかった
心の底からそう思うよ、心から、気持ちをいっぱい込めて
Stevie Wonder - I Just Called To Say I Love You
http://www.youtube.com/watch?v=QwOU3bnuU0k
スティーヴィー・ワンダーについては、カテゴリー内を参照
1984年リリース、Billboard HOT 100 1位（R&B,ACチャートでも1位）、
イギリス・シングルチャート1位、その他多くの国で1位に輝いた
スーパーヒット曲。
アルバム「 The Woman in Red（Sound Track）」に収録
日本でもＴＶドラマの主題歌に使われた。
なんと！この曲は1979年に先日紹介した日本のデュオ「ブレッド＆バター」
に提供する予定の曲だったのですよ（驚！）。歌詞はほとんど無かったようですが。
結局は映画の為にスティーヴィーがレコーディングしたので発売は中止になった
ようです。
No New Year's Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here's just another ordinary day
新年を祝う日もいらない
チョコレートのキャンディを渡したりしなくていいし
立春もいらない
歌もいらないんだ
本当に今日は何てことの無い普通の日なんだ
No April rain
No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is, is something true
Made up of these three words that I must say to you
4月の降る雨もいらないし
咲きほこる花もいらない
ジューンブライドの土曜もいらないし
でもね、本当に大切な事があるんだ
3つの言葉で君に伝えなくちゃならないことがある
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
「アイ・ラブ・ユー」って言いたかった
どれほど大切に思っているか伝えたかった
「I love you」と言いたかった
心の底からそう思うよ
No summer's high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
真っ盛りな夏も要らない
暖かい7月も要らない
8月の夜を優しく照らす仲秋の名月もいらない
秋の風も
落ち葉もいらない
南の空へ飛ぶ鳥ですらいらない
No Libra sun
No Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like no three words could ever do
天秤座の日もいらないし
ハロウィンもいらない
クリスマスの喜びに感謝する必要もない
でもね、昔から言われていることだけど、とても新鮮なんだ
今まで言えなかった3つの言葉で君の心を満たしたい
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
「アイ・ラブ・ユー」って言いたかった
どれほど大切に思っているか伝えたかった
「I love you」と言いたかった
心の底からそう思うよ
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
of my heart
愛しているって言いたかったんだ
どれほど大切に思っているか伝えたかった
「I love you」と言いたかった
心の底からそう思うよ、心から、気持ちをいっぱい込めて
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
baby of my heart
愛しているって言いたかったんだ
どれほど大切に思っているか伝えたかった
「I love you」と言いたかった
心の底からそう思うよ、心から、気持ちをいっぱい込めて
Stevie Wonder - I Just Called To Say I Love You
http://www.youtube.com/watch?v=QwOU3bnuU0k