リタ・クーリッジ - ハイヤー・アンド・ハイヤー (和訳あり) | 毎日がオールディーズ

毎日がオールディーズ

懐かしい洋楽中心^^v

Rita Coolidge - Higher And Higher

リタ・クーリッジ(Rita Coolidge、1945年生)は、テネシー州出身の女性歌手。
1969年からプロ活動。
6枚目のアルバム「Anytime...Anywhere」が全米6位を記録する大ヒットと
なり、スターの仲間入りを果たす。
Higher And Highe」も、このアルバムに収録。
シングルカットされ、1977年、US Billboard Hot 100で2位を記録。

オリジナルは、Jackie Wilsonが1967年にリリースし、R&Bチャートで
1位に達したヒット曲
Jackie Wilson -  Higher and Higher
https://www.youtube.com/watch?v=mzDVaKRApcg


歌詞はオリジナルとは若干異なりますが、リタ・クーリッジの
バージョンに合わせています。

Your love is liftin' me higher
Than I've ever been lifted before

あなたの愛が私の心を高揚させるの
今まで経験したことがないくらいに


Your love is liftin' me higher
Than I've ever been lifted before
So Keep it up
quench my desire
And I'll be at your side forever more

あなたの愛が私の心を高揚させるの
今まで経験したことがないくらいに
だからそのまま
私の願いを満たしてね
そしたら、永遠にそばにいるわ


Now once, I was downhearted
Disappointment was my closest friend
But you came, he soon departed
And he never showed his face again

前に落ち込んだ事があるの
失望は私の身近な友達のようだったわ
でもあなたが来て、その彼とは別れたわ
それから二度と彼の顔は見てないの


Oooooh, I'm so glad I finally found you
Your that one in a million man
When you wrap your lovin' arms around me
I can stand up and face the world again

ついにあなたと巡りあえたことがとても嬉しいの
あなたは百万人に一人の人よ
あなたの愛おしい腕に包まれるとと
再び世間に立ち向かうことができるの


Your love is liftin' me highter
Than I've ever been lifted before
So keep it up
quench my desire
And I'll be at your side forever more

あなたの愛が私の心を高揚させるの
今まで経験したことがないくらいに
だからそのまま
私の願いを満たしてね
そしたら、永遠にそばにいるわ


Rita Coolidge - Higher And Higher
https://www.youtube.com/watch?v=-DJXeglQgkc