スティーブ・ミラー・バンド - フライ・ライク・アン・イーグル （和訳あり）

Steve Miller Band -　Fly Like An Eagle

スティーブ・ミラー・バンドについては過去記事参照
ロックン・ミー
https://ameblo.jp/oldies-everyday/entry-12460995820.html
 

Steve Millerの作品
1976年リリース。1977年にBillboard HOT 100　で2位を記録
同タイトル名のアルバムに収録。

1996年にSealがカバーし、Billboard HOT 100 で10位に達している。


Time keeps on slippin', slippin', slippin'
Into the future
Time keeps on slippin', slippin', slippin'
Into the future

時はいつのまにか、スーっと
未来へ入り込んでしまう
時はいつのまにか、スーっと
未来へ忍び込むんだ

I want to fly like an eagle
into the sea
I want to fly like an eagle
Let my spirits carry me
I want to fly like an eagle
Till I'm free
Oh, Lord, its a revolution

鷲のように海へ飛びたい
心まで運んでくれる鷲のように
自由を得るまで鷲のように空を飛びたい
おぉ、神よ、そいつが革命だ

Feed the babies
Who don't have enough to eat
Shoe the children
With no shoes on their feet
House the people
Livin' in the street
Oh, oh, there's a solution

満足に食べていない赤ちゃんに食べ物を
靴を履いていない子供達に靴を
ストリートで暮らす人たちに家を
おー、答えがここにある。

I want to fly like an eagle
To the sea
Fly like an eagle
Let my spirit carry me
I want to fly like an eagle
Till I'm free
Fly through the revolution

鷲のように海へ飛びたい
心まで運んでくれる鷲のように
自由を得るまで鷲のように空を飛びたい
革命に向かって

Time keeps on slippin', slippin', slippin'
Into the future
Time keeps on slippin', slippin', slippin'
Into the future

時はいつのまにか、スーっと
未来へ入り込んでしまう
時はいつのまにか、スーっと
未来へ忍び込むんだ

Steve Miller Band -　Fly Like An Eagle
https://www.youtube.com/watch?v=6zT4Y-QNdto
Seal - Fly Like An Eagle
https://www.youtube.com/watch?v=v09H0A9q1mA