ドイツ駐在暦４ケ月です。
ロケフリで、日本の番組も観られます。
千原ジュニアと宮川大輔の「すべらない話」を観てました。
三又又三さんだったかな？
なんか、外人さんが日本の漢字の刺青をしてるという話をしていて、
「あー。台所の話か。」
なんて、思ってみていたら、大当たり。
要は、意味もわからず、形で好きな文字を選んだら、それが「台所」だった。
という話です。
でも、続きがあって、その人は後日、腕に
「読書感想文」
と入れたそうです。
日本人なら、「魑魅魍魎」とか、入れるでしょうね。
たしかに、ドイツでも、漢字の刺青をしていらっしゃる方は多いですね。
刺青とか、鼻ピーとか、好きみたい。
会議に出てても、オッサンが、みんなピアスをどっかにつけてるぞ……みたいな。