ジュンギのご挨拶（^_^）

韓国は旧正月がメインですね。
ジュンギの直筆の部分。。。
ジュンギの癖がわからない所があるけど、そこはパス
気持ちだけわかるので、お許しを
（　　）の部分わかる方教えてください。

他のサイトで正しい訳を見てくださいね～！なら、載せるな・・って(^_^メ)

とにかく、やってみる事もお勉強なので。

새해 복 많이 받으세요～❤　（울)가족들～!!
明けましておめでとうございます～❤　　家族達～!!

희망찬 康寅年 새해가 밝아와요!!
希望に満ちた　康寅年新年が明けます!!

다나다난 했던 지난 한해에도
多難だった　過ぎた１年にも

내배우 생각에 잠못들며 응원을 아끼지
僕の俳優の想いに眠れなかったり応援を惜しまない

않은 우리 가족들에게 진심으로 감사드려요.
私達の家族達に　心から感謝を差し上げます

　　　　　　　　　　　　 꾸벅～!!　ぺこり～!!

올한해도 우리 가족들 모두가 건강하고
今年1年も　私達家族みんなが健康で

이룩고자　하는 모든일들이 순탄히 멋지게
成し遂げようとするすべての事が順調に素敵に

이룩어 지길 기도하고 또 기도합니다!!
達成することを祈って　もう一度　祈ります!!

2010년은 여러분과 저에게 또 하나의 큰
2010年は　みなさんと私に　また　ひとつの大きな
　　　　　　　
선물이 되길 기원합니다. 저도 더욱 노력하고
プレゼントになる事を祈ります。私ももっと努力して

멋진 배우로 거듭나는 한해가 되도록
素敵な俳優に生まれ変わる１年になるように

노력하겠습니다!!^_^;
努力します!!

사랑합니다!! 새해 복 많이 받으세용.
愛しています!!明けましておめでとう。
（パドゥセヨンになってるので、おめでとん！みたいな感じでしょうか？）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　배우 이준기 드림.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俳優　イ・ジュンギ

지난 시간 아겨주고 사랑해주셔서 감사합니다.
過ぎた時間を惜しんでくれて　愛してくださって　ありがとうございます。

2010 경인년에도 모두가 함께 즐거운나날이 될 수 있도록 기도합니다.
2010康寅年にも　みんなが一緒に楽しい毎日になるように祈ります。

올한해에도 건강하시구. 모두가 행복한 일들만 가득하시길 바래요.
今年1年も　元気で。　　みんなが幸せな事だけいっぱいになられることを願います。

i love you all～～

2010년에도 이어지는 지필 신년인사 나갑니다.
2010年にもつながる　自筆の新年挨拶で行きます。

태국어는 너무 어려웠음.
タイ語はとても難しかった。

ジュンギのハングルの方が難しいよ。
私のハングル力はここまででございます(^_^;)
間違ってたらごめんチャイ

早く公式に訳が出ないかしら。。。

公式の意味がないっしょ！

사랑합니다.サランハムニダの上にカラーペン？で 사랑해　サランへ　て、書いてあったり（字体が違うからスタンプかな？）可愛いスタンプいっぱいですね。

生まれ変わる・・・の言葉が、印象的です。

明るいメッセージのように、明るい未来がジュンギに訪れますように

惜しみなく与える木MV　　

　　　　　　　　　　아낌없이 주는 나무

日本ファンが神戸公演の時にジュンギに送ったパッチワークの大きなタぺストリ
ひとつひとつにジュンギへの愛が
私のお友達のもあるはずです。
会場の前で、ちょうど貼っている所を見たんですけど、素晴らしくて感激しました。

全体を写すのは難しかったんでしょう。
パーツ毎に、映してあります。実際はとても大きなものです。
顔も知らないファン同士が、ネットで呼びかけただけで、当日にこんな素晴らしいものができるんです。
ジュンギはちゃんと受け取ってくれましたよね。
ちゃんと見てくれましたよね

ジュンサFHOTO可愛い（^_^）

ㅋㅋㅋㅋ クククク

Hair 남순’s Junior~~~　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

엄마닮아서 말을 너무 안들어.　^_^;　　　　　お母さんに似て言う事を聞かない(^_^;)

너무 잘크네～^^　　　　　　　　　　　　　　　　　とても大きくなったね～^^

ヘアーさんの息子さんですね。

ジュンギは子供好きね。優しい眼差しです（*^_^*）

早くこんなパパになりたいんだろうなあ。

くつろいでいるジュンギ　こんな姿　笑顔を見ると　ホッとします。

ハングル講座

今週のハングル講座のスキットドラマにVOVジュンギバスがちょっと映って興奮しました

ソウルで、ちらっと見た事はあったんだけど、信号待ちでジュンギの前にマイクロバスが

みえないーーーーー！バスの中だったので、それ以上は見れず(･Θ･;)

昨年、EP2来日の時にハングル講座に出演した回は、もちろん録画して何度も何度も見てます。
貼ろうと検索したら、著作権侵害でNHKから削除されたそうですよ。

でも、２００６年のがあったんですね

知りませんでした。
ジュンギ若い(*^o^*)最後の照れくさそうな笑顔が可愛い

ジュンギが、勉強頑張ってくださいね！って、言ってくれれば、進歩出来ない凹みも
またやろう！って思います～

昨年の時は、それがなかったのでちょっと残念でしたが
ジュンギの役に対する思い入れとかがわかって、とてもいい内容でした。
字幕なしで、ジュンギの言葉が理解できるまで、ハングル頑張れるだろうか

준시의 말을 이해 할 수 있는 그 때까지 노력하겠습니다

ジュンギ。

２月１日の夜中にジュンギがジュンサに載せたコメント。

fhotoにはこんな笑顔の仕事場のショットにこのコメント。

우리는 하나～　　僕達はひとつ～

미안해요.　　　　　　　　　　　　　ごめんなさい。　　　　　　　　　
소식이 너무 없었죠??　　　　　何の音沙汰もなかったでしょ？？
잠시만 기다려줘요.　　　　　　ちょっとだけ待って下さい。

ＨＥＲＯの後、ジュンギの情報がなかったから、ファンが禁断症状だったんです（笑）

ジュンギはそれに答えてくれて素敵な笑顔を見せてくれました(^.^)

これを載せた後、２０分後にＢＯＡDにコメントを書いています。

※訳は私の解釈なので、ジュンギの本意と外れていたらすみません。

감사합니다.
ありがとうございます。

문득,.
ふと。。

우리 모두가 처음만난 날을 생각하게 됐어요...
私達みんなが初めてあった日を思うようになりました。。。　

너무나 많은 날들을 함께 해왔더라구요,.
とてもたくさんの日々を共にしてきたんですよ。。

지나온 영상들을 보면서
通り過ぎた映像を見ながら

얼마나 크나큰 약속들을 해왔는지..
どれほど大きな約束をしてきたか。。。

그 믿음안에서
その信頼の中で

자신만의 아집만을 키워온건 아닌지..
自分だけの我執（自分の意見にこだわる事）だけを育てて来たのはではないか..

또한번 저 자신을 반성해 봅니다.
もう一度自分を反省してみます。

오랜시간 응원해준 가족들에게 더욱 부끄럽지않은 배우가 되어야 겠다는 마음..
長い時間応援してくれた家族達に　もっと恥ずかしくない俳優にならなければという思い。。

미안해요
すみません。
감사합니다.
ありがとうございます。

항상 발전 되는 모습을 보여드려야 하는데.
いつも発展する姿を（よりよい姿を）お見せしなければならないのに。

오늘은 왠지
今日は何故か

너무 미안해요.. ^^
申し訳ないです。。

그리고 너무나 고맙구요..
そして、とてもありがたいです。。

この文章を２０分かけて書いたんですね。

考えながら何度も訂正して書いたんでしょうか。。。

もうすぐ３０になり、入隊もあり、これまでの自分を振りかえる時期なんでしょうね。

今までも、常にファンやスタッフへの感謝と、よりよい自分の姿をお見せしたいとのコメントがたくさんありました。

いくつになっても可能性のある俳優と呼ばれたい。。。

だから、いつも悩み反省し、前を向いて走ってきたのだと思います。

アジアの男と呼ばれるようになった今の状況は、ジュンギにとってデビューの時には想像も出来ないもののはずです。

俳優としてまだ未熟な自分に、いつもたくさんのほんとにたくさんのファンの応援。

ジュンギが世界一だと断言するファンの誠意に

言葉では言い尽くせないほどの感謝の気持ちでいっぱいなのでしょう。

それに応えたいけど、まだまだ自分を出し切れていない焦りや、もどかしさを感じているのではないかしら。

これからが長い俳優人生だけど、２０代の内にもっとやっておきたい事があったのではないかしら。

ＥＰ１，ＥＰ２で、俳優とは別の一面を見せてくれて、ファンはまたジュンギの魅力にどっぷり嵌ってしまったのです。

トークをして握手をして。。。のファンミの延長がＥＰ２だった。

ファンミをコンサートにしてしまった。

ジュンギの頭の中には、ファンを楽しませたい、自分のできること、やりたいことのアイデアが詰まっているみたい。

ファンは喜んでくれるけど、こんな自分でほんとにいいんだろうか？

今したくても出来ない事もある。。。したいけど、出来ない。。。

Ｂ型のジュンギの気持ちが、Ｂ型の私はわかる気がする（勝手にね）(^_^;)

夜中に一人でファンに

「ごめんね。でも、ありがとう。」なんて、思ってるジュンギ。

誠実な青年です。

ファンに見せる笑顔の裏で、たくさんの悩みを抱えている事もわかっているから

こんなコメントを書いてくれた事が、少し嬉しかったというか

具体的ではないけれど、今までのコメントとは違った感情を感じました。

今のジュンギの心情を垣間見せてくれた事は、ジュンギの心がファンと近いってことでしょう。

私はジュンギのお母さんの年代だから、悩んでいるジュンギを間近に感じられて

「大丈夫よ。ジュンギ」と、声をかけてあげたくなりました。

愛しい息子のような感覚です。

　　　　　　　ファンからの折鶴に　感謝にあふれたこんなやさしい喜びの表情をするジュンギ

　　　　　내 아들 준기 넌 괜찮아 괜찮아요　(^_^)

笑顔だ～いすき(^。^)

　　　　　　　　　私のブログ名　SMILE JUNKI SMILE　ジュンギの笑顔が大好きだから

　　　　　　１枚の素敵な笑顔のジュンギを見てしまうと、あれもこれもと、きりがなくなるんだけど

　　　　　　　　　　　やっぱりここに貼って自分で楽しもうと思っちゃう(´∀｀)

　　　　　　　　　　　　　　　　　演技の笑顔はちょっとだけ。　どんだけ貼れるか。。。

　　　　　この笑顔見てるだけで幸せになるでしょ
　　　　　　　　　　　　　

LOVEの笑顔は特別

子供たちの笑顔がいいですね

ジュンギのこれ最高の「ぷぅ」だと思うo(^▽^)o大好き

」

可愛い～～～連発

ハンサムジュンギ

イケメンとはちがう。私の年代の最高の褒め言葉(^^ゞさわやか笑顔

お目目　

　一直線　

　(≡^∇^≡)

とても素敵な感情いっぱいあふれてます

こんなジュンギをそばで見てみたい

これは私には特別な１枚　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　かわいい

いや～～ん！この一瞬の微笑み

　　　・・・と、いたずらっ子ジュンギ（爆）

お目目がなくなる瞬間がわかる（笑）

首をかしげる仕草がCuteっす

　　　　　　　　　恥ずかしそうにするのも可愛いっす

先輩のセリフなんだけどなあ

笑うしかない（笑）　　　　演技じゃなくてもお腹抱えて笑うのかな(^∇^

JUNKI SMILE　 PERFECT　최고 　最高　でしょ？(*^^)v

まだまだ貼りたりないけどきりがない

おっと！私の一番のお気に入り

レトリバー顔のやさし～～いアップを忘れてました

　　　　　　준기야 항상 아주 멋진 웃는 얼굴(^.^) 고마워요　

　　　　　　　何度もしつこいけど(＾＾ゞこのお目目が大好きで～す

　　　　　ジュンギ　いつも　ファンに素敵な笑顔を　ありがとう　

Ｐ．Ｓ

嬉しかった事

このジュンギを見てきたんですが、この時会場がベリーコールドでテンションあがらず

　　　ジュンギもおとなしめだったんですよ(T_T)

最終回を見終わった後のトークが始まった時、私思い切って「ジュンギ！スゴハッショスムニダ！」（お疲れさまでした）って、叫んだんです。

ジュンギは「カムサハムニダ。ありがとうございます」って、言ってくれました。

それだけは覚えてるんですけど、他の方が見ていた話によりますと

ジュンギは声の方に振り返って、表情が明るくなったと。

ちゃんとお辞儀しながらありがとうと言ってたらしいんです。

私は言ったことだけで精いっぱいこっちを見ていたなんて全く記憶になく

でも、それがわかっただけでも、わたし感激です。(ﾉ_･｡)

このツアーで唯一救われた事でした(*^^)v

以上です。

HERO　1話(①～⑦)

ハングルはわかりませんが、何となく雰囲気を味わえるかな？
日本で放送されるまで少しづつ大雑把におさらい

どこまでできるかな

①

三流記者チン・ドヒョク
カラのコンサートにお忍びデートに来るスターのスクープを撮るために会場に侵入。

カラに脅迫状が来たため、ダンサーになって捜査中のチュ・ジェイン

ドヒョクが見つかり追われて、舞台の上に逃げ込むが、そこでまだ撮ろうとカーテンにぶら下がり
カシャ！
あれ～～～！舞台のジェインに激突

気を失ったジェインをドヒョクが人工呼吸

気が付いたジェインに、あそこを（笑）蹴られる( ´艸｀)

ジュンギ、ほんとにこんな顔になるのね(≧▽≦)
韓国は腰振りがお好きみたいで、ダンスには必ずと言っていいほど腰振りますね。
この歌詞に腰振りダンスはどうなん？って、思ったりします。

②

脅迫犯人と間違えられ捕まるドヒョク。
顔パスみたいだから、きっといつも通っている？警察署にやってきたら、あそこを蹴ったジェインがいて
喧嘩勃発。
しかし、ジェインが赴任してきたチーム長だとわかる(^▽^;)

③

ジェインに出て行けと言われ仕方なく帰ろうとした時、人工呼吸の記事を見つけ
この女性はジェインだとばらして逃げていく～(^∇^)

大世日報の記者カン・へソン。
１５年の刑期を終えて出てきた組長（ボス）チョ・ヨンドクをひとり迎えに来たサンチョル。
ドヒョクはヨンドクにインタビューしようとするが断られる。

大世日報の社長チェ・イルドゥに、掴みかかろうとするヨンドク。
止めに入ったドヒョクはまたしても捕まる(^o^;)
それを撮っていたへソンはドヒョクがいることに気付く。
へソンとドヒョクは同級生だった事が後でわかります。

④

ジェインはへソンが好きなのね。

釈放されたヨンドクにまたインタビューを試みるが、ヨンドクはどうやら記者が嫌いなようだ。
１５年ぶりの世間は変わってしまって、セルフサービスもわからない。
かつての部下達もボスのもとを離れていた。この人相の悪い元部下チルソンがこの後ず～と出てきます。

ボスがバスに乗ろうと、他の客がしているようにおしりを（笑）
パスカードをポケットに入れて、ピッとやるみたいですね。
カードないんだもの（笑）降ろされちゃいました。
ボスの演技、無表情なのにコミカルで面白い。さすがですね！

⑤

Pマダムは、何やら深刻そうな電話のやり取り。
ドヒョクはマダムを姉と呼んでいます。お店で働いてたのかな？

ジェインの母がお店を出したけど、どうやらクッキーはまずいみたい(^▽^;)

ドヒョクの姪ソルと甥ジョンがコンビニでジェインと出会い、ソルがジェインをおばさんと呼んだため
ここから２人のバトルの始まりはじまり～( ´艸｀)

借金をして逃げている姉がドヒョクの前に現れる。
保証人がドヒョクになっていた。取り立て屋に襲われそうになった時、ボス登場。強い！
ドヒョクと姪っ子達は助かったが、姉は逃げた(・・；)

ボスがインタビューを受けてくれると喜んだドヒョクだが、そうじゃないみたいだよ。

⑥

逃げた姉に電話をするけど、切られちゃう（-""-；)
姪に姉の居所を聞いても知らないと出て行こうとするが、ドヒョクがそんな冷たい男なはずもなく
姪ッ子たちの世話をする。
ドヒョクのパジャマが可愛い。甥の爪を切ったりするジュンギを見ると、早く良いパパになりたいんだろうな。。と、思うけど、ジュンギ・・・今しばらく一人の女性のものにならんでくださいな(´・ω・`)
姪っ子達を見て娘を思い出すボス。１５年目のあの日の事も。。。

そして、またドヒョクとジェインがで会えばバトル

姪っ子とジェインもね( ´艸｀)

⑦

会社がつぶれた

ボスは家に戻って見たが、大世日報の社長の事件記事を見た奥さんは怒って、娘にも会えず門前払い。

ドヒョクとへソンが出会う。ジェインは２人が同級生だと知る。
ドヒョクはへソンが大世日報の記者とわかり、昼間から公園で酒を飲む。
そこにボスが新聞社を作ると言いだし、噴き出すドヒョク。

JUNKAさんのMV　大好きです(^_^)

たくさんジュンギのMVを作って私達に見せてくださる
JUNKAさんの作品をちょっとだけ貼らせてもらいます。

　　CHALLENGER
　　　　　　　　いつもどんなことでも全力で挑戦するジュンギ君が大好きです☆

Eating　and　Drinking　JUNKI

ジュンギが食べたり飲んだりしてる姿が何故こんなにいいんでしょうか

Action　of　JUNKI

ジュンギの回し蹴り大好き

イルジメのアクションも柔らかいジュンギの身のこなしが素晴らしかったですね

CUTE JUNKI♡

いろんな表情を持ったジュンギのCUTEさ

どうしようもなく

Cute　sleeping　face　of　JUNKI

ガルルゥ～～～

でございます(≧▽≦)

Inviting　eyes

ジュンギの眼・視線

ジュンギの目を見て何か言おうと思っても言葉を失くしてしまう。
頭が真っ白になって、悔しいことに離れた途端ジュンギの顔も忘れてしまう(T_T)
ほんとにジュンギが生きてる。動いてるんだ（笑）夢を見ていたのかと思います

Which　kiss　do　you　like？

寝る前に見ないように(/ω＼)そんなに何度も・・・モゴモゴ

LOVE

ジュンギの優しさが好きです

まだまだ沢山貼りきれない　ジュンギへの愛がいっぱいのJUNKAさんのMV

また少しずつ貼らせていただきます

ケヌクシのタイレストランに行ってきました。

　　　　何度見てもケヌクシはいい

　　　　　どんな表情のジュンギもすべて
アイアイ傘であんな表情で見つめられたら(/ω＼)ぶっ倒れます

決して好きじゃないけどこのシーンのこの場所に行って来たので
これは載せないと仕方がないです(´・ω・`)

　　　　　駐車場を見ただけでも感激

ジュンギが座った席に座りたいんですけど。。。ハングルで言わなきゃと、スタッフに話し始めたら
なんと、日本語がお上手♪
素敵な細身の４０代位の男性でしたけど、あまりに綺麗な発音なので、日本人ですか？と聞いたら
留学していたのだそうです。
どこから来たんですか？なんて聞かれました。
メニューを頼むのにもとても助かりました。

ラッキーなことに、ジュンギが座った席が空いていました

ジュンギとサンミちゃんが座ったあの席で、ワインを飲みながら友達と妄想の世界へ（笑）

流れている音楽も、照明も大人のお店って感じで、あの鏡も周りの仕切りもそのままで
ケヌクシの世界に浸れます。
ここであのポッポシーンを撮ったのよね。。。
この狭い空間で、スタッフに囲まれて。。。俳優さんて大変ね

営業時間が終わって、夜中に撮影をしたそうです。
夜中にあのキスシーンを何度も何度も撮りなおした監督

お店の方も見てたそうです。うらやましい(・_・;)

帰りにタクシーを呼んでもらおうと、さっきの方を捜したらもういなくて(^_^;)
会計の写真に写っている若いスタッフに身ぶり手ぶりで説明したら通じまして
なんとかなるもんだ(^_^)
タクシーのおじさんにもちゃんと行き先を言う所までいてくれて、とても親切でした。

韓国の男性は、日本人ならしないようなことを、さりげなくします。
コンビニでレンジを使おうとしたら、そこで立ってラーメンを食べていたサラリーマンらしき
若い男性が、何も言わないのにレンジのドアを開けてくれて、３０秒です。と言ったら
スイッチボタンを押してくれました。
カムサハムニダ～。と言ったら、笑顔でとてもいい感じ。

免税店でも、私達が何か探してるなと気付くとジェントルマンなイケメン店員が声をかけてくれる。
作りすぎてる笑顔でもなく、さりげなくやさしい雰囲気で、日本にはいない感じです。

コンビニで肉まんを買おうとして、片言のハングルを使ったんだけど、日本語は通じないおじさんが親切で根気よく聞いてくれて、丁寧にゆっくりと話してくれました。
アジョシ、コマウォヨ～(^-^)/

でも、同じコンビニの朝の若いお兄ちゃんの店員は、どの客にも一言も会話がなかった。
バイトか？
極端やねん！