こんにちは！
5年経っても、フランス語が全く上達しない私。
悔いを残さないために、なぜなのか？どうすれば良いのか？、内省してみた。
以前ブログでも書いたのだが、
一番の原因は、会話の関係性（英語なのかフランス語なのか）ではないかと考え、
フランス語での会話の関係性が保たれるように工夫してみた。
どのいう風に？
先週末、いつものようにゴルフを一人予約した。
ゴルフ友達は少ない。
一人予約なので、相手は初対面が多く、「フランス語が出来るか？」と聞かれると、
「ちょっと出来る。」と答えていたのだが、これでは相手が気を遣って英語での会話になるので、
先週は敢えて、
「ちょっとしか出来ませんが、フランス語を勉強し話すように努力しています。」
と付け加えてみた。
この言葉を付け加えたためか、先週末のJさん（フランス人初対面）とラウンドは、
「下の名前は」「仕事は何しているの」「最近、景気はどう」「日本のどこから」と、
ずっとフランス語でラウンドに変化！
おー
効果絶大有難い
しかも、いつもの英語でのラウンドよりも会話が多く、ゴルフのリズムも良くなる。
ちなみにJさん、
「俺は化学、建築、運輸、原発と働いて、今は金属加工の仕事をしている。」
「このグリーンフォークは、うちの会社の宣伝で作ったものだ。」
「あげるよ」と言っていって、グリーンフォークをプレゼントしてくれた。
早起きは３文の得ならぬ、フランス語は３文の得か？
私は、はじめのうち
「えらい転職組だなー。現場のおっちゃんで英語話せないのかなー」
と思っていたが、
ラウンド中の仕草や会話の内容など聞いていると
「Jさんは経営者ではないか？」
「Jさんは英語話せるのに、私のために敢えてフランス語で話してくれている」
と考えを改めた。
ラウンド中も
Jさん：「俺空手と柔道をやっていたことがあって、日本語がちょっと知っている」
と、ちょこちょこ話のネタを小出しする。
私が「どれくらいやっていたの？」と聞くと、
Jさん：「30年」 （全然ちょっとじゃない）
Jさんのネタの小出しで会話も進み、ゴルフのメリハリもでき、
思いのほか楽しいひと時になった。
ちなみにJさん、たまたま私の2台隣に車を停車していたのだが、
車はポルシェ「カイエン」。
帰宅し、会社名を入れてホームページを調べて見ると、
大きい会社の社長だった。
Jさん、英語も喋れるのに、敢えて私のフランス語に付き合ってくれてありがとう。
君は、本当にいい人だよ。
また次回も遊んでね
Jさんと私
コースにいたハクチョウ