2010年11月23日（火・祝）
祝日。15時頃昼寝をしようとしたら、4回生のKYさんよりメール。翌日にヒアリングに行きたいのでボイスレコーダーを貸して欲しいとのことである。16時に待ち合わせをして、1時間ほどトリオで談笑する。私はクリームソーダでKYさんは中国紅茶であった。話の内容は主として翌日のヒアリング対策。ヒアリング先は私も知り合いの人なので、人となりなども話しつつ、論文にまとめる上でのポイントなどを話す。ま、いいかげんなもんだ。
2010年11月21日（日）
のんびり。集中力は2日は続かないのだ。午前中にメールが届く。ひらいてみると英文がびっしりでおののくが、どうやら先輩方の添削文らしい。なんだかいろいろと組み替えられているが、意味もすっきり通っているような気もするし、少なくとも私の文よりはだいぶ良くなっていると思う。電話で先輩と話したところ、私の文では直接行って話を聞くということになっていたらしい。いやはや、やはり人に見てもらうのは重要なことであるなあ。
2010年11月20日（土）
今日は院生会主催の研究報告会であるが、早めに学校に出てMD先輩に英語のチェックをしてもらう。考えて見れば、英語の分かる人はもっともっといるのだ。留学経験者もNJさんやOTさん、FDくんなど。でも相談するのは翻訳が趣味のMD先輩。とはいえ、世の中というのはよく出来たもので、先輩と密接にかかわりのある留学経験者の方に見てもらえることになった。ありがたい話である。それもわざわざ先輩が手づから坂東の草深いところまで運んでくれるということだ。
16時45分より報告会開始。ギャラリーはそんなに集まらなか ったが、結構面白い議論はできた。イベントとしては不首尾だろうが、研究会としてはいい出来だったんじゃあないかな。
16時45分より報告会開始。ギャラリーはそんなに集まらなか ったが、結構面白い議論はできた。イベントとしては不首尾だろうが、研究会としてはいい出来だったんじゃあないかな。
2010年11月19日（金）
今日はTAがお休みなので昼まで寝る。午後と言っても夜中だが研究室に出て、翌日の院生会主催研究報告会のレジュメを作る。日付が変わった頃、師匠よりメール。曰く「バークレー市議会議員にメールヒアリングをしてみては？」バークレーってアメリカだわなあ。アメリカにメールって、英語だわなあ。Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰとばかりもいってられないのでいろいろネットを駆使して質問文を作る。翌日に先輩に見てもらおうと決めて帰宅して寝る。