以前、健康管理師さんの家に晩飯に呼ばれた
ご家族は、彈鋼琴、吉他(ピアノやギターを弾いて)を
楽しんでいた 何故かTVは無い(汗)
手持ち無沙汰でキョロキョロしていたら、日本の
CDでも聴こうって事になって、いくつか持ってきた
見ると、演歌がいくつか入ったCD
どうもコピー品のような (不好意思)
でも、いつか読んだ「海外の間違い日本語を集めた
おもしろ本」を思い出させる印刷が...
「中の島のフース」、「港町フルース」、「とまりホ」
「レちなの花」、「みちつれ」、「東京フルース」、
「むまえとふたり」
思わず「うまい!」と思ったのは...
「とまりホ」
意図的では無いにしても、笑ったり感心したり
この一枚のCDのおかげで、晩飯を食べながら
日本語教室状態に
(結局、CDは聴かなかったけど)
