友チョコが主流のバレンタイン。娘は３０個も持参して誰にあげるのか？みたいでしたが、もらった人に返す。忘れないように、ホワイトデーを待たずに返す。みたいな子が周りに多いみたいで。今週は、バラバラとお返しもらった～と持ち帰ります。
１００円店で売ってるのか、いろんなラッピング。こんなのあるんだ～と見ていると、ふと、英語のメッセージが気になって、昨夜、久しぶりにオーストラリアに短期留学していた時の先生に連絡して、夜な夜なzoomしてしまいました。
Every dayとEverydayって違うんだっけ？と気になりました。よく日本で作ったTシャツの英語がめちゃくちゃだとか聞くので、ここはネイティブな人にと思いました。
Every は「毎～、いつも」みたいなこと。写真はいつも新しい日って意味な感じで、毎日は新しい日ではないらしいです。なんなら月～金のことなんだそうです。テレビ局のニュース番組で「Every」って確かに平日の番組だ。Evreydayは「毎日」で月～日のこと。
学校で習ったかな？なんて、話しました。先生は、他にlitter（公共の場でゴミが散らかってる）とlitre(ガソリンリッターあたり１７０円みたいな）の発音が同じだけど、スペル違うし意味も違うことと、アメリカ？はlitterで赤ちゃんとか子犬、子猫みたいな意味だから、米語か英語か豪語で間違うことあるよなど教えてくれました。英語は使わないと忘れるので、時々、英語でSNSの記事を書いてますけど、話すのも大事やな～。思い出したように先生に連絡すると、仕事終わったらねと言ってくれて、教えてくれます。私より若いので断れないのかもですが、１０年前におばさん生徒をいつまでも教えてくださり、有難いです。