翻訳家・通訳家の日常 -8ページ目

翻訳家・通訳家の日常

アパレルメーカー、ブランドとの契約交渉、契約書から海外ショップへの電話対応までをこなす、英語バカがファッションバカを晒しています…
実績は機械、IT、化学の技術翻訳からお店のホームページまで幅広く。
お仕事のサイトは現在作成中です…

ƒプレミアムレポーターズ公認マーク

こんにちは。長谷川千絵です。

ネスレ様から「ネスレカフェゴールドブレンドバリスタi[アイ]をいただきました!
{40F79B67-DA07-4412-8BCF-D00167124048}

ずっと欲しかったバリスタ!
しかも、10月1日に発売になったばかりのこのバリスタi[アイ]は、なんと、ブルートゥース搭載!!

何ができるかというと、アプリとの連動で、今までになかったいろんな機能が使えるのです!!

アプリは、「ネスカフェ アプリ」。iPhone、Android対応で、無料です。
出来ることは、
{9D883936-98F6-420D-86BE-DD49FA4DC811}

↑こんな風に、ブラックコーヒー、カプチーノ、エスプレッソなどのメニューをコーヒーの量、水の量、泡の量を自分好みのレシピが設定が可能なんです!

アプリにはSNS機能が付いているので、マイレシピをシェアすることも可能ですし、例えば自宅と職場にバリスタがある方は、自宅でも職場でも同じお気に入りのコーヒーが飲めます。

そう、友達や家族ともSNS機能で繋がれるんですね♪
バリスタ友達できそう笑

通常のレシピもアプリから淹れることが可能。

コーヒー等をアプリを使って淹れたあとは、ルーレットが出てきて、当たると「ネスカフェワクワクポイント」がもらえ、貯まるとステキな商品と交換も!

また、バリスタの利用だけでなく、バリスタが飲めるお店に行ってもポイントが貯まるそう。

また、凄く画期的なのが目覚まし機能!!
{509AEE49-2B23-442E-9831-3DD416A51416}

自分の好きなコーヒーを朝起きてすぐ飲めるのです!
※カップをバリスタにセットしておく必要あり。

また、バリスタにトラブルがあった時も、アプリがイラストなどで分かりやすく対処法を教えてくれます。

{3BB588F0-325B-451B-A5E7-D67890FD2941}

個人的に好きなところは、やっぱり、1つの細粒状のコーヒーで普通のコーヒーからエスプレッソやカプチーノなどの5種類のメニューが作れること!

かなり便利!
ブライトシリーズのチョコレートラテやキャラメルラテのスティックも美味しくて好き♪


なんだか生活のレベルが1つ上がった気分です♪

オススメ〜

{87B6B0CB-CA0D-4C5E-BBC6-796A4BAE7AA9}



https://nestle.jp/brand/nba/abouti/


ネスレ様から「ネスカフェ ゴールドブレンド バリスタ i[アイ]」をいただきました
こんにちは。長谷川千絵です。

今日もお家でお仕事。明日は外出お仕事笑
息抜きに、しつこいですが、お気に入りのボディローションについて!
{5F6EBE2D-511B-4811-84AA-1F69118F66CB}
このボディローション、お風呂で使うんです!

すごいでしょ?
お風呂で塗ってシャワーで流すのですが、ちゃーんと潤うんです!

本当に!!
驚くくらい!!

私、忙しいのはまぁ、忙しいのですが(曲がりなりにもワーキングマザーですし)、自他共に認めるめんどくさがりなんです。
ものすごく。

なので、長袖長ズボンの冬場はお風呂上がりにボディローションを塗るってできないんですよね。

夏は半袖半ズボンだからパジャマ着ててもボディローション塗れますが。

でも、ボディローションがの重要度が高いのは夏よりも冬。

正直、膝あたりがやばかった冬もたくさんあった!(いや、毎年か…)

そんなあなたに朗報です。笑

お風呂でボディローションまで終わらせられるって本当にいいです。

しかも「お風呂上がりが一番お肌が乾燥する」ってよく聞きますが、それを考えてもすごくリーズナブルなアイテム!

これ、使わないってないと思うんですよ。

モニターさせていただいてるので、その辺、説得力減るかもしれませんが、いや、考えて!便利じゃん!って思うわけです笑


いつになく地が出た今日のエントリーです笑


ニベア花王のキャンペーンに参加中[PR]
こんにちは。長谷川千絵です。
 
先日、とっても使い心地良いタオルをお試しさせていただいたので紹介。
{0A9B1F09-41F5-43F1-8021-691B340DF06B}

東京西川の今治タオル「watairo(わたいろ)」のシリーズのなかの「あまわた」です。

 

とてもふわふわのこのタオル。

ただのタオルではなく、肌への触れ方がとにかく優しい。

本当に「あまわた」というネーミングがぴったり。

 

とても軽く、肌に接触する部分が少ないような感触なんですが、しっかりと水分は吸収してくれる。

癒されるタオルです。

 

今、「タオル美容」という言葉があるそうで、気分や肌の状態に合わせてタオルも使うもの、使い方を選ぶということ。

 
なんだかとても豊かな生活という感じがします。
心も体も元気でキレイになれそう。
そういうちょっとしたこだわりや工夫が生活、ライフスタイルを変えくれるのかもしれません。
 
そういう心を持ちたいなと思います。
 
私は、このあまわたでとても心が癒やされたので、特に朝のバタバタしがちな時の洗顔時、リラックスしたい夜、に使うことにしました。
 
また、お風呂上がりに髪を拭くには吸収力の特にいいタオルを選んで時短を図ったりもします。
髪が長いので、乾かすのが大変なので。
でも、そういう工夫のお陰で、生活は快適になりますね。

 

{3186B12E-5FF9-4143-B6D6-4F975F7520F1}


朝、洗面台で見るだけでホッとするあまわた。

大好きです。

 

東京西川様に商品をいただき、モニターに参加しています

 

こんにちは。長谷川千絵です。

株式会社リベルタさんより、フットケアのベビーフットをモニターさせていただきました。
{D06B222B-4EC7-4976-8A81-B76131DB356D}

ベビーフットは軽石などで皮膚を削らずに角質を落としてくれるもの。
ジェルローションが入ったフットパックを履き、30〜60分(商品によって違います)待ってからしっかり洗い流すだけ。

2、3日すると自然に角質が剥がれていき、1週間ほどでピカピカの足に♪

{2050717C-AA59-4C8F-8AC9-4A5DFC4CA075}

さっそく使わせていただきました。

足の形に作られたパックなので大きな靴下を履く感じ。
テープで固定するので、部屋の中なら歩くのにはそれ程支障もなく、60分間でしたが、不自由は感じませんでした。

履いている間、コーヒーを飲みながらのんびり映画をみて過ごしました。

ケアしながらゆっくりなんて、なんだか優雅な気分です♪

{EF34E913-8FC2-4679-A56F-42CBF50295AB}

3日後こんな感じで角質が剥がれてきました。
(お見せするのにはあまり美しい写真ではありませんが…(^^;;)

かなりきれいに剥がれてくれ、とても気持ちいい!笑

ベビーフットのファンページではベビーフットニスタさんたちがベビーフットについて語ってくれているのですが、私が共感したのがこちら↓
{3DA311D5-5322-454E-B50F-50E93EE9BCC9}

{EE58D261-C52F-4669-B805-C6BFD0A4EC01}

とてもすっきりするんです!
足の臭い軽減にも効果があるとのことで、見た目だけでなく、「キレイになった!」と実感できて、気持ちが切り替わります!!

1、2ヶ月に1度、のんびりしたい休日に使いたいですね。

リベルタ様に商品をいただき、モニターに参加しています


公式ホームページ

こんにちは。長谷川千絵です。

 

すっかり秋の気配が濃くなってきた今日このごろ。

この時期からのお肌のケアについて、資生堂さんからとても気になる情報と化粧水、美容液をお試しさせていただきました。

 
{B8437AA4-FC1D-45CC-B39B-622E93BC7784}
ドラッグストアでもよく見かけるHAKUです。
その中で、
HAKU アクティブメラノリリーサー
HAKU メラノフォーカス3D
をお試しさせていただきました。
 
これからは陽ざしも弱まり、紫外線も弱くなるので美白を意識したスキンケアは怠りがち。
というか、私には、秋冬に「紫外線」「美白」「日焼け」の文字はありません。。。
日焼け止めも好きではないので、秋冬にはまず塗らないし、紫外線対策のために帽子を被るとかもしていません。
 
むしろ、小春日和に日光浴とかしてたかも。。。
 
が、しかし!
資生堂さんによれば、秋冬こそ美白を意識したケアが必要とのこと!
何故かと言うと、「乾燥」がシミを作りやすい環境を作ってしまうからだそう。
 
また、太陽の当たる角度が低くなる秋冬は、顔全体に「360°紫外線」が当たりやすくなるのだそう。
 
乾燥と、この紫外線が当たる角度で、秋冬の美白ケアはとても大事なんだとか。。
 
これは大きな落とし穴でした。。
 
ということで、お試しさせて頂いたHAKU。
{50783B79-7C08-4513-B872-A7DFCFC234BC}

{E96073AB-6E30-4533-BC7C-C2857ACE377C}


 
とても使いやすいテキスチャーでベタベタもせず、香りも気にならずとても使いやすかったです。
 
しっとりする実感があり、心なしか透明感が出たような気が!
 
これは、続けて使っても見たい!と思います。
 
HAKU
 
 
資生堂様に商品をいただき、モニターに参加しています。
 
こんにちは。長谷川千絵です。

かなり雨が激しい東京です…

さて、今日も雨でおうちでゆっくりの我が家。
こんな日はボディケア。
ということで、お試しさせて頂いたスゴイボディクリームの紹介です!

{47CE2534-BF10-4AA1-8B94-B9F07BB39661}
アンミカさんも愛用の、「塗るガードル」との評判も高い3Sのボディクリームです。


このボディクリーム、セルライトにすごく効くクリーム。

病院で測定が行われたモニター結果では…↓
(*私ではありません。念の為。)
全て左が使用前、右が使用後です。
{E2E7D556-8073-449E-9E45-6CA62E02F0E7}

{8916C77A-E0CE-462A-8597-2EB53EC2569B}

{E168C9DB-C457-474F-97F1-AED432F33AAB}

{453A234F-4377-426B-B620-90284A1518BA}
○数値データ 2ヵ月使用後
腹囲     最大-6.8㎝
太もも(上) 最大-2.2㎝
太もも(下) 最大-3.2㎝
二の腕    最大-1.6㎝
 
写真見ただけではっきり分かります。
数値でもはっきりと効果が!!

私はまだ使い始めたばかりなのですが、これから効果が楽しみでたまりません♪

香りも上品ですし、ベタベタもせず、また、潤いの効果もあり、使用感は「とても質のいいボディクリーム」という感じ。

とても使いやすいローションです。

また、今なら3本買うとお得になるキャンペーンもやっているそう!

また、一ヶ月後にレポートします!!


こんにちは。長谷川千絵です。
 
ニベアのインシャワーボディーローション(ホワイトフローラルの香り)をお試しさせて頂いたのでご紹介♪
 
これ、すごく新しい発送のボディーローションで、しかもいいです!!
 
{B8AE09EA-3EAB-4B06-B7A6-1E2E5575F24F}

「インシャワー」ってなんだろう?と最初はピンとこなかったのですが、

要するに、お風呂で使うというここと。

 

ボディーローションと言えばお風呂から出たあとに使うのが普通の使い方。

 

ですが、この新しいボディーローションは、お風呂で使って流すんです!

 

流してしまってはボディーローションの意味が無いのでは?と思うのですが、そんなことは全くありませんでした!

 

しっかりと潤いを実感しました。

 

入浴後パジャマやルームウエアに着替えてからはボディケアが億劫になるとか、忙しいのでお風呂で全てを済ませたいという方のために開発されたそうです。

 

確かに、パジャマを着てしまってからボディーローションやボディクルームを塗るって、特に厚着の冬場は億劫。

パジャマを着たままボディケアって難しいですよね。

 

乾燥する冬にこそ必要なボディケアが、より簡単にできる画期的なボディローション!

 

肌はお風呂上がりが一番乾燥するとも言われていますが、それを考えても、このボディローションはいい!!

 

本当に使いやすいし、香りもとても優しいあのニベアの香り。

 

これからの季節には欠かせないボディローションになりそうです!!

 

忙しいママに特にオススメ!!

 

ニベア花王のキャンペーンに参加中[PR]
洋楽が好きなんですが、最近めっきり疎くなってしまった長谷川千絵です。

Ameba TVでもMTVが見れる今日この頃。
情報収集の方法はいくらでもあるのですが、時間がないのよね〜。

そして、ヒットソングはすぐに分かっても、自分好みの曲を見つけるのは難しい…

こんなこんなで、最近の私の中でのヒットソングは、ファレルのハッピーだったりするのですが…
(車のCMソングですよね)

久しぶりに、「おお!」という曲を自力で(?)見つけました。
こちら↓

{7B984B77-726A-4351-B43D-3F2A663B54C9}

H&Mで流れていて、気になって、スマホに聞き取らせて検索しました。
(CMで聞いたのと同レベルなので、これも自力で探したってわけではないですね…笑)

服はピンとくるのがなかったのですが、この曲に出会えてよかった(笑)

淡い初恋の歌(笑)
歌声がすごく中性的です。

私的にかなりツボでした。
こんにちは。長谷川千絵です。
 
今日もお家でお仕事に励みながら、子どもの相手をしております。
これから東京は一週間くらい雨が続くらしく、家での時間がよくなるようなものが欲しい。
 
ということで、最近発見したいいもの!
 
{F47B36FC-51C0-4848-B526-4A738817156E}
左の木製の徳利みたいなのは、ディフューザーです。
それもいいのですが、紹介したいのはこのアロマオイル!!
 
5ml入りが6本で1,000円!!!
オーガニックのものを含む40種類から選べます。
(セール中のお値段だったようです。通常はこちら↓)
私はこちら↑を購入しましたが、今、アロマオイルって安くなっているんですね。
 
知らなかった。
5mlで1,000円くらいするものだと思っていましたが、楽天などでも1本あたり100円、200円くらいで買えるよう。
 
マッサージにも使えるし、ディフューザーを使ってルームフレグランスにしても。
 
ディフューザーが無くても、お湯を入れたコップに数滴垂らせば香りが広がるそう。
 
まったく回し者でも何でもないのですが、久しぶりに嬉しい、驚く買い物ができたので思わす紹介してしまいました♪
 
ちなみに、私が使用している木製のとっくり型ディフューザーは、こちら↓
 
こんにちは。長谷川千絵です。

最近の土日は家で仕事に励んでおります…

ということで、今日はコーデはお休みして、久しぶりにMy Little Boxの紹介!

いつも素晴らしいのですが、今回は特に気に入りました♡
{A0A9BBCD-CC92-48AD-ACD9-6E7264628615}

テーマは「マドモアゼル」。
今月の箱はリボンが付いた真ん中から開くタイプ。

{EF422B88-0595-45F7-9F42-42519D5189A9}
いきなりですが、中身笑

クロエの香水、
フロレアのハンドクリーム、
My Little Beautyのマスカラ、
マニキュアのボトルみたいなのはマーカーペン、

カードや冊子などと香水やハンドクリームなど色も合わせてあるようでステキ!!

長財布は、生地はしっかりはしていますがマチがないので小さなバッグにもよさそう!!

このブランドも初耳。要チェックだなぁ。


{4DEFFE2E-B93D-4CBC-A66E-218489DF5396}

このカード、パリジェンヌたるものの心得が書かれています。

「パリジェンヌは、見た目だけではダメ。中身が大事。ナイトクラブにジーンズ、ヒールでスーパーに行って、ものすごいカロリーのクロワッサンを食べる時は『運動』のために階段を選ぶ。もちろん、見た目も役には立つけれど。」

訳すならこんな感じ。


なるほど。気が引き締まります。