翻訳家・通訳家の日常 -41ページ目

翻訳家・通訳家の日常

アパレルメーカー、ブランドとの契約交渉、契約書から海外ショップへの電話対応までをこなす、英語バカがファッションバカを晒しています…
実績は機械、IT、化学の技術翻訳からお店のホームページまで幅広く。
お仕事のサイトは現在作成中です…

 

2015-01-05 07.14.43-1

以前、アラサーのメイクがやばいという話をしましたが(→アラサー、メイクを見直す。太眉への切り替え方。)、いいアイテムを発見しました!

↑こちら。KATE ラスティングデザインアイブロウ

2015-01-05 07.15.17-1
片方が平らで太いペンシル、もう片方がチップでぼかしパウダーになっているというもの。

扁平型のペンシルですっと一直線のふと眉を引いたら、チップでふわっとパウダーを乗せます。

これが、思った以上にすごくいい!簡単にしかも間違いなくきれいに、でもとても自然な眉が描けちゃうのです!
このおかげで、迷うことなく、失敗無く、でも簡単に眉が描けるようになりました。忙しい朝の時短にもなっています

KATEなのでお値段もお手頃(定価1,400円(税別))。

ふと眉の描き方に悩んでる方もそうでない方も持っていて損はない一品!おすすめです。ぜひぜひ。

 





この記事の続きはこちら





この記事の続きはこちら

BELLISSIMA ボディスムーサーをお試しさせて頂いた現時点での感想を。 *BELLISSIMA ボディスムーサーは、ドライブラッシングにも使用できる完全防水のボディを洗うための電動ブラシです。(→BELLISSIMA ボディスムーサー) 使ってみて。 ボディを洗うにはとてもいいです! 何よりブラシと回転具合がちょうどいい! 私はランニングをほぼ毎日しているので、汗をかき、特に胸の間などの汗の通り道に吹き出物ができる事が多いのですが、これを使い始めてから改善されています。 やっぱり、ブラシできめ細かく、しかも電動で動くのでしっかり汚れを取ってくれるのかも。 ブラシといっても、洗う用のブラシはすごく柔らかい毛なのですごく肌触りもいいです。 充電もしっかりもってくれるし、使い勝手は抜群。 入浴前にリンパや血行促進のために行うドライブラッシングは、当然ながら、すぐに目に見えて効果が出るものではありませんが、やっていて気持ちはいいです٩(๑❛ᴗ❛๑)۶ ただ、お風呂で使うものってお風呂に置いて置きたくなってしまうので、ドライブラッシングの時にお風呂から取ってくるというのがなかなかできない。。 お風呂に置くのが多分間違いなんですよね。 部屋でドライブラッシング→持ってお風呂→体を洗う→部屋に持って帰って充電が1番いい流れかなと思います。 もっと、これを徹底してドライブラッシングもしっかりやりたいと思います! またレポートします! ベリッシマ ボディ洗浄器 ボディスムーサー mhエンタープライズモニター参加中



この記事の続きはこちら

毎年、お正月は仕事納めから元旦まで夫の実家の新潟、元旦に移動して私の実家の島根に帰省します。 今年もそういう日程でしたが、夫は仕事があるので私と息子より遅れての新潟入り、元旦に一緒に新潟を出て仕事へ。私と息子だけ島根入り。というスケジュールに。 ま、我が家としてはいつものお正月の動きです(夫はお正月はほぼ100%仕事なので)。 ただ、今年は色々バタバタ。 新潟はよかったんです。新潟までは。つまり、去年までは。写真はなんやかやで写真撮ってないけど(いとこが多いのでなんだかんだ大賑わいw)、普通に楽しく賑やかお正月でした。 で、元旦。新潟→新幹線→東京→羽田→飛行機→出雲(縁結び)空港→車→実家のルートだったんですが、 羽田空港に着いた瞬間、乗る便の一つ前の便が欠航! 大晦日、元旦は大寒波で西日本中心に大雪だったので。出雲もかなりの吹雪だったらしい。 もともと風が強い地域なので、寒波で余計にひどかったのではと思います。 私達が乗る便も「天候調査」に時間がかかり、出発予定時刻の20分くらい前に「飛びます」のアナウンス。でももしかしたら、羽田に引き返すか伊丹に着陸するかもという条件付き。。 欠航便に乗るはずだったらしい人が電話で「とりあえず、明日の便で再チャレンジする」旨を私の地元の方言で伝えてるのん聞いたときは、悲しかった。。だって、羽田空港にいる時点で地元モードですからね、気分は。かなりショックだったはず。 私達も飛ぶとは言われたものの、「もし、引き返したら。。伊丹に行かれたら。。」の不安があるので全く安心できず。。 お土産のお店なんて見る気にもなれず。お土産買って、結構それ持って実家じゃなくて自宅へ帰宅とか悲しすぎるし。 20分遅れで出発したものの、出雲空港の除雪作業が長引くとのことで、上空で10分旋回。 10分後、まだ終わらないとのことで、更に10分旋回。 やっと終わったと思ったら、今度は強力な雪雲が滑走路上空にいるのでその通過待って10分旋回。。 その間、「ちゃんと出雲に着陸するよね?!」という不安を抱え続けたフライトでした。。 我が実家はこんな感じ。雪をかなり満喫する息子。 私の実家には他に子供がいないのですが、雪のおかげで楽しかったみたい。よかった。 飲み、食べ、寝るのお正月を過ごしたのち、帰宅(現在進行中)。 帰りは、バス→広島→新幹線→東京なのですが、問題はバス。 というか、私が悪いんだけど。。(-ω-;) いつもならバス代用に千円札を用意するのですが、今回は息子のお年玉があるので大丈夫と高を括っていました。 (ちゃんと子供の名義で貯金はしてますがこういう時の千円札要員として) が、無い!実家のコタツの上に忘れた。。。 ということで、運転手さんに一万札の両替を頼んでみるも「無理」という返事。「嘘ー!」と思いつつも、降りる際に他の方の支払った料金からお釣りをくださいました。。 バスってワンマン運転だからお釣りは乗る人が自分で用意しないといけないんですよね。 すいません。。 が、実は、道路が混んでいた影響でバスを降りるときにはすでに予約した新幹線の発車時刻ギリギリ。 お釣りもらって、息子と正月太りの重たい体で猛ダッシュ。フルスロットル。 ホームに着いたときには「プルルルルルー。ドアが閉まります」。間に合わないか?!と思ったら、まさかの新幹線、5分遅れ。 はぁーーー。 何だろう、新年早々のこのドタバタ。 いつもの私と言えばそうだけど、今年も自分のうっかりで窮地に堕ちしつつ、運で切り抜けるという事が多い年になるのでしょうか。。 そういうところ直したい。 そんなこんなですが今年もよろしくお願いしますm(_ _)m ちなみに新幹線が遅れた五分で買ったお土産はこちら↓かなりオススメ。広島に来られたらぜひ。



この記事の続きはこちら

今年からやってみようと思うことが色々あるのだけど、そのうちの一つがこれ、モレスキンノートを書くこと。 きっかけは、去年の9月に参加したPinterestの勉強会(→Pinterest Study Sessionに参加してきました!)で頂いたモレスキンノート。 立派でしかも有名なノートで、何を書いていいのか分からないという印象が強いかったのですが、もともと書くことが好きなので、思い切って(?)始めることにしました! 目的は、「自分が考えている事、感じている事を書き出して自覚すること」。 「脳の見える化」。文字にすることで新しい発見があることも多いらしく、楽しみです。 とは言っても、何をどうどんな風に書いたらいいか分からないので参考にしたのがこちら↓ 書くことが好きならワクワクする内容だと思います。 オススメ。 とりあえず、考えている事、感じている事を文字にしていきたいな。 ちなみに、ずっと愛用しているトラベラーズノートはスケジュール管理に使う予定です。(→書くことが好きな人にオススメ。来年の手帳も「トラベラーズノート」)



この記事の続きはこちら

あけましておめでとうございますm(_ _)m とりあえず、今年の豊富やら目標でも。 今年を去年よりもずっとずっといい年にするために。 ・「優しさ」をいつも心に ・いい写真をたくさん撮る ・時間に終われない この3つ。 ちょっと多いかなと思うけど、この3つは自分の中でつながっていたりして。。 優しいというのはもちろん他人にもですが自分にも。頑張るのはいいけれど、頑張っていっぱいいっぱいになって気持ちに余裕が無くなっては何にもならない。 人に優しくするためには、自分にも優しくしないといけないって事をなんとなくだけど思ったのです。 今まではそれを「甘え」と思っていたけど、ただ限界まで頑張っても自分を見失っちゃ意味がない。 それと同じ理由で、時間に追われてる時って精神的にも追い込まれがち。 家族のことが蔑ろになったりします。それを今年は無くしたいな。 「いい写真をたくさん撮る」っていうのはどうでもいいようですが、これも私の心のバロメーターでもあるんです。 出産後、仕事復帰してから、ずっと何かに追われてる感があって、今まで写真を撮るときに感じていた「ワクワク感」というか「クリエイティブな気持ち」が持てなくなっていて。。 記録のための写真は撮れても、アートを意識した写真を撮る気持ちになれずにいます。 それがすごく残念。 そんなに写真がうまいわけじゃないんだけど、ようは私の気持ちの問題です(つω`*) 「ゆったりした気分で過ごしたい」というのが一番の目標で、それをチェックするポイントが上の3つかな。 そういうチェックポイントを決めておくって大事ですよね。 今年は自分の心のコントロールを目標に過ごしたい! 今年もよろしくお願いしますm(_ _)m



この記事の続きはこちら

さて、いよいよ今年も終わり。。 早かったような長かったような。 このブログで今年を振り返ってみると、アクセスが多かったのはこんな記事↓ 知らなかった!ヘアピンの使い方、使い道20 |

【画像の追加あり】ヘルムート・ラングがユニクロとコラボ!! |

髪型別。ニット帽のかぶり方。 |

簡単ブレスレットを作ってみました |

個人的にはやっぱりヘルムート・ラングとユニクロのコラボは印象的でした。 自分自身かなり興奮した話題だったしw 「新しいiPhoneの発売よりきになる」と言ってますしねw 実際、なかり着ているし、買って正解だった服でもあります。 私としては、 Pinterest Study Sessionに参加してきました! |

「自ら、未来を切りひらく力」を育む 教育シンポジウム 第一回 |

DAIHATSU WAKE |

やっぱりブロガーとしての活動が増えたのは何よりも嬉しい事で、こういう記事は実は思い入れがあったり。 全部私以外の皆さんのお陰だと思います。ありがとうございますm(_ _)m ブログはそんな感じですが、我が家は、というか、息子は りんご病[家族のキロク] |

子供の習い事ついて思うこと |

子どもが病気になって思うこといろいろ |

寝台列車の旅なう! |

また今年も色んな病気や怪我をして、心配も大変なこともあったけど、一緒に寝台列車の旅もしたし、楽しかった! 子供の成長か見られるのは嬉しいですね。 トータル的にはとてもいい年だったと思います。来年はもっともっといい年にしよう!そんな事を思う大晦日。 このブログを見て下る皆さん、本当にありがとうございますm(_ _)m そしてよいお年を!!!



この記事の続きはこちら

H&Mのレザーパンツがとてもコスパがよかったので紹介! H&M 買ったのはこちら↑スキニータイプのレザーパンツ。 なんと1,990円。 もちろんフェイクレザーですが、はき心地もよく、伸びもいいです。 ハイウエストなのも履きやすい理由の一つ。 スキニータイプのレザーパンツは、脚が太く見えることが多い気がして、今まで試着しては諦めることが何度かあったのですが、これは脚が太く見えない! ということで即決でした。オススメです。 via Pinterest スニーカーと合わせても、ブーツやヒールと合わせても❤︎ ブーツやヒールならピンヒール、スニーカーと合わせるならトップスはファーみたいな「色気ある女性らしいアイテム」と合わせてみたい。 でもスニーカーにセーターというリラックスコーデも、レザーがドレスアップしてくれるのでカジュアル になりすぎないし。 何気に着まわせそうです(ૢ˃ꌂ˂⁎)Շ^✩⃛



この記事の続きはこちら