翻訳家・通訳家の日常 -27ページ目

翻訳家・通訳家の日常

アパレルメーカー、ブランドとの契約交渉、契約書から海外ショップへの電話対応までをこなす、英語バカがファッションバカを晒しています…
実績は機械、IT、化学の技術翻訳からお店のホームページまで幅広く。
お仕事のサイトは現在作成中です…

先週、雑誌ESSEさん、P&Gさんと洗濯王子こと中村祐一さんによる
お選択イベントに参加させていただきました↑
{783C46D5-5EA3-4194-87AE-0C08539B4313:01}

お洗濯は日々のこと。
特に、ファッション好きな私としては、お洋服のお手入れはちゃんとしたい(でもなんか適当になっちゃってる!あせ
ということで、お洗濯のコツ、新しく発売されたアリエールの凄さについて、お話を聞いてきました
{2917823A-4F36-4916-BA7D-1079062AF12D:01}
新しくなったアリエールはこちら↑
これまでのアリエールの50倍の抗菌力なんですって!

そして、最大のポイントは、「生乾きの臭い」を抑える!!


{AE36943E-3C99-4DC4-95FC-29AA985B5C5A:01}
生乾きの臭いと、いわゆる汚れの臭い、脂臭は菌が違う!↑

{59297827-18E6-4331-87DD-152D70B3350C:01}
ちょっとわかりにくいですが、ブラックライトで光るように色を付けた菌の様子を、
左から、通常の洗剤、抗菌性の洗剤、そして新アリエールで洗ったものを比較すると、
アリエールで洗った一番左のものは傾向に光っている部分=菌が無い!


{9452D59B-57DB-4568-B685-F6132E23030B:01}
そして、中村さんからの部屋干しでも臭わないためのお洗濯指導。
シーツなどの大判は洗濯バサミがいっぱい付いているハンガーに蛇腹になるように
くねくねと干していきます

{0BD1564D-49DB-4349-A661-EFFA233A6667:01}
ジーンズなどの厚手の記事は裏返して
{70CBB26F-4FAA-4CBE-9963-F13EB99286C2:01}
長袖のものはハンガーをもう1つ使って腕の部分をかけて
乾きにくい脇の部分が乾くように↑


汚れに関して、
{0CD9025C-FB45-4067-AEEC-51C9B7596D92:01}
靴下などの小さい物で頑固な汚れは、ジップロックに入れお湯と洗剤を入れてもみ洗い。

また、部分的なものは洗濯機に入れる前に汚れた部分に洗剤をかけてから、普通に洗う
事前にお湯につけておくというのも◯。(20~30分)
本当は洗濯機にお湯を入れられるといいらしいですが、なかなか難しいので。


とってもお勉強になりましたにこ

中村さんもとってもさわかやかで、本当に「王子」って感じでしたおんぷ

家でもちょっと実践してみたいと思います↑


シンハービールの、瓶でも缶でもなく、

樽生が飲めるお店が何件かあるらしく、
昨日、念願叶って行ってきました
 
{F6988CB4-81E8-46C2-8EAD-CF93BBE96314:01}

有楽町のタイ料理、TARUTARU。
{259DB7D9-4E95-41F0-AB31-E9888D2FFB1E:01}
{88049DC7-1B7F-4401-A9DD-9E17F56BF62B:01}
タイのレストランって感じの店内。
{9D721A4A-A921-4CD1-B0C5-8C5E8222BE40:01}
これが樽生のシンハー
やっぱり、美味しかった!!
{6D2586FD-0AFE-427A-A14D-1EA88F099E3F:01}
息子は生絞りグレープフルーツジュース。
上の方の泡に見えるのは果実なんです。
{F2B8BF0F-68C3-40E4-BDF2-198ECE00ABB4:01}
タイ風オムライスと、奥の方に見えているのは
パクチー単品。
パクチーサラダというのもありますが、だだのパクチーをオーダーできるのはパクチー好きには嬉しい
{05AE939A-21CA-420D-9CDF-9DE5285B2D74:01}

タイ風味付けのフライドポテト!
辛いんだけど、かなりやみつきになっちゃいました
 
もちろん生春巻きとか揚げ春巻きとか、
ソムタム、カオソーイ、ガイヤーンなど定番メニューもバッチリ
 
かなり美味しいです
 
タイ料理好き、シンハー好きは特にあの樽生を一度は味わって欲しい!!
 
突然ですが、ファッションが好きなブロガーのみなさん、SNSで自分のコーデをアップしているみなさん、
自撮り、どうしてます
 
私は基本的にカメラを三脚に据えてリモコンで撮っていますが、いつもいつもそんなセッティングができるとは限りません
 
特に旅行に行く時とか、忙しい時とか、
携帯でぱぱっと撮ることも…
 
そんな時、セルフタイマーでも撮れると言えば撮れますが、ワンショットごとにシャッターボタンを押しに行かなくちゃいけないし、3秒とか10秒とか時間が決まっているのも使いにくいポイント
 
そんな時、見つけた便利なアプリがコレ↓
 
Androidはこちら
 

 

 

{297A420B-1BB5-4D72-9CD3-91F62369E29E:01}
今月もやってきました!パリを届けてくれるサプライズボックスのMyLittleBox
今月のテーマは"Fashion"!9月はニューヨークファッションウィークの月。
17日まで開催中。
(パリは29日から)

中身は…
{4A768A84-8482-44EA-A5F9-94CD532F5F5E:01}

雑貨たち↑上のエッフェル塔のイラストのものは、
{06FE3572-FCD9-46E0-B6E0-02F9F1A96A19:01}

Janatの紅茶!私、Janatが大好きなのでとっても嬉しい!!左は、
{0AE80A75-33C7-4EEA-AB22-766F55504E71:01}

スカーフ。
パリジェンヌに人気のAmerican Vintageとのコラボ。
薄い素材の大判スカーフですマリン柄スカーフ(nv)入っていたケースには巻き方のレクチャーも
右側のピンクのものはA5サイズのクリアファイル。
これは、ファッション業界では有名なイラストレーター、Przemekによるイラスト入り。
女子アイテムのかわいいイラストがテンション上がりますにこ領収書入れるのに使おう
{1D553A69-0408-4847-9569-E0027AB37390:01}

↑そしてコスメ!左からNUXEジェントルピュアネストーニングローション
MyLittleBeauty 
NUXEプロディジューオイル

NUXE(ニュクス)のコスメは、可能な限り自然な素材を使いっている低刺激のコスメ。
香りも強すぎず、薄すぎず、心地良い香り。
特に、このオイルは、これ一本で顔、ボディ、髪と全身に使えるので旅行に持ってこいですスーツケース
(今回の福岡旅行にも連れてきましたぺこ

そして、My Little Boxのビューティーライン、My Little Beautyの赤いルージュは、
「クリームルージュ」。
そのままつけても、リップバームと混ぜてグロッシーに仕上げてもいいんだそうキラキラ
毎回書いてますが、My Little Beautyはパッケージのデザインが可愛いだけじゃなく、
そのクオリティもかなりいいので今回も使うのがとても楽しみおんぷ

{8084457E-A608-411D-A490-2A4B108C6C03:01}

そして、冊子、My Little World。
とってもモードなコーデの写真がたっぷりうふふ・・・

今月も、とってもおしゃれな気分にさせてくれ、
Happyにさせてくれましたびっくり!







久光製薬さんより、
ライフセラ ダーマボーテ 美容マスクをお試しさせていただきました↑

こちら、ヒアルロン酸の5倍の保水力をもつ、「サクラン」という成分を配合している美容マスク。

「乾燥による小じわを目立たなくする」効果が期待できるんだそうにこ

保水と保湿の両方を行ってくれるので潤いが長続きするのも特徴キラキラ

実際に使ってみたんですが、普段使っているフェイスマスクより
確かにかなり潤う感じが実感出来ました↑

でも、、決してベタつくわけではなく、あくまでもしっかりと保湿をしてくれている感じおんぷ

これから乾燥が気になる季節には特に必要だし、ここぞという特別な日の前日ケアに取り入れたいなぁ好

シートの大きさがそれほど大きくなく、顔に結構ピッタリサイズだったのも、
髪の毛に美容液がついたりせず私的には嬉しかったです。
それは、完全に個人差あると思いますがあせ

シートマスクの中でも結構お高め(4枚入り/2,800円(税別))なのですが、
それだけの効果はある感じ↑

とても良かったですラブ



【久光製薬】のモニターに参加中
最近とても旅行が多くて…
仕事を辞めたので、次への準備とともに、リフレッシュをしています
(という、言い訳

世間的には旅行の季節は終わったかな…という感じではありますが…

旅行にオススメのアイテム
ズバリ(?)、ジップロック
私はIKEAの一番大きいサイズと二番目に大きいサイズを愛用しております

まず、ジップ付きなので、空気を(ある程度)抜いて体積を減らせる
{C2D94977-4DF5-45F2-BA43-984A942B7C6A:01}
↑これが、こう↓
{D8F93034-396D-4BBF-8CF4-F6F1CE4E5134:01}

下の方から折るようにしたり、上に乗って()体重をかけたりすると楽

特にこれからの季節の服はかさばるので、空気を抜けると小さくなって便利です

ストローを刺しておいて、ジップを締められるところまで締め、ストローから口で空気を吸い取ると真空に近くなるそうですが、そこまでやったことはありません

汚れものを入れるのに使えば、ジップでぴったり締められるので臭いも気になりません

中身が見えるので見つけるのにも便利

あと、何かとビニール袋は使える

と、いいところだらけでオススメ

もともと、大きなサイズのジップロックを、買ったはいいけど使い道がなく、何かに使えないかなと考えた末の使い道だったんですが、なかなかいいです

オススメ!!!