翻訳家・通訳家の日常 -11ページ目

翻訳家・通訳家の日常

アパレルメーカー、ブランドとの契約交渉、契約書から海外ショップへの電話対応までをこなす、英語バカがファッションバカを晒しています…
実績は機械、IT、化学の技術翻訳からお店のホームページまで幅広く。
お仕事のサイトは現在作成中です…

image
こんにちは。長谷川千絵です。
 
この3ヶ月、シャルレさんのCHARLE SELFIA 「クリアホワイト」アンバサダーブロガーとして活躍させて頂いておりましたが、それもとうとう終了。
 
3ヶ月使用してみての感想は、「とにかく調子がいい!」ということ。
正直、効果がでるまでは1ヶ月弱かかった気がします。(それもこのシリーズの特徴の1つだそうです)
 
が、その後は毎朝鏡を見るのが楽しくて♪
 
基本的にめんどくさがりの私は、スキンケアはぱぱっと済ませる派。
その代わり効果がいいものを使いたいと思っているタイプ。
 
その期待を全く裏切らないどころか期待以上でした!
 
{68B3C039-8206-4AA9-B4EB-EF0AFF387CD7}
↑ビフォアが無いのが心底悔やまれますが^^;、3ヶ月後のスッピン肌!
 
どうですか?(笑)
 
第三者から見たら変わらないのかもしれませんが、個人的にはキレイになった!
 
また、サンプルを渡した友人にも感想を聞いてみましたが、なかなかいいねと気に入っている様子。
 
長く使うほど効果が実感できるので、ぜひ現品サイズで長く使っていただきたいです!
 
私も、リピートしようかなと考え中。
 
CHARLE SELFIA 「クリアホワイト」に関して詳しくは、Charle Selfiaブランドサイトでどうぞ。
 
 

シャルレ様CHARLE SELFIA「クリアホワイト」アンバサダーブロガーとして活動中

 

 

こんにちは。長谷川千絵です。
 
またまた素敵なおしゃれの本に出会ったので紹介。
{D99B9D76-DA0A-42F6-8B26-BF9137E28D59}
おふみさんの「服を減らせば、おしゃれになる」です。
 
持つ服を厳選し、シーズンごとに見直し、トレンドも意識しながら、自分らしいワードローブを作っていく方法が書かれています。
 
もともとものが捨てられないタイプだったそうですが、一念発起してミニマリストに。
 
おふみさんのベーシックアイテムがコーディネートの合わせ方とともに紹介されていたり、メイク道具や骨格診断、断捨離の基準のことまで、おしゃれの仕方やそれによるおふみさんのライフスタイルも垣間見れる本。
 
写真は無く、全てがとても素敵なイラストで綴られているところも、おしゃれの本としては珍しい(最近増えてきていますが)ですよね。
 
今日アップした記事でも書きましたが、おしゃれになるって「好きなものを探すこと、見つけること」そして、それを「吟味すること」なんだなと妙に(勝手に)納得してしまいました。
 
ものは少ないほうが楽。おしゃれもできたほうがいい。
でも、トレンドだって楽しみたいし…と考える人は多いと思います。
私もその一人。
 
ファッションの好きなジャンル(カジュアルとかキレイ目とかコンサバとか)は違っても、誰でも読めば「そうか」と納得したり発見したりすることがある本ではないかと思います。
 
私もちょっとワードローブを吟味しようかな。

 

こんにちは。長谷川千絵です。
 
久々にコスメのお話。
私のここ数年のお気に入りコスメブランド、クラランス♡
{4DECD28F-F656-455F-8CFB-CDA5FECD4EF8}

 

 

 

{B29C72B5-C51C-47F8-BFE9-03F0062DB4A9}
先日、新作発表会にお邪魔してきまして、ますますファンになったので紹介します♪
発表会では、ディレクター、マリエレン・レアさんが、ご自身の言葉で伝えたいということで、通訳を介して説明をいただきました。
 
そういう姿勢って素敵ですよね。
 
また、クラランスは、植物の力を最大限に発揮するよう研究が重ねているそうで、肌に優しい自然由来だけれど、効果もしっかり。
そして、植物のいい香りも特徴。
 
{4F888A74-0E76-4B91-A337-F0049A23E2BC}

特に気になったのは、このピンクのボトル。

フィクスメイクアップ。

スプレータイプで、一吹きするだけでメイク崩れを防ぐもの。

 

暑い夏の時期は、冷蔵庫などに入れて冷やしておけば、リフレッシュにもいいそう。

直接顔にかけてもいいですが、スプレーしてからそこに顔を入れるという香水みたいな使い方もフランス流でおしゃれ♪

香りも楽しめるそうです。

{080D96B1-E3AD-492B-B35A-719F121E3775}
また、写真右のコンフォートリップオイルは、オイルタイプのルージュ。
グロスでもなく、普通のオイルよりはしっかりと。
艶も発色もよく、使いやすい!
 
本当にテンションを、女子力を上げてくれるクラランス。
お気に入りです♪

 

こんにちは。長谷川千絵です。
 
とても素敵なファッションの本を読みました。
最近真面目におしゃれの勉強中です(笑)。
 
{1A9EDAD2-D504-4313-862A-2A911DA2C913}

スタイリスト大草直子さんの「『明日の服』に迷うあなたへ」。

 

沢山の写真と、味のあるイラストでわかりやすく、しかし、一番「迷うところ」を解明してくれる本でした。

 

これから歳を重ねていくうえで知っておくべきおしゃれの心得について、白いシャツが持つ意味、いいものを使い続けることを前提に、それでも何年かごとに買い直すべきアイテムなどなど。

 

30歳も半ばが見えてきたら(もっと前でもいいかな)読んでおくべき本だと思います。

 

冒頭から「おしゃれとはバランスがいいということ」とはっきり言い切っていらっしゃる潔さというよりも明快さ。

 

おしゃれについて書かれている本ですが、単なるおしゃれやファッションの域を越えて、綺麗な女性、素敵な女性になるということがどういうことなのかが分かるような気がしました。

 

大草さんの本は何冊か読ませていただいきましたが、その文章がとても素敵でお人柄が伺えます。

 

おそらくかなり本を読んでこられたし、読んでいらっしゃるんだろうなと思いますし、おそらくそのジャンルも問わず手に取られているのではと思います。

 

本当に、一文一文が素敵で、センスがあって、だからこそのご活躍なんだろうなと、凡人未満の私は思うのでした…。

 

これから歳を重ねていくうえで、どんな生き方を、おしゃれをするのかするべきなのか、とても勉強になりました!!

 

オススメです。

 

こんにちは。長谷川千絵です。
 
今日は、連休の谷間。
会社やお仕事によっては今日もお休みの方もいらっしゃるかもですね。
 
我が家は私以外仕事or学校。
ということで、私以外のメンズにまったく興味なさそうな、ルイ・ヴィトンのエキシビションで一人時間を楽しんできました!!
{E55E4A6C-5779-418B-A51A-753B3484674F}

4月23日から6月19日まで、麹町の特設会場で開催されている、「空へ、海へ、彼方へ──旅するルイ・ヴィトン」がタイトルのエキシビション。

 

 

空、船、車、列車の移動を主なテーマにしたルイ・ヴィトンの歴史が見られます。

{4F145D25-9326-45A0-B2D9-3CCB952B78F3}

 

{93202D69-62FC-4219-B4C0-F606CF2387A3}

 

{065807EC-D658-47DB-AA9A-9F2EA401E151}

 

{2DE5B716-2664-459A-B053-035F86F61226}

 

{361953EA-02E6-4E77-A5FE-CB04A3D94D46}

 

{4A19C3BF-7CE0-4A64-A9DD-029B654E17A4}

 

職人さんの熟練された技術も目の前で見れます!

{4873A345-1C1B-453C-8763-A8236C090903}

 

カフェも併設。

シンプルでカジュアルな雰囲気が素敵。

 

 

 

 

写真を載せるとキリがないのですが、本当に見どころたっぷり。

もともとトランクのメーカーとして創業したルイ・ヴィトンらしく、アンティークの貴重なトランクが沢山。

 

もちろん、最新のバッグも。

歴史が古い老舗だからこそできる展示だと思います。

 

本当に、色々と趣向が凝らされた展示は全く飽きません。

 

なので、ルイ・ヴィトンやファッションに興味が無い方でも、アンティークが好きだったり、昔のものが好きだったり、歴史が好きな方は楽しめると思います。

 

しかも、無料(笑)。

(ケチくさいですが^^;)

 

音声ガイドも希望すれば無料で貸出をしていて、至れり尽くせり。

かなり満足した一時でした!!

 

予約は不要ですが、しておいたほうが混んでいた時にスムーズみたい。

 

「Volez, Voguez, Voyagez – Louis Vuitton」(空へ、海へ、彼方へ──旅するルイ・ヴィトン)展

 

こんにちは。長谷川千絵です。

とても参考になるおしゃれの本を読みました。
{72F00B92-D808-4EAE-808F-7CD0DBF4EDD0}

スタイリスト為井真野さんとGINGER編集部による「センスのいい女は安い服をおしゃれに見せるワザを持っている」。

2015年10月に出版された、まだ新しい本です。

ファットファッションで買うべきアイテム、買ってはダメなアイテム、コーディネートをワンランクアップさせるお役立ち小物、安くても高見えするワザなどなど…

とても役立つワザが分かりやすく、すぐに実践できるよう書かれています。

流行りに関係なくずっと使えるワザから、今だから取り入れるべきトレンドのアイテムを使ったワザまで、一冊にぎゅっと詰められています。

GINGER編集部との共著だけあって、本に登場するモデルさんは菜々緒さんと伊藤ニーナさん!

でも、使われいるアイテムはプチプラがほとんど。

巻末にはオススメの楽天のプチプラショップも紹介されていました。

スタイリスト為井さんの私服も載っていて、「業界人」のリアルが見れて、個人的に嬉しかったです。

プチプラ好きなら、一度は読むべき本です!

こんにちは。長谷川千絵です。
 
昨日は、アンシェヌマンミニョンさんのフィッティングイベントに当選しまして(!)、なんと、スタイリストの望月律子さんに直接コーディネートアドバイスをいただいてきました!!
 
望月さんは、数多くのファッション誌で活躍されているスタイリストさん。
 
{F322F35E-980A-43C6-B761-5DEA98198791}
アンシェヌマンミニョンの新丸ビル店。
{020B1B68-5495-464B-BF94-CFCADE00BA40}
{0CD76F92-F5D2-4CCA-8007-F4622E829F58}

 

 

{17F66B8D-ADE9-4B6B-91F5-14F4BC4FB51A}

 

望月律子さんによるスタイリングも何点か展示されていました。

 

30分のアドバイスは、本当に実践的なもので、私のファッションの悩みも解消!!

 

普段は自分なら手に取らないようなアイテムだけれど、意外と着れるかもというものを紹介いただいたり、これからおしゃれしていく上での根本的なアドバスを頂きました。

 

本当に目からウロコなお話ばかりで、勉強になりました!!

 

もっともっとおしゃれになろう!という気持ちを改めて持った次第です。

 

{555BACC0-42F8-498C-9B0D-D197FA6EA4CB}
お写真も快く引き受けてくださって、とっても素敵な方でした!!
 
ありがとうございました!!
 
 

 

こんにちは。長谷川千絵です。
 
今日はとても参考になるおしゃれの本のご紹介。
{8BD171A3-A1B7-43CE-A9BF-A30EC59839E1}
スタイリスト望月律子さんの「望月律子のBASIC THEORY」。
 
「Oggi」などの数多くのファッション誌で活躍中の望月さん。
 
彼女の心に常にあるという「ブレないベーシック」について語られています。
 
ずっと使えるベーシックなアイテムの紹介、コーディネートの組み方、インナーの見せ方、選び方、スカーフの巻き方など細かいけれどコーディネートの良し悪しを決定するおしゃれのテクニックが丁寧に解説されています。
 
また、インテリアについてもそのセンスのよさ(と言っては失礼ですが)がまとめられています。
 
流行に左右されない、でもこれで確実におしゃれ度が決まるなと思う、おしゃれの基本集。
 
とても勉強になりました!!
何度も読み返したいと思います。
 
 
実は、とても幸運なことに、今週末、望月さんに直接コーディネートのアドバイスをいただけるチャンスに恵まれました!!
 
正直、それがきっかけでこの本を手にしたのですが、今までチェックしなかったことに後悔です。
 
週末、お会いしたら、色々お話させていただきたい!!
 
 
 

こんにちは。長谷川千絵です。

 

image

アンバサダーブロガーをさせていただいている、シャルレさんの基礎化粧品ライン、クリアホワイト。

 

今月も、女性誌で紹介されているみたいです。

 

Nina's 5月号の記事は、ウェブ版でどなたでも見れます。

Nina'sウェブ版のクリアホワイトページはこちら

 

ウェブページでも紹介されていますが、「普段忙しいママでも、頑張らず、キレイに」というのがシャルレセルフィア クリアホワイトのモットー。

 

ただ、毎日基礎化粧品として使うだけ。

美しい肌は誰でも欲しいけれど、エステに行くとか、マッサージをするとか、パックをするとかはなかなか余裕が無い。

 

でも、普段の基礎化粧品として使って美しい肌がめざせるなんて、まさにママの味方!

 

友人に、クリアホワイトミニボックスを渡して使ってもらっているのですが、なかなか好評!

 

数週間で効果を実感してきたそう。

最近紫外線も強くなってきていますが、例年に比べて調子がかなりいいと満足そうでした!

 

私も、使用を開始してから2ヶ月ほどが経過しましたが、効果をますます実感しています。

使い始めてすぐに効果が実感できるタイプの商品ではなく、だからこそ信頼できるのですが、その効果は1ヶ月を過ぎたあたりから実感でき、日に日にその実感が強くなっている感じ。

 

かなり調子がいいです!

 

 

CHARLE SELFIA 「クリアホワイト」

 

 

Charle Selfiaブランドサイト

 

 

シャルレ様CHARLE SELFIA「クリアホワイト」アンバサダーブロガーとして活動中

こんにちは。長谷川千絵です。
 
ふと、コンビニで見つけたGina。
季刊誌として復活したようです!
 
{59E6AE5A-104A-425A-AE70-169FF5675B77}
表紙は大屋夏南さん。
彼女の連載「ちゃんカナ」も復活。
 
表紙にもありますが、特集は「大人っぽいカジュアル」。
カジュアル好きな女子としてはこれは見逃さない手はありません。
 
しかも、私の大好きなZARAの特集「ZARAが最強すぎる!」なんて、特に良かったです!
 
雑誌の対象年齢は多分20代と思われ、30代の私にはちょっと若すぎるのかなぁと思わなくもないのですが(^^;)、カジュアルはストライクゾーンが広いので、参考になるポイントは沢山ありました!
 
季節の変わり目は、トレンドの変わり目。
なるべく幅広く情報が欲しい季節。
 
カジュアルがお好きな方はチェックしてみてもいいかも。
 
{4D0E8655-6654-4617-A6E5-57B1D24EBCD7}
↑付録はROSE BUDとのコラボネイル。
これから夏に向けて良さそうな色味と、グリッター入り。
 
次号は9月の発売。今から楽しみです♪