ご訪問ありがとうございます。
長谷川千絵です。
以前、「Instagramで英語でコメントされたときの対処法」という記事を書いたのですが、これが結構好評です。
なので、今回は［上級編］を書いてみます。
前回の記事は、「簡単に。とりあえず"Thank you"か絵文字で返すのがいいでしょう」ということをお伝えしました。
それだけでも十分コミュニケーションとしては成立するのですが、せっかくなのでもう少し長い文章や気の利いたこと（？）を書きたい方向け。
コメントをもらっているので、まずは"Thank you"、"Thanks"などのお礼をまず書くことは前提とします。
その後の一言。
とは言っても、相手がどうコメントしてくれたかにもよるので難しいのですが^^;
例えば、アップした写真に映っている物をほめてくれた場合
（コーデの写真をアップして、「この帽子好きよ！」など）
"This is from 〇〇（ブランド名）."
（「これは〇〇のよ」）
何処のブランドのものかを教えてあげると親切。
"of"ではなく"from"を使うのがこなれた英語っぽく見せるポイント。笑
"I like this, too!"
（「でしょ？！」）
（＊直訳は「私も好き」ですが、こういう場合はニュアンスとしてはこんな感じ。）
ブランドがはっきり分かるようなとき（そんなシチュエーションないか？笑）や、ちょっと自慢したい時（？）はこちらでも。
あ、靴とパンツの場合は"this"を"these"するのが正確です。
では、"Cool!"や"Nice!"というコメントに対して
大抵はこういう１単語のコメントをもらうことが多いと思うのですが、そういう場合にちょっと気の利いたことを返したいという時。
考えた結論。
やっぱり"Thank you."程度がふさわしい。
すいません。上級って感じじゃないですね。
でも、理由があるんです。結構真面目な。
それは、向こうのアクション（コメント）に対してこちらのアクション（コメントへの返事）の量や質があまりに違うと、いいコミュニケーションが成立しないのではということ。
１単語のコメントに対して、「ありがとう。実はこれ、◯◯でさ。いやぁホント参ったよ。この前も…」みたいな（どういう会話？笑）返答って、やっぱり変。
やはり、質や量を合わせるというのも大事なコミュニケーションのマナーの１つ。
ということで、そういうコメントには同じように１単語程度で軽く返すのがスマートだという結論に至ったのでした。
ということで、話がちょっとズレた感もありますが（笑）、参考になれば。
基本はコミュニケーションを楽しめればそれでいいと思います！