これだけ知っておけばOKのInstagramの英語ハッシュタグ5つ(ファッション編) | 翻訳家・通訳家の日常

翻訳家・通訳家の日常

アパレルメーカー、ブランドとの契約交渉、契約書から海外ショップへの電話対応までをこなす、英語バカがファッションバカを晒しています…
実績は機械、IT、化学の技術翻訳からお店のホームページまで幅広く。
お仕事のサイトは現在作成中です…

この前、(ファッション)、「Instagramで英語でコメントされた時の対処法」について書きましたが、
今日は、ハッシュタグのお話。

ファッションの英語、特にハッシュタグとなるとスラングも多いし、単語自体も難しかったりします。

でも、海外ファッション好きならやはり海外のインスタグラマーのファッションは参考になるので検索時にハッシュタグはとても便利。

また、自分がアップする写真に英語のハッシュタグをつければ、英語圏のユーザーの目にも止まって、フォロワーも増えるかも↑にこ


1. #outfit
outfitとは、日本語で言う「コーディネート」のこと。
"coordinate"と言っても通じないのでご注意を。(coordinateとは「組合せ」のことです)


2. #ootd
ootdとは、"outfit of the day"の略。
「その日の(今日の)コーデ」という意味です。
略さず、#outfitofthedayというハッシュタグもあり。

こういう単語の頭文字をとってつなげるタイプの略し方はファッションに限らず英語ではたくさんあります。
この法則を知っておくと、知らない略語が出てきた時に予想する時にヒントになるかも。

3. #lotd
lotdは、"look of the day"の略。
この場合、look=outfitです。
#lookofthedayというハッシュタグもあり。

4. #style
「スタイル」というと、なんか漠然としている感じがしますが、
英語で"style"といえば、ファッションのスタイルのこと。
#fashionとほぼ同じ意味のタグ。

5. #fashiongram
"fashion"+"Instagram"のタグ。
この、"○○gram"というハッシュタグはよく見る、Instagram特有のハッシュタグです。
個人的には「とりあえずつけとくハッシュタグ」なイメージ。
(ファッション系のハッシュタグは"ootd"や"fashion"などのタグで十分なので)



とっても基本的なハッシュタグばかりを集めてみました。
知っている人も多いでしょうが、でも、これさえ知っておけばOK。
英語圏ユーザーにもしっかり検索してもらえるハッシュタグばかりです。


「英語」というとちょっとハードルが高いと思う人もいるかもしれませんが、コメントが来たとしても、それほど難しく考える事はありません。(→「Instagramで英語でコメントされた時の対処法

写真メインというInstagramの特徴があってこその楽しみ方かなと思います。

もちろん、このハッシュタグを付けたからってコメントに日本語を書いてはいけないということではないので、いつもの投稿にこのハッシュタグをつけるだけです。

ぜひぜひ、もっといろんな人と繋がれるチャンスを楽しんで
ニコ



私のIGはこちら↓ @chiexxc