「おざなり」と「なおざり」考

「おざなり」と「なおざり」。いずれも同じ４文字で構成されて、意味合いも「いい かげん」なイメージが共通している。どこがどう違うのか、区別するのは難しい。

「おざなり」は、「その場のがれで誠意のないさま。間に合わせ」の意味である。 「なおざり」は「深く心にとめないさま。本気でなく、通りいっぺん」とされている。

「おざなり」には、「いい加減にでも何らかの適当な対応をする」という意味がある。

例えば部屋の掃除を頼まれたのに、掃除をしたはいいものの、「ものすごくいい加減 に適当にやっていた」というときには「おざなり」だ。ここで、「適当ではあっても、 一応やっている」というのがポイントである。

一方で「なおざり」には、成り行きにまかせるままで 「ほとんど 何の対応もせずに、 いい加減にほっておく」という意味がある。「ほっておく」というのがポイントだ。

先の掃除の例でいくと、掃除を頼まれたのにもかかわらずに、「ほったらかしにして、 何もやっていない」というときは「なおざり」である。

双方に無責任な印象はあるが、まだ判然としない。そこで 「子どものしつけ」を例に 挙げてみよう。 「おざなり」は、熱心ではないものの、一応はしつけをする。 「なおざり」は、しつけ自体をほったらかしにすることである。

「いい加減にその場を取り繕う」という意味では「おざなり」を、成り行きにまかせる ままで、いい加減なままでほっておくというときには「なおざり」を使う。 同じ適当であっても、「おざなり」の方がまだ何かやる気を見せている気がする。

「おざなり」に済ますことはできても、「なおざり」に済ますことはできないのである。