業績録(前文) | Res Gestae Divi Augusti訳せるかな~

Res Gestae Divi Augusti訳せるかな~

業績録訳せるかな~.

  

 RERVM CESTARVM DIVI AVCVST・QVIBVS ORBEM TERRARVM IMPERIO POPVLI ROMANI SVBIECIT・ET IMPENSARVM QVAS IN REM PVBLICAM POPVLVM QVE ROMANVM FECT・INCISARVM IN DVABVS AHENEIS PILIS・QVAM SVNT ROMAE POSITAE・EXEMPLAR SVBIECTVM
 

 Achievement of God Augustus ・ The commander-in-chief of the Divine Earth World obeyed the citizens of Rome ・ The (RPQR) maintainer; the God of the Republic; made the citizens of Rome (the emperor) ・ Cut off The second Ainius God was staken (Augustus statue), God, this Potestas government

 業績録 神オーガスタス ・ 神なる地上世界最高司令官に.市民ローマ国を服従させた ・ (RPQR)維持管理者である.神なる共和国の.市民ローマ様(皇帝)作らせた ・切りこまれた.2枚目アイネイアス神が.杭打された(アウグストゥス像) ・神よ.このポテスタース政府は ・ 実に模範的に服従させました