業績録(Ⅲ) | Res Gestae Divi Augusti訳せるかな~

Res Gestae Divi Augusti訳せるかな~

業績録訳せるかな~.

TABVLAⅠ

【Ⅲ】BELLA TERRA ET MARI CIVILA EXTRNAQVE TOTO IN ORBE TERRARVM SAEPE CESST・VICTORVE OMNIBVS VENIAM PETENTIBVS CIVIBVS PEPERCI EXTERNAS CENTES・QVIBVS TVTO ICNOSCI POTVIT・CONSERVARE OVAE EXCIDERE MALVI・MILLIA CIVIVM ROMARVM SVM SACRAMENTO MEO FVERVNT CIRCITER QVMCETA EX OVBVS DEDVXI IN COLONIAS AVT REMISI IN MVNICIPIA SVA STIPENDIS EMERITIS MILLIA ALIQVATO PLVRA TRECENTA・ET IIS  OMNIBVS ACROS ADSICNAVI AVT PECVNIAM PRO PRAEMIIS MILITIAE DEDI・NAVES CEPI SESCENTAS PRAETER EAS・SI QVAE MINORES QVAM TRIREMES 
FVERVNT
 

【Ⅲ】 Beautiful Earth and the sea (Roman Emperor) Citizens to the whole foreign country.Often they have been there and won. From the ((east) first Roman Emperor Octa / Dio Eraclea) citizens. I'm sorry, I'm a foreign citizen. God, my tutor was bad. The (Roman Emperor) Army; (Roman Emperor) citizen; (Roman Emperor) Roman State; instead of Sacramento; given to me; approx. Kamkentas (only one God YHWH) God reduction A tyrant, a slim, an urban, an individual, a pension, a hermit, a soldier, something more, a concurrent person, a god, the Trikentas Internationalist omnibus (International), the Acropolis. Singer of the Year of the Lord; Tyranny; from private property; below; reward; from the army. Necrosis persons and center. Secretary. Sesukentarisu. Praetor government. · God to them. Little God (Roman emperor) is a person who .3-stage all-galley battleship. Given.

【Ⅲ】美しいな.地球.及び.海は.(ローマ皇帝)市民は.外国.全体の全てへ.しばしば.行ったことがあるのです・勝ったんだ.全てに.奮い立って.リクエストされて・((東)初代ローマ皇帝オクタ/ディーオ・エラクレア)市民より.ごめんよ・外国の市民様なのです・神よ.家庭教師は.不良だったのですね・コンスル政府は.削除が.大好きなのです・(ローマ皇帝)軍隊.(ローマ皇帝)市民.(ローマ皇帝)ローマ国.の代わりとして.サクラメントした.私へ.与えられたのです.およそ.カムケンタス・(唯一神YHWHのみ)神の削減者.この.コロニー市の.専制者.スリムな.都会人.個人者.年金.隠遁者.軍人.もっと何かしらの.兼任者.神の.トリケンタス・国際主義オムニバス(インターナショナル).アクロポリスの.主の年のシンガー.専制者.私有財産者より.以下.報酬を.軍隊から.与えし者・中央.長官.セスケンタリス.プラエトル政府.それらへ・神.小さき神(ローマ皇帝)は.3段オールガレー戦艦を.与えられた者ですよ。