業績録(Ⅱ) | Res Gestae Divi Augusti訳せるかな~

Res Gestae Divi Augusti訳せるかな~

業績録訳せるかな~.

【Ⅱ】QVI PARENTEM MEVM TRVCIDAVEVNT・EOS IN EXILIVM EXILIVM EXPVLI IVDICIIS LECITIMIS VLTVS EORVM FACINVS・ET POSTA BALLVM INFERENTIS REI PVBLICAE VICI BIS ACIE.   

 

【Ⅱ】 Ah ... ah ... my father killed me and I was exiled. I was excused in court. It was the revenge of the leader (Caesar). You were a sinner. Ah ... but ... this ... beautiful ... the devil ... republic ... was ... 2 times ... the manager.

 

【Ⅱ】あァ...あの.父は.私が殺戮したんだよ・そうしたらさ.追放.排除.って法廷でね.(カエサル)団長の復讐だってさ.君は.罪人だって・あァ...でも.この.美しき.魔王様は.共和国.勝たせた.2度の.支配人だけど.