さてさて、皆さんも気を付けてください。
アプリの名前は Tandem です。
結構詐欺師入ってます。
取り合えず私は3人ヒットした。
うち一人は、Tandemアプリ内で向こうから拒絶されたっぽく、返事なし。
残り二人はラインまでいった。
1人は、名前をグレッグと名乗っていた。
で、Whatsapp教えてって言われたけど電話番号いるので拒否
ライン教えてみた
というのも、彼は詐欺師ではないと思っていた。
というのも、普通のドイツ語で書いてきていたから。英語はなし、日本語もなしだったから。
おかしなドイツ語使ってこなかった。
が、二日後に突然英語で
”Hi friend
How are you doing ?
Peter’s This is Peter from Tandem”
ってきた
ペーターって誰やねんお前！って思ったので、ドイツ語で「ペーターって誰ですか？」って送ったら、未読スルー
はい、この詐欺師、名前間違えました～
こいつがグレッグか！
その後、Tandemアプリの方のグレッグも返事なし。
詐欺と見た！
ちゃうかもしらんけど、ちゃうかったらまた報告するわ。
で、次！
100％詐欺！
この人は詐欺だとわかっていたのだけど、ラインを聞いたら教えてくれたので私から連絡してみた
まー、とんでもない日本語使ってくる
Tandemアプリではドイツ語と英語ネイティブだったんだよね、よーなすさん。
でもずっと日本語
私が翻訳機使わないで下手でいいから日本語で書いてっていうても日本語翻訳機のわけわからん文
私が私はドイツ語とのタンデムがしたいのでドイツ語書いてきてっていうたら
”Ha! Nun, ich habe es verstanden. オバ魔女（私の名前） möchte mit Deutschland kommunizieren, um es zu verbessern?”
もうな、ドイツの国とコミュニケーション取るって、スケールでかいな。
爆笑したわ。だから、「どこからきたん？」って聞いたら「ベルリンから来て、今は東京で働いてる」って。嘘つけ！
ドイツ語ちゃんと書けないってTandemのメッセージで書いてたよね。
でも今みたらあなたのプロファイルなくなってたって書いたら。
退会させられたとか書いてた。
はい、詐欺容疑やろうな
で、
「 私は確かにドイツ語が上手ではありません。私の父はイギリス人で、母はドイツ人です。私はイギリスで育ち、父が亡くなった後、母は私と兄を連れてベルリンに行って生活した。私のTandemは退会を宣告された。私には何の目的もない。オバ魔女は私をロマンチックな詐欺者だと思っているのではないでしょうか。
そしてあなたは私の家族を幸せにしてくれて、子供は21歳です。私はまた私が嫌いな結婚破産者を作らないだろう。そして私たちはこの時間を交流して、私は他の目的があるかどうかを感じることができるはずです。」
私があんたの家族を幸せにする？
絶対せーへんしな。何の根拠から？
他の目的があるかどうかをすでに感じ取ってますがな。
私が、もう一度翻訳機なしで書いてください。あなたの日本語はおかしいですって書いたら。
「われは，得られない者は好きではない。投資は敏感な話題だ。お金のある投資目は何も言わないだろう。投資に適していないということですその後私の日本語に間違いがありましたので、ご注意ください！
」
何やねん最後の笑ってるステッカー。ふざけとんか！
で、投資の話とか一回もしてないし、したくもないしな。
「われは，わたしの友人がロマンチックに欺かれたので，欺瞞者を憎んでいると言った。私は日本語が下手で間違っている時は、よろしくお願いします！」
誰が言うてん？
え、私？あんたの友達ちゃうしな！
てか難しい漢字使ってきたな～
ググったわ。
あまりにも腹立ってきたんで関西弁で、しかもひらがなで
”あんなさっきもかいたけどほんやくきつかわんとかいてくれるかな、なにいいたいんかさっぱりわからんわ”
って書いたら、なぜかこれまたおかしなドイツ語で
「Kannst du mich verstehen, wenn ich das sage?」
ってきたので
Nein
って入れたら、これまた未読スルー
結構ひっかかってくるな～
でもね、Tandemアプリで真面目に言語交換してくれる人もいるので、私はその人たちと交流中です。
皆さんも詐欺師にはご注意ください
投資持ち掛けてくるみたいやな。
勉強になった。
