映画『きっと、星のせいじゃない。』鑑賞

TOHOシネマズ渋谷にて鑑賞。

評判通り、よい作品です。
いわゆる難病ものですが、それほど深刻にならずに
boy meets girl ものとして、なかなか好感の持てるものになっています。

ウィレム・デフォーの描き方が、ちょっとひどすぎるなぁ…と思いましたが、

原作はどうだったのでしょう。

そうそう、隣席で観ていた女子高生２名。

予告の時にはポップコーン食べながら、ペラペラ喋りまくっていたのですが、

本編が始まってからは真剣に観ていて、

途中からの泣きっぷりもなかなか素晴らしく（笑）

エンドロールになったら、いきなり平常に戻って飲むわ食うわ…^^;
いやいや、若いっていいですね。

ところでこの作品、原題は "The Fault In Our Stars" 

これは？？？

これは、シェイクスピアの戯曲『ジュリアス・シーザー』第１幕第２場

シーザーがブルータスに対して言うセリフなのだそうです。

“The fault, dear Brutus, is not in our stars,

But in ourselves, that we are underlings.”

「ブルータスよ、その過ちは、星のせい（運命）ではなく、我々自身のせいだ」

英語圏出身者の人なら、すぐにタイトルがここからきていることが分かるらしいのですが…

私は調べまくってしまいました^^;

この邦題（原題と逆）、つけた人に真意をうかがってみたいものです。

私自身の解釈はあるのですが、きっと深読みしすぎていると思うので…^^;