現在は400-MEDI026をOBS Studioで配信・録画に利用するところまで達成しましたがサンワダイレクト 400-MEDI026 (ベース EZCAP284)のドライバをインストールで嵌っている間にいろいろ検索して調べた情報を整理しておきます。
参考にサンワダイレクト 400-MEDI026 と EZCAP284 についてはそれぞれの製品ページのリンクも貼っておきます。
EZCAP284については国内外のYoutuberにも人気があってレビュー記事があったり、OBS Studioの配信や録画の方法をまとめた動画が見つかりました。
・EZCap284とOBSStudioを使用してストリーミングおよび録画する方法 [チャンネル UnorigiNikさん]
・レトロゲームから最新ゲームまで対応。OBSとの連携でゲーム実況にも使えるマルチビデオキャプチャー！低遅延なので変換コンバーターとしても良い感じです！ [チャンネル altbeat3さん]
レトロゲーマーの動画配信に活用されています。
OBSのバージョンによってはうまく動作しないという書き込みもありました。
OBS Studioのコミュニティ：IT9910 Capture Filter HD の新しいバージョンでの障害
Failures with new versions in IT9910 Capture Filter HD
OBS StudioをLinuxで利用している場合には、次のドライバーで使えるかもしれません。
Github： IT9910HD HDMI MPEG4 (H.264) キャプチャ デバイス用の FUSE ファイル システム ドライバー
FUSE File System driver for IT9910HD HDMI MPEG4 (H.264) capture device.
400-MEDI026を単純なPCレス ビデオキャプチャーボックスだと思っていたら、EZCAP284のOEMと分かってからネットを検索していろいろ使えることが分かってきました。