●Domenico Modugno / Nel Blu Dipinto di Blu
日本では、芋洗坂係長の替え歌で、いや違った、ジプシー・キングスの歌うビールのＣＭの曲として有名かな？
あ、また違った。ビールじゃなくて「発泡酒」でしたね。
でも、我が家では発泡酒のことを「ビール」って呼んでるんでね。
じゃぁビールのことは何て呼ぶんだ？ ですか？
「本」ビールですよ。
こらっ！ 貧乏くさいって、言うな！
＊＊＊＊＊
でね。
この曲のオリジナルは、ドメニコ・モドゥーニョ（Domenico Modugno）。
イタリアの、俳優で、歌手で、そして後に国会議員も勤めた人です。
その彼の代表曲がこの曲で、原題はイタリア語で「Nel blu dipinto di blu」
意味は「青く色づけされたその青の中で」って感じだろか？
で、アメリカでの曲名がこれまた何故かイタリア語で「Volare」です。日本ではこっちの題名ね。
意味は「飛びます。飛びます」 坂上二郎かっつーの。
第1回グラミー賞で、最優秀レコード賞と最優秀楽曲賞を獲得しました。
＊＊＊＊＊
元歌もいいけど、ジプシー・キングスの味は、捨てがたいなぁ。
ボクの中では、いつの間にかボラーレのイメージは、彼の歌声になちゃってる。
●Gipsy Kings
それ以外にも、味のあるボラーレをいくつか、どうぞ～
インドネシアのジャズ・コーラス風で。
●VOLARE, Elfa's Jazz & Pop Singers, Indonesia
メキシコの女優＆歌手で。
●Ximena Sariñana
ドイツの女優＆歌手で。
●Yvonne Catterfeld
アメリカの女優＆歌手で。イタリア系です。
●Connie Francis
ラテンでノリノリ～
●Cortijo y Su Combo con Ismael Rivera
←click me!