ブログネタ：今年のバレンタイン準備できた？ 参加中本文はここから
はい。心の準備はできてます。去年からずっと。 ●ここ
＊＊＊＊＊
マイ・ファニー・ヴァレンタイン（My Funny Valentine）は、
ミュージカル「ベイブス・イン・アームス」の中の１曲。
言わずと知れたジャズ・スタンダード中のジャズ・スタンダードです。
My funny Valentine
Sweet comic Valentine
You make me smile with my heart
Your looks are laughable
Unphotographable
Yet you're my favourite work of art
へんてこりんなヴァレンタイン
ステキで面白いヴァレンタイン
あなたは私をほほえませてくれる
見た目は、おわらいかもね
写真的にはＮＧね
でもね。あなたは私のお気に入りの作品
へんてこりんな訳なのは、ボクが訳したから。
この曲、もちろんキライじゃないんだけど、曲想がボク的にはちょっと重い。
名演奏と言われる演奏はいろいろあるけれど、ちょっと違ったものを紹介したい。
ってことで、何が好きと言われれば．．．
Gitanes Jazz: Jazz Bossa Nova/Various Artists
￥1,310
Amazon.co.jp
↑この中の、Lalo Schifrin & Bob Brookmeyer 演奏のものとか、
Undercurrent/Bill Evans / Jim Hall
￥1,149
Amazon.co.jp
とか。
でも残念ながら、You Tube で見つけられなかったんだよね。
その代わり、こんなのはどうでしょう。
リンダ・ロンシュタットのマイ・ファニー・ヴァレンタイン。
これ、なかなか良い。
めっけもんだった。
ボクが苦手に感じている重さがなくて、愛らしいんだもの。
●My Funny Valentine / Linda Ronstadt
← click me!