以前、日本ポップスの３大作曲家の１人として、服部良一を紹介したことがあります。
その時の曲は「胸の振子」でしたが、●ここ 今日は「蘇州夜曲」を紹介しますね。
蘇州夜曲は、西條八十の作詞、服部良一の作曲。
昭和15年の映画「支那の夜」の中で、李香蘭が歌いました。
君がみ胸に 抱かれて聞くは
夢の船唄 鳥の唄
水の蘇州の 花散る春を
惜しむか柳が すすり泣く
＊＊＊＊＊
中国は、子供の頃からのボクの憧れでした。
国家としての中国のことを言っているのではないですよ。
中国の文化のことをです。
当時は、小学生にとって「外国」という言葉が「アメリカ」を意味するくらいに、
アメリカの文化がどんどんと流入して来た時代だったのだけど、
それでも、中国文化に対する漠然とした親和感だけは、ずっと持ち続けていたんだよね。
そして大人になって、蘇州には２度旅したことがあります。
もちろん、憧れの中国と現実の中国とには、相違があって、
だからなのかな．．． 不思議と他の国の旅に比べて、はっきりとした記憶が少ない。
勝手に期待をふくらませて、そして勝手に失望するとは失礼なことだな。
つまり、子供の頃からの憧れってのは、それだけ強いってことなんじゃないだろか。
今、ボクの携帯電話のストラップには、好きな国の国旗が３つ付けられていてね。
近い内に、この中に中国の国旗が付けられるようになるといいな。
そしていつかきっと、もっと冷静に中国を旅することが出来ればいいな。
そう思う。
＊＊＊＊＊
中国に対する憧れは、別にボクに限ったことじゃないと思う。
長い間、教養として漢詩を学んで来た日本人の心の中には、
この島国から、遠く大陸の「江南」の景色を心に思い描く習慣が、
知らず知らずの内に身に付いてしまっていたんだと思う。
そして、子供の心にも。
蘇州夜曲の曲想、歌詞には、
日本人の中国に対するこの想いが良く表現されていると思う。
現実の中国と比べたら、ロマンチック過ぎるくらい。
で、気がついたんだよ。
これは、中国をうたった歌ではなく、中国を恋うる歌なんだ。
ってね。
＊＊＊＊＊
いろいろな歌手がカヴァーしているよ。それだけ美しい曲だってこと。
今日は３組。そして、オリジナルの李香蘭。
●平原綾香
●一青窈/ 松浦亜弥
●夏川りみ
●李香蘭
← click me!