∵・∴・∵～ナースの明日を輝かす∵・∴・∵・∴・∵・☆★
2008/6/23 008号 輝け00032 Crews!!
★☆∴∴・∵・☆・∵・∴・・☆・・∴・∵・⇒執筆：坪田康佑☆★
http://www.mediship.co.jp
☆ナースの明日を輝かす★週刊 Nurse Ship
このメールマガジン（Nurse Ship）は、医療という大海原に、ナースの可能性を広げるために創られたものです。
看護師による看護師のためのメルマガを毎週発行！！是非とも、一緒に自分たちの可能性を広げていきましょう！
現在、Nurse Shipは、「起業」「進学」「臨床」「研究」「留学」「子育て」など特徴を持った乗組員が４名おり、毎週一人ずつ担当させて頂きます。第8号は、感護師つぼ こと 坪田康佑が担当です！
☆☆☆Nurse Ship☆ナースの明日を輝かす☆☆☆
問い合わせ：editorial-nurseship@yahoogroups.jp
申込：http://my.formman.com/form/pc/4s2NhCYomL6IDH3C/
乗組員に興味がある方は⇒editorial-nurseship@yahoogroups.jp
Hello! 感護師つぼ こと 坪田康佑です。
週刊Nurse Shipも出航して二ヶ月経ちました。みなさん、いかがお過ごしですか？
メールマガジン、おなかいっぱいですか？ 物足りませんか？
まだ分かりませんか？ 結果はすぐには分からないものですよね
どんどんメールマガジンも皆さんと一緒に輝いていきますので今後ともよろしくです。
一日一日、輝きをましていけたら最高ですよね♪ では、今週号は？
- ◆感護師つぼのTOPIC◆
１）最近の海外看護ニュースから
２）医学英単語
３）背中を押してくれた一言
４）看護留学に関して
５）一言余計
・・・１＞最近の海外看護ニュース
今日は、２つ 気になった記事があるので、２つとりあげます。そして、前回のように訳すと長くなるので、割愛します。
（今後、翻訳の希望がある方は→editorial-nurseship@yahoogroups.jp
まで「翻訳希望」とメール下さい。一割以上の希望で、今後は要訳を載せます。）
◆Coming to America
http://include.nurse.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080616/NY02/106160094
日本で最近話題の外国人看護師、既に導入しているアメリカでの記事です。
リクルーターとされた約束が護られなかった。勤務時間どおりに賃金が支払われなかったという問題なども取り上げられております。外国人看護師に限らず日本でも残業代が支払われない申請できないという問題があるので、いろいろと考えさせられる記事です。
◆Winning Student Essay Goes Global
http://include.nurse.com/apps/pbcs.dll/articleAID=/20080616/NATIONAL02/106160079/-1/frontpage
アメリカ看護学生会が、毎年行っている論文コンテストです。日本では、卒業論文があるのに、それのネットワークが出来ていないのが寂しいです。
そして、彼女の論文は"It seems that we're living in a technology-driven modern world,yet there are people who die from basic needs like lack of access to
portable water. Why do you think it's important for nursing students to be
aware of international (and domestic) health care issues, and what action
can they take to better theseissues?"を取り上げております。日常と国際を上手にリンクさせた論文だと思いますが、日本だとこれは評価されたでしょうか？
日本だと国際看護は評価する側から切り分けられてしまう感じがするので、評価側も大きな器があるような気が私は致しました。
・・・２＞医学英単語
pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis 珪性肺塵症
いつ使うのか？ どう覚えるのか？ と思いたくなる単語ですが…
これが、世界一長い単語です（ギネスにも登録！）
看護学部卒業したと言ったら、アメリカ人の友人に質問され教えてもらいました。 単純に雑学として覚えてみてはいかがですか？
ちなみに
pneumono 肺または空気との関係を表す接頭語
ultramicroscopic 超顕微鏡的な
silicosis 珪肺症
volcano 火山
coniosis 塵症
と、いろいろな単語が入っております。
・・・３＞背中を押してくれた一言
A soft answer turns away anger, but a sharp word makes tempers hot.
穏やかな答えは怒りをとどめ、激しい言葉は怒りを引き起こす。
旧約聖書
背中を押してくれたというよりも、自分を留めてくれた言葉に感じますがよりよい道の方向へ背中を押してくれた言葉です。
事実を渡すことだけが、真実ではないんですよね穏やかな答えを提供 もしくは 自分で見つけていただくようにすることが大切なんですよね
・・・４＞看護留学に関して
留学には様々なスタイルがあると説明させて頂きました。
まずは、最もポピュラーなアメリカに焦点を当てて生きたいと思います。
そこで、今日は、アメリカの看護師免許の取得方法を説明させて頂きます。
アメリカの看護師は、日本の准看護師と少し似た形で各県で分かれております。
というのも、各働く州で看護師としての登録をしなければいけません。
アメリカで通称RNと呼ばれるのが、登録ナース：Registered Nurseです。
登録を行うには、NCLEX-RN（正看護師）かNCLEX-PN（準看護師）の試験に合格しなければなりません。
しかし、日本でも同じようにこの試験を受けるための資格というものが必要です。
そのためには、アメリカの大学か短大の看護課程を修了する方法が一般的ですが、日本で正看護師、または准看護師の資格を持っている場合CGFNS （Commission on Graduates of Foreign Nursing Schools）という試験に合格するとNCLEXの受験資格を得ることができます。
ちなみにカリフォルニア州とニューヨーク州の場合は、CGFNSの合格なしで、直接NCLEXの受験が可能です。
・・・５＞一言余計
皆様に、お礼を言いたいことがあります。
それは、このメールマガジンを通してアメリカの看護ニュースにより注意を向けるようになりました。 今までは、流し読みだったのが、どれが日本に有益か？これって面白い記事なんじゃないか？ と考えるようになりました。
改めて、 ありがとうございます。
そこで、最近感じる面白いことがあります。
日本はアメリカの医療制度を追いかけて、アメリカは日本の医療制度に憧れている。
ということです（笑）
日本のことは説明は不要だと思いますが、アメリカでは、自由診療化がすすみ、医療費が高騰化した関係で2005年の統計で申し訳ございませんが、アメリカ全破産件数は208万件
そのうち204万件が個人破産で、その半分以上が医療費が原因となっております。
（2006 U.S.Census Bureau)
例えば盲腸手術がニューヨーク市だと1泊で243万円します。 そこで、国民皆保険である日本の医療保険システムに憧れているのです。
何か、不思議じゃありませんか？
はい。オチもない。好きなことを言うだけの「一言余計」でした。
まぁ 改めて このような機会を頂き ありがとうございます。
∵・∴・∵・☆・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・
~発行 MEDI-SHIP 合同会社 ～医療に関わる人々の快適な空間作り～
http://mediship.co.jp/
感想は→editorial-nurseship@yahoogroups.jp
∴・∵・☆・・∵・∴Make Our Great Tomorrow!
※記事の著作権は各新聞会社に、その他コメントや言葉の著作権はメディシップ合同会社に帰属します。
本内容を無断で転載することを堅く禁じます。ただ、引用いただくことは問題ございませんので、必ず引用先として『Nurse Ship』としていただき、下記サイトにリンクをお貼り下さい。
http://www.mediship.co.jp
（引用時はご報告いただけると更に幸いです！(^^)）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝