【Nurseship】011号 北九州より館長がお届けします！

∵・∴・∵～ナースの明日を輝かす∵・∴・∵・∴・∵・☆★
2008/8/1 011号 輝け00033 Crews!!
★☆∴∴・∵・☆・∵・∴・・☆・・∴・∵・⇒執筆：艦長☆★
http://www.mediship.co.jp

☆ナースの明日を輝かす★週刊 Nurse Ship
このメールマガジン（Nurse Ship）は、医療という大海原に、ナースの
可能性を広げるために創られたものです。
看護師による看護師のためのメルマガを毎週発行！！
是非とも、一緒に自分たちの可能性を広げていきましょう！

現在、Nurse Shipは、「起業」「進学」「臨床」「研究」「留学」「子育て」
など特徴を持った乗組員が４名おり、毎週一人ずつ担当させて頂きます。
第9号は、艦長 こと 高丸が担当です！

☆☆☆Nurse Ship☆ナースの明日を輝かす☆☆☆
問い合わせ：editorial-nurseship@yahoogroups.jp

申込：http://my.formman.com/form/pc/4s2NhCYomL6IDH3C/
乗組員に興味がある方は⇒ editorial-nurseship@y ahoogroups.jp

Hello! 艦長 こと 高丸慶です。
いやー、遂に8月に突入しましたね！毎日うだるような暑さで溶けそうです。
メタボ気味なので良いダイエットかなと思って外回りしています☆

今日は北九州からお送りしまーす！

- ◆艦長TOPIC◆
１）最近の看護ニュース
２）こんな人に会ってきました！
３）一言余計(艦長バージョン)

・・・１＞最近の看護ニュース
日本開業看護師会発足！！シンポジウム開かれる！
http://www.cabrain.net/news/article/newsId/16851.html

すでにご存知の方も大勢いらっしゃるかとは思いますが、去る7月19日に日本開業看護師会が発足されました。
発起人の菅原由美さんは以前から大変お世話になっている方で、以前から僕達に熱い思いを伝えてくださっており、遂に夢の実現に向けて動き出しました！
この会の目的は「看護師1人でも開業できるようになること」が主目的です。

医師は1人でも開業が可能ですが、現在の日本では看護師は1人では開業しても医療保険と介護保険の適用を受けることは出来ません。
しかし来るべき超高齢化社会、そして個別性が求められる団塊の世代が介護を受けるときに、きめ細やかな個別性に対応できる看護師達が気軽に開業できる仕組みにしておかなければ、患者・家族の抱える不満・
ひずみは大きくなり、新たな財政圧迫ももたらす可能性があると思います。

日本開業看護師会は、開業に興味がある方でも参加可能な会だそうです。
参加者は皆刺激的な方々です！皆さまも一度顔を出してみてください！！

・・・２＞こんな人に会ってきました！！

僕が行っている活動で看護連盟が発行している「アンフィニ」の記事企画＆インタビューというのがあります。
今回は潜在看護師掘り起こしに関して政策提言を行っている日本看護協会の小川理事に会ってきました。中身が気になる方は9月号のアンフィニに記事が載りますのでお楽しみに☆

小川理事は日本看護協会の中で唯一の男性なのですが、会った瞬間に「デカいっ」。
お話してみて「スケールもデカいっ」。
素敵な瞳と穏やかな口調でインタビュー後には「こんな格好良い大人の男になりたいなあ」としみじみ思ってしまいました。
写真では伝わらない魅力溢れる小川理事でした。

僕は潜在看護師の掘り起こしに非常に強い関心があるので、今後も色々な方にアンフィニなどを通してインタビューしていきます。
こんな方がいる！！という情報ありましたら教えてください♪

・・・３＞一言余計

夏といえば皆さんは何を思い浮かべますか？僕はＢＢＱ、プール、温泉、花火が無条件に出てきて毎年全てやり切らないと気が済みません(笑)
来週8月7日は神宮花火大会です。神宮花火大会は毎年多くのカップルや家族連れが来るラブラブイベントです。
僕は毎年実家で家族や仲間達とホームパーティー(ただ花火を5分ぐらい見て後はひたすら持ち込んだ酒を飲み干すのみ！！)をやっています。
知らないうちにストレスを貯めている時期に良いストレス解消法かなと思っています。

ナースシップでも一度ＢＢＱとかしてみたいような・・・(笑)

∴・∵・∴・∵・☆・∵・∴・∵・∴・∵・∴・∵・∴・
~発行 MEDI-SHIP 合同会社 ～医療に関わる人々の快適な空間作り～
http://mediship.co.jp/
感想は→editorial-nurseship@yahoogroups.jp
∵・∵・☆・∵・∴・∵・∴・∵・∴Make Our Great Tomorrow!

※記事の著作権は各新聞会社に、その他コメントや言葉の著作権はメディシップ合同会社に帰属します。
本内容を無断で転載することを堅く禁じます。ただ、引用いただくことは問題ございませんので、必ず引用先として『Nurse Ship』としていただき、下記サイトにリンクをお貼り下さい。
http://www.mediship.co.jp
（引用時はご報告いただけると更に幸いです！(^^)）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【Nurseship】010号 院内バイオレンス！

∵・∴・∵～ナースの明日を輝かす∵・∴・∵・∴・∵・☆★
2008/7/22 010号 輝け00033 Crews!!
★☆∴∴・∵・☆・∵・∴・・☆・・∴・∵・⇒執筆：坪田康佑☆★
http://www.mediship.co.jp

☆ナースの明日を輝かす★週刊 Nurse Ship
このメールマガジン（Nurse Ship）は、医療という大海原に、ナースの可能性を広げるために創られたものです。
看護師による看護師のためのメルマガを毎週発行！！
是非とも、一緒に自分たちの可能性を広げていきましょう！

現在、Nurse Shipは、「起業」「進学」「臨床」「研究」「留学」「子育て」など特徴を持った乗組員が４名おり、毎週一人ずつ担当させて頂きます。
第8号は、感護師つぼ こと 坪田康佑が担当です！

☆☆☆Nurse Ship☆ナースの明日を輝かす☆☆☆
問い合わせ：editorialnurseship@yahoogroups.jp
申込：http://my.formman.com/form/pc/4s2NhCYomL6IDH3C/
乗組員に興味がある方は⇒editorial-nurseship@yahoogroups.jp

Hello! 感護師つぼ こと 坪田康佑です。
突然ですが、中国の看護の話を聞きました！ というのも、北京大学出身の医師と知り合ったのです。 昔の日本のようなランキングに赴きを置く中国では、大学にいかなくていい看護師のイメージがよくないようです。
看護師が診断、処置できるアメリカで、この話をきいたことで、何か日本の看護の過去・未来を考えるきっかけをもらった気がしました。
このことを参考に、日本ならではの輝きで輝いていけたら最高ですよね
では、今週号で、一緒に輝き考えてみましょう♪

- ◆感護師つぼのTOPIC◆
１）最近の海外看護ニュースから
２）医学英単語
３）背中を押してくれた一言
４）看護留学に関して
５）一言余計

・・・１＞最近の海外看護ニュース
*When Violence Knocks at the Hospital Door 暴力は突然やってくる
*http://include.nurse.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080714/NY02/107140135
Nurses need to rethink the ways they confront violence in the workplace.
According to the International Council of Nurses, nurses are three times
more likely to experience violence than any other professional group. Most
of the violence goes unreported because of the assumption that "it is just
part of the job." It's not. Nor should it ever be. Nurses are by definition
healers. They are not required to be victims of lawlessness.（略）

日本でも、話題になっている患者による院内暴力。
アメリカでは、看護師不足を意識し、国会議員まで発言する問題として取り上げられています。
国際看護師協会では、看護師はいかなる他の職業集団よりも3倍のリスクがあると示しています。
また、ニューヨーク州では、保安官や消防士と同じ危険な職業と認識しています。
こんな時、日本のことを強く説明できないのは・・・悔しいですね
（※：翻訳希望のメールが来るまでは、この抜粋方式でさせて頂きます。）

・・・２＞医学英単語
antibiotic 抗生物質

アメリカに来て、一番初めに使用した医学英単語。
とびひ（an infectious disease that causes hard sore patcheson the skin）になってしまった時に薬局で購入するのに使用しました。

・・・３＞背中を押してくれた一言

Chop your own wood, and it will warm you twice
自分の薪は、自分で切れ、そうすれば、二回温まれる

最初、読んだ時には、意味が「？」だったのですが（笑）
後から急に、切る動作で温まれて、その後に使う動作でまた温まれる ということか！と分かった時に感動した言葉です。自分の英語はまだワンテンポ遅いみたいです。
そうなんですよね、自分のことを自分で行うと、それが出来るようになるだけじゃなく自分自身の能力・経験にもなっていくんですよね 何かやる気が出てきました！

・・・４＞看護留学に関して

看護留学、前回の記事を読み返してみて、あまりにも説明が多すぎ
つまらなかったので、今回から雰囲気を変えます！

前回、アメリカのナースになる方法を書きました。
簡単に言うと、２つテストが必要で、１つ目（CGFNS）と２つ目（NCLEX-RN)。
そして、2つ目のテストで、州に登録できて、働ける！ ってことです。

これが基本知識。 でも、それだけだと面白くないので、現状を書くとナース不足の米国は、な・・なんと、１つ目（CGFNS）だけで、就労ビザ（H-1）が発給される場合があります。
日本人は、あまりビザを意識しませんが、他国にいくため、いるためには大切なものです。

そして、この資格、日本でも受験できるのです！！

他の国の国家資格？を日本で取れるってすごくないですか！！
詳しくは、CGFNS Customer Service Department <http://www.cgfns.org/ >

次回は、この１つめ（CGFNS）のテスト内容に焦点あてますね

え？留学と関係ないって？ いやいや資格は、基本で、大切です！

・・・５＞一言余計

改めて言います。このメールマガジンでの翻訳は自分が行っております。
なので、よりニュアンスを伝えるために創訳と呼ばれるちょっと違う言葉も使っております。
というのも、自分もナースの一人なわけで、自分の未来も一緒に輝きたいので、このメールマガジンをきっかけに、翻訳してみたり、なるべくアメリカの看護情報を読んでみたりしております。

何が言いたいかというと・・・

間違っていたら ごめんなさい！

そして、教えてください！ です。

はい。またしても一言余計でした。 ですが、正直が一番ですよね？

・∴・∵・∴・∵・∴・∵・☆・∵・∴・
~発行 MEDI-SHIP 合同会社 ～医療に関わる人々の快適な空間作り～
http://mediship.co.jp/
感想は→editorial-nurseship@yahoogroups.jp

∴・∵・☆・∵・∴・∵・∴・∵・∴Make Our Great Tomorrow!

※記事の著作権は各新聞会社に、その他コメントや言葉の著作権はメディシップ合同会社に帰属します。
本内容を無断で転載することを堅く禁じます。ただ、引用いただくことは問題ございませんので、必ず引用先として『Nurse Ship』としていただき、下記サイトにリンクをお貼り下さい。
http://www.mediship.co.jp
（引用時はご報告いただけると更に幸いです！(^^)）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【Nurseship】009号 論文を読むときの視点！

∵・∴・∵～ナースの明日を輝かす∵・∴・∵・∴・∵・☆★
2008/7/14　 009号 輝け00033 Crews!!
★☆∴∴・∵・☆・∵・∴・・☆・・∴・∵・・・∴・∵・・・∴・★
http://www.mediship.co.jp

☆ナースの明日を輝かす★週刊 Nurse Ship
このメールマガジン（Nurse Ship）は、医療という大海原に、ナースの可能性を広げるために創られたものです。
看護師による看護師のためのメルマガを毎週発行！！是非とも、一緒に自分たちの可能性を広げていきましょう！

現在、Nurse Shipは、「起業」「進学」「臨床」「研究」「留学」「子育て」など特徴を持った乗組員が４名おり、毎週一人ずつ担当させて頂きます。

☆☆☆Nurse Ship☆ナースの明日を輝かす☆☆☆
問い合わせ：editorial-nurseship@yahoogroups.jp
申込：http://my.formman.com/form/pc/4s2NhCYomL6IDH3C/
乗組員に興味がある方は⇒editorial-nurseship@yahoogroups.jp


先週・先々週は、乗船員の都合でお休みさせていただいておりましたが、もう気づけば７月。
みなさま、いかがお過ごしですか？
先週は七夕でしたが、みなさまは星にどんな願いを託し、どんな想いをはせたのでしょうか？

おっきな夢でもちっちゃな夢でも、ひとつひとつの想いがいつまでもキラキラ輝き続けてたらいいなぁ！！
な～んてロマンティスト（?!）の私、aye ayeが第９号を担当いたします☆


■□■□■□　INDEX　■□■□■□■□■□

１．看護実践に研究結果を生かす！
２．論文はなぜ読みにくい？
３．PECOを使おう！
４．文献を探す前、読む前に・・・

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■


-------------------------------
１．看護実践に研究結果を生かす！
-------------------------------

みなさまは、ふだん看護系の雑誌に投稿されている論文、どんな視点で読んでいらっしゃいますか？
よく聞くのが「でも、これは○○病院だからできることであって、うちではできないわ・・・」です。

でもちょっとここで立ち止まってみてください☆
確かに、「そのまま」は使えないかもしれませんが、自分たちのケアをよりよいものに改善していくための"ヒント"は、ありませんか？
例えば、高齢者を対象とした研究結果だけど、自分の病棟は成人が多い。となれば、高齢者と成人の違いを考慮すれば、その研究で用いられた方法や検討事項、アレンジできるかもしれません！


-------------------------------
２．論文はなぜ読みにくい？
-------------------------------

さてここで、雑誌の特集や解説なら読みやすいのに、論文となると読みにくいものが多いんだけど・・・という不満の声もあるかもしれません。
論文はなぜ読みにくいのか？投稿する雑誌によって、読み手が異なることや、雑誌の特徴にあわせて、投稿する内容、書き方、表現が変わってくることはあります。
雑誌の多くは、その領域の専門家が読むことを前提しているものも多いので、そういった点からは専門用語が難しい、というのもあると思います。

それに加えてもうひとつ、論文には論文の書き方のようなものがあるので、そもそも読みなれていないと読みにくいこともあります。
その論文で言いたいことは何なのか？
そのポイントをつかむために、「ＰＥＣＯ／ＰＩＣＯ」の考え方を使ってみると、物事を整理しやすくなるかもしれません！



-------------------------------
３．ＰＥＣＯを使おう！
-------------------------------

物事を整理するときによく使われる視点が、５Ｗ１Ｈ（when, where,who, what, which, how）だと思いますが、最近、保健・医療分野でよく取り上げられるのが、『ＰＥＣＯ（ＰＩＣＯ）』というものです。
Ｐ：Ｐａｔｉｅｎｔ/Problem
　　　どんな対象／問題に対して
Ｅ（Ｉ）：Ｅｘｐｏｓｕｒｅ/Ｉｎｔｅｒｖｅｎｔｉｏｎ
　　　何をすると（どんな曝露、どんな介入を受けると）
Ｃ：Ｃｏｍｐａｒｉｓｏｎ
　　　何と比較して
Ｏ：Ｏｕｔｃｏｍｅ
　　　効果があったかどうか（どんな指標を用いているのか）

論文や投稿記事、調査結果を読むときはもちろん、自分が論文や記事を書くときにも、このＰＥＣＯを意識することで論点をはっきりさせることができると思います。


--------------------------------
４．文献を探す前、読む前に・・・
--------------------------------

ＰＥＣＯを使って読む前に、自分自身は何について今知りたいのか？自分の興味があることを、一度、ＰＥＣＯを使って整理しておくことも大切です！！
そうしないと、たくさんの情報の中で、ただただ迷子になってしまいます。

例えば、こんなかんじです！
Ｐ：手術を受ける子どもたちが
Ｅ：手術の前に、看護師さんからぬいぐるみを使った手術の説明を受けると
Ｃ：ふだんの説明をしないときと比べて
Ｏ：不安が減る

「わ～い！ちょうどこういう文献が欲しかったの！！」って思っていたら、よくよく読んでみると、確かに対象者や興味のある方法を使った研究論文だったのですが、関心のあるアウトカムの指標が全然違った・・・

なんてことを防ぐためにも、「自分の知りたいこと」＝「自分が探したいこと」の流れを確認しておくことは重要です！

実際にもっと勉強してみたい！という人は、いま国内でも医療者の生涯学習という位置づけでＥＢＭ勉強会が盛んに行われています。
こちらのCAPS JapanのＨＰなど、ぜひチェックしてみてくださいね☆
http://caspjp.umin.ac.jp/index.html


---------------------------
５．編集後記
---------------------------

みなさま、今回号はいかがでしたでしょうか？
毎回、ギュギュッツと思いをつめこんでしまうNurseshipなので、なかなか伝わりにくいところや説明不足のところがあるかもしれません、ごめんなさい。
もしよかったら、そのときはご意見・ご感想をnurseshipまでお寄せいただけますと幸いです。

私事ですが、先日、臨床看護師さん向けに、『看護研究に必要な統計学～基礎編～』ということで、３時間半の講義を担当させていただきました。
統計の講義なのに、演習付き！という内容です。
採血も座学だけでは決してうまくならないのと同じで、統計も使ってみてなんぼです。
Nurseshipでも、講義でお話させていただいた内容のエッセンスをお伝えしていきたいと思います！

今月末は、私も夏期休暇を使って、ちびっこキャンプの同行ナースで４泊５日・北海道に行ってきます♪
農場でテント泊したり、旭山動物園にいってきたりします！！

みなさまも、楽しい夏休みを☆☆☆


・∴・∵・∴・∵・∴・∵・☆・∵・∴・
~発行 MEDI-SHIP 合同会社 ～医療に関わる人々の快適な空間作り～
http://mediship.co.jp/
感想は→editorial-nurseship@yahoogroups.jp

∴・∵・☆・∵・∴・∵・∴・∵・∴Make Our Great Tomorrow!

※記事の著作権は各新聞会社に、その他コメントや言葉の著作権はメディシップ合同会社に帰属します。
本内容を無断で転載することを堅く禁じます。ただ、引用いただくことは問題ございませんので、必ず引用先として『Nurse Ship』としていただき、下記サイトにリンクをお貼り下さい。
http://www.mediship.co.jp
（引用時はご報告いただけると更に幸いです！(^^)）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝