la courure agréable  ラ クルチュール アグレアブル | la couture agréable(ラ クルチュール アグレアブル) 楽しい縫い物 滋賀 近江八幡 ソーイング教室

la couture agréable(ラ クルチュール アグレアブル) 楽しい縫い物 滋賀 近江八幡 ソーイング教室

ミシン、刺繍、洋服にバッグ…。その昔、学校やどこかで習った縫い物のような難しさ、堅苦しさにとらわれないソーイング教室。簡単・気楽な気持ちで縫いたいものを縫おうとする気持ちをサポートする教室です。

ブログ名を横文字どころか、なんとフランス語を使い、


la courure agréable  ラ クルチュール アグレアブル


に改めました。



意味は、『楽しい縫い物』、結局同じなんですけどね(笑)


ちょっと素敵なタグを作りたいなーと思ったときに、『楽しい縫い物』はありえません(苦笑)


ダンナと協議。

ダンナは、TOEICのために一生懸命お勉強している”ご自慢の英語”を駆使して、楽しい縫い物を英訳してくれます。


enjoy sewing


チーン!と言った気分です。。。


でも、英語で楽しいっていうとやっぱりenjoyみたいで、限界を感じまして。

タグはオシャレさが勝負☆

ちょっと気取ってみました、オホホ。


けれど、私が目指したいソーイングのかたち、『楽しい縫い物』は変わっていません。

la courure agréable  ラ クルチュール アグレアブル

結局、意味は『楽しい縫い物』なので。


まず読めず(苦笑)、覚えづらく、下を噛みそうなフランス語ですが、どうぞご唱和の上、親しんでくださいますよう、お願い致します。


la courure agréable  ラ クルチュール アグレアブル

(↑しつこく、何度も出してみましたべーっだ!

たくさんの方々に愛されますように。