私の質問


18世紀の中国の白蓮教徒の乱について教えてください。



Copilot の答え


18世紀末の中国における白蓮教徒の乱は、清朝時代の大規模な農民反乱の一つです。この乱は、1796年に勃発し、1804年まで続きました¹²。


白蓮教は、元々は仏教の一派として始まりましたが、次第に反体制的な秘密結社へと変貌しました。18世紀末の清朝は、人口増加や農地不足、重税などの社会経済的問題に直面しており、これが農民の不満を増大させました¹。白蓮教徒は、この不満を背景に反乱を起こしました。


反乱は主に四川省、湖北省、陝西省で発生し、清朝の正規軍と激しい戦闘を繰り広げました²³。清朝は地方の義勇軍(郷勇)を動員して反乱を鎮圧しましたが、これには莫大な費用がかかり、清朝の財政を圧迫しました¹。


この乱は、清朝の政治的・経済的な弱体化を露呈させ、その後の中国社会に深刻な影響を与えました¹²。また、白蓮教徒の乱は、後の太平天国の乱などの大規模な反乱の先駆けともなりました⁴。


¹: [世界史バンク](https://worldglobalist.com/white-lotus-rebellion)

²: [Wikipedia](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%99%BD%E8%93%AE%E6%95%99)

³: [コトバンク](https://kotobank.jp/word/%E7%99%BD%E8%93%AE%E6%95%99%E5%BE%92%E3%81%AE%E4%B9%B1-1583619)

⁴: [ヒストリスト](https://www.historist.jp/word_w_hi/entry/045317/)


ソース: Copilot との会話、 2024/11/10

(1) 白蓮教徒の乱を簡単にわかりやすく解説!いつ?どこで .... https://worldglobalist.com/white-lotus-rebellion.

(2) 白蓮教 - Wikipedia. https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%99%BD%E8%93%AE%E6%95%99.

(3) 白蓮教徒の乱 (読み)びゃくれんきょうとのらん - コトバンク. https://kotobank.jp/word/%E7%99%BD%E8%93%AE%E6%95%99%E5%BE%92%E3%81%AE%E4%B9%B1-1583619.

(4) 白蓮教(びゃくれんきょう) - ヒストリスト[Historist]−歴史と .... https://www.historist.jp/word_w_hi/entry/045317/.

僕の質問

I am supposed to 〜 は「私は〜しなければならない」と意訳されると思うのですが、この場合 suppose する主体は誰なのでしょう。



Copilot の答え

「I am supposed to 〜」の文における「suppose」の主体は、文脈によって異なりますが、一般的には「他者」や「社会的な期待」を指します。つまり、話者自身が「〜しなければならない」と感じるのは、他者や社会からの期待や規範に基づいている場合が多いです。

例えば、「I am supposed to finish this report by tomorrow.」という文では、話者が「明日までにこのレポートを終わらせなければならない」と感じているのは、上司や同僚、あるいは仕事の締め切りなど、外部からの期待や要求があるからです。

このように、「I am supposed to 〜」の「suppose」は、話者以外の誰かや何かがその義務や期待を設定していることを示しています。



「木曽路」というても飲食店の「木曽路」である。なんとか定食を食べるという何でも高い世の中で私にとっては贅沢をした。ご飯のお代わりをしてしまったが余分であった。腹がはってしまった。満足の仕方を未だ知らない不精ひげの老人であった。