マリオ・プーゾ ゴッドファーザー

７月に入ったというのに、梅雨の影響でなかなか夏らしい晴天に恵まれませんね。こんな時は太陽が恋しくなりますが、太陽サンサンのイメージがある国と言えばイタリアという訳で、イタリアを感じる小説の一つであるイタリア系アメリカ人の作家、マリオ・プーゾの代表作『The Godfather (邦題：ゴッドファーザー)』を取り上げてみます。

The Godfather (邦題：ゴッドファーザー)

The Godfather (オーディオブック)

Penguin Readers: Level 4 THE GODFATHER (Penguin Readers (リトールド版)

ストーリーは、第二次世界大戦が終わったばかりの１９４５年アメリカ・NY郊外のロング・アイランド。その地に暮らす貧しいイタリアのシチリア移民のヴィトー・コルレオーネは、一代でマフィアのボス（ドン）にまで上り詰め、彼の組織（ファミリー）は東海岸を飛び越えて全米に影響力を及ぼすまでになっていた。そんなドンと慕われるヴィトーの元には、彼が面倒を見た人間が常に訪ねて来る。人気歌手・俳優のジョニー・フォンテインもそんな一人だった。ジョニーは、まだ駆け出しの頃にバンドリーダーに結ばされた自分に不利な契約をヴィトーの部下に破棄にしてもらっており、今回も、どうしても演じたい役があるのだが、映画のプロデューサーが彼の女性スキャンダルを理由に断っているので、何とかして欲しいという依頼だった。早速部下を派遣してプロデューサーと交渉し、それが上手く行かないと知るや相手を脅してジョニーに役をあげる事に成功するヴィトー。ヴィトーには３人の息子と一人娘がいるのだが、三男のマイケルだけは、家族の反対を押し切り大学に入学、大戦中はアメリカ海兵隊に入隊し、除隊後は大学在学中に知り合い婚約したケイという女性と結婚し、家族とは違う一般の生活を送る事を固く決心していた。ところが、ヴィトーの組織を敵対する組織により父・ヴィトーが殺されそうになった事や、長兄のソニーが暗殺されると、しだいにマイケルの心に迷いが生じるようになり・・・。

とりあえずこんな感じです。(注）ここから先はネタバレを含みますのでご注意下さい

とにかく超が付くほど有名な作品なので、興味本位で読んでみましたが、アメリカのイタリア系移民や全米を牛耳っていたマフィアの歴史、１９世紀末から２０世紀初頭のシチリア島の情勢、２０世紀半ばのショー・ビジネスと反社会勢力との裏の繋がり（ジョニー・フォンテインのモデルはフランク・シナトラ説が有力視されていますし、ラス・ヴェガスの事も出てきます）を扱ったドキュメンタリー的な本で、その辺りは非常に良く描かれていると感じます。５００ページ近くある骨太な作品ですが、娯楽小説のタッチで描かれているので、この様なジャンルの本を今まで読んだ事がなくても、意外とスラスラ読めます。テーマがテーマなので色々と汚い言葉が沢山出て来る（その事はまた後で触れます）点が難でしょうか。肝心のストーリー展開の方は、いくら貧しい移民だからと言って、短期間しかまともに働かず、その後は生涯犯罪しかしていないヴィトーがイタリア移民のコミュニティーで尊敬されるのは倫理的に許されるのかの是非や、自分の出自をあんなに嫌っていたマイケルなのに結局父の跡を継ぎ、組織を裏切った自分の兄弟を殺害させたりと父以上に残酷な事をするので、何でそうなるの～～、あのまま普通の道を選んでいれば幸せに暮らせたかもしれないのに、わざわざ自分で自分を壊す様な道を選ぶなんてとツッコミ所満載、かつ残酷で理解不能なのですが、作者のプーゾは、ドストエフスキーの代表作で、１０年ほど前に日本でも翻訳本がかなり売れて話題になった「カラマーゾフの兄弟」を下敷きにこの本を書いたそうなので、この様になったのでしょうか。余裕があったら「カラマーゾフ～」の方も読んで比べてみたい所です。

フランシス・フォード・コッポラ監督、マーロン・ブランドとアル・パチーノが主演の映画もむしろ原作以上に有名ですよね。プーゾが共同で脚本執筆を務めています。何しろ原作が長いため一作では収まりきれなかった様で、 PART I とPART II に分けて映画化してあります。公開されると世界中で大ヒットし、アカデミー賞も受賞する等映画史上に燦然と輝く名作ですが、この残酷な話を映像で見る勇気は私にはありません（汗）。ニーノ・ロータの音楽は良いので、哀愁漂うサントラは非常にお薦めです。

ゴッドファーザー PART I <デジタル・リストア版>[AmazonDVDコレクション]

ゴッドファーザー PART II <デジタル・リストア版>[AmazonDVDコレクション]

ゴッドファーザー PART I (デジタル・リストア版) [Blu-ray]

ゴッドファーザー PART II (デジタル・リストア版) [Blu-ray]

ゴッドファーザー ベストバリューBlu-rayセット (期間限定スペシャルプライス)

ゴッドファーザー オリジナル・サウンドトラック

英語は、文法は特に難しい訳ではなく、普通のペーパーバックと同じ程度ですが、マフィアの世界や芸能界の暗部の話なのでそれに関連した単語があったり、前述した様にかなり汚い言葉や性的にドギツイ単語も出てきます。その様な事情から、お子さんは勿論の事、中・高生でも辛く、大学生以上の大人にしかお薦め出来ない、映画で言えばR指定の本です。

邦訳も出ています。

ゴッドファーザー〈上〉 (ハヤカワ文庫NV)

ゴッドファーザー〈下〉 (ハヤカワ文庫NV)

カラマーゾフの兄弟１ (光文社古典新訳文庫)

カラマーゾフの兄弟　─まんがで読破─

ステイシー・オリコ ベスト・オブ・ステイシー・オリコ

６月も終盤になり、それと共に暑さも徐々に本格的になって、いよいよ本格的な夏に近づいて来ましたね。さて、今回は、１４歳でデビューし１７歳の時に出したセカンド・アルバムが本国よりも何故か此処日本で大ヒットを記録した、（当時）フレッシュなアメリカのシンガー・ソングライターのベスト盤を紹介します。

ベスト・オブ・ステイシー・オリコ スペシャル・エディション(DVD付)

ベスト・オブ・ステイシー・オリコ

Best Of Stacie Orrico

１９８６年にアメリカ西海岸のワシントン州・シアトルで音楽好きの両親のもとに５人兄弟の一人として生まれたステイシー・オリコは、プロのミュージシャンになる気は全く無かったそうですが、１２歳の時に暇つぶしに参加したタレント・コンテストで音楽関係者の目に留まってスカウトされた事がきっかけで、弱冠１４歳だった２０００年にデビューを飾っています。デビュー・アルバムはそれほどのヒットにならなかったようですが、当時絶大な人気を誇っていた女性グループ・デスティニーズ・チャイルド（ビヨンセが在籍していたグループです）の前座を務める等して、業界関係者の評判を上げていきました。そして、１７歳になってリリースしたセルフ・タイトルのセカンド・アルバムが全米でゴールド・アルバムとなる５０万枚以上の売り上げを記録し、日本ではそれ以上の爆発的なヒットを記録し、一躍有名になりました。その後も日本での人気は健在で、来日公演も行い、その模様を収録したDVDまで発売されています。セールス的に振るわなかったサード・アルバム以降は音楽活動を休止してしまっているようですが、リリース当時ティーン・エイジャーであったにも関わらず、声の伸びとリズム感はかなりのもので、このファースト～サードの中から選曲されたベスト盤では、ステイシーのフレッシュな魅力を堪能出来ます。軽快なリズムと清涼感がある耳に心地良い彼女の歌声は、暑い夏を涼しく乗り切るのにピッタリです。

ジェニュイン

ステイシー・オリコ (初回生産限定盤) (CCCD)

ビューティフル・アウェイクニング

ライヴ・イン・ジャパン [DVD]

この「モア・トゥ・ライフ」という曲はPVが凝っていて面白いです

アガサ・クリスティ そして誰もいなくなった

６月も半ばを過ぎ、夏本番が近付いてきましたね。そんな訳で、今回は、一足早く夏を先取りして英語圏のミステリーの傑作、アガサ・クリスティーの『And Then There Were None (邦題：そして誰もいなくなった)』を取り上げたいと思います。

And Then There Were None

そして誰もいなくなった And Then There Were None (ラダーシリーズ Level 4・リトールド版)

And Then There Were None (ラジオドラマ版オーディオブック)

ストーリーは、イギリス・デヴォン州にあるソルジャー島にある日年齢も職業も異なる８人が招かれるが、招待客が島に着いてみると、彼らを招待した島の持ち主であるU・N・オーウェン夫妻はそこに居らず、代わりに夫妻の召使いが２人居るだけだった。しかも、召使い達も夫妻とは一度も顔を会わせた事がないという。その後、招待状も偽物である事が判明し、８人の招待客たちは不安に包まれる。そんな中で初日の夕食が振る舞われるが、食事の最中に突如として招待客達の過去の悪事を暴く謎の声が流れたため、動揺する客達。客の一人がU・N・オーウェン夫妻（unowen）の苗字の順番を入れ替えると「アンノゥン（unknown＝正体不明の人物）」に近い単語になる事に気づき、自分達は実は罠にはめられたのではないかとまで言い出した。やがて、招待客や召使いが一人、また一人と不審な死を遂げで行き・・・。

という想像すると背筋が冷っとしそうな怖～い話です。登場人物が一か所に閉じ込められた中で殺人が起こるというクリスティお得意のクローズドサークル（密室劇）物ですが、その中でも不気味さは群を抜いており、恐らく、数あるクリスティ作品中、一番恐怖を感じる話ではないでしょうか（異論大歓迎です）（笑）。その辺りが納涼に最適な所以でもあります（笑）。少しネタバレになってしまいますが、被害者の殺され方が英語圏のマザー・グースの一つである「１０人のインディアン（差別用語にあたるため兵隊ヴァージョンもあり）」になぞらえてあったり、犯人が居ない様にみせかけたりという展開は、今の時代ならさほど珍しくないでしょうが、この本が書かれた当時は非常に斬新だったのではないかと思うので、時代を先取りしたミステリーの名作と言えます。さらに、被害者達にはある共通点があったりする辺りも見どころならぬ読みどころ（）になっていますね。

クリスティ作品の中でも１、２を争うほどの怖い話であると同時に有名な作品でもありますので、当然の流れとして何回も映像化されているので、映像でも楽しむ事が出来ます。でも、この作品は映像で見てしまうとともう本当にかなり怖いですよね。日本でも独自にドラマ化されていたと記憶していますが、英語圏で作られた物と比べてみるのもなかなか面白そうです。

アガサ・クリスティー そして誰もいなくなった [DVD]

そして誰もいなくなった 不朽の名作シネマコレクション [DVD]

And Then There Were None そして誰もいなくなった(輸入盤DVD)

英語は、クリスティ作品に共通して言える事ですが、少し古い表現はあるものの教科書通りのしっかりした英語なので、「教科書英語」に慣れている方やこれから洋書を読み始めたい方にうってつけです。

邦訳も出ています。今夏は、是非このミステリーの名作を読んだり見たりしながら、快適にお過ごし下さいね

そして誰もいなくなった (ハヤカワ文庫―クリスティー文庫)

そして、誰もいなくなった DVD BOX (日本版ドラマ)

そして、誰もいなくなった Blu-ray BOX (日本版ドラマ)

P.L.・トラヴァース メアリー・ポピンズ

全国各地で梅雨に入っていますが、如何お過ごしでしょうか。雨と曇りが続くこの時期は何かと気持ちが滅入りがちですが、そんな憂鬱な気分を吹き飛ばしてくれるようなオーストラリアの女流作家パメラ（P.L.表記もあり）・トラヴァースの代表作『メアリー・ポピンズ』を紹介します。

Mary Poppins

Mary Poppins (オーディオブック)

Mary Poppins Boxed Set

ストーリーは、２０世紀初頭のイギリス・ロンドン。チェリー・ストリート１７番地に住むバンクス夫妻はジェーン、マイケル、ジョン、バーバラというやんちゃ盛りの４人の子供達に頭を悩ませていた。そこで夫妻は子供達の教育係りとしてナニー（プロの子守）を雇う事にするが、募集広告を見てやって来たメアリー・ポピンズは、空を飛べたり動物達と話が出来るちょっと不思議で魅力的な女性だった。バンクス家の子供達も次第に彼女の言う事を良く聞き、懐くようになり、楽しい時間を過ごすが、別れの時は近づいて来ていて・・・。

という感じです。子供の数等細かい違いはあるものの、基本的にはジュリー・アンドリュース主演で大ヒットを記録したミュージカル映画（「サウンド・オブ・ミュージック」のマリア役といい彼女は家庭教師役が良く似合います）と変わりないので、映画版が好きな方は原作の方も楽しめると思います。ただ、原作ではメアリーが映画と比べて随分素っ気なくて躾に厳しいのには少々驚きましたが、メアリーは作者であるトラヴァースの叔母か大叔母（どちらだったかは忘れてしまいました）がモデルらしいので、こうなったのでしょう。それにしても色々なペーパーバックを読んで感じるのは、イギリスの作品、特に児童書には魔法や動物、自然が頻繁に登場するなぁ～という事です。そしてそれらの作品が人気を博してこうやって今の時代に残っているのは、それだけ彼らがその様な物に親しみを感じているからなのかもしれません。イギリス人の魔法、動物、自然愛をダイレクトに感じられる一冊でもあります（笑）。子供から元子供だった（笑）大人まで、世代を問わず幅広い年齢層に受け入れられる名作だと思います。

前述した様にミュージカル映画化もされていて（というよりもむしろ原作よりも映画の方が有名ですね）、劇中で歌われる音楽も誰もが一度は耳にした事のあるスタンダードになっていますね。楽しくてちょっと摩訶不思議な曲達はどれも良い曲ばかりで、サントラも非常にお薦めです。原作者のトラヴァースはこの作品に強い思い入れがあり、娘が原作の大ファンだったウォルト・ディズニーが自社で映画化したいと何度も申し出た時、ディズニー社で映画化される事に当初大反対だった様で、その辺りの経緯はトム・ハンクス主演の映画「ウォルト・ディズニーの約束 」で詳しく描いてあるので、「メリー～」と同じくこちらも必見です「ウォルト～」のサントラも粒ぞろいの楽曲が収録されているばかりでなく、二枚組を買うと「メリー～」の曲もついているので、両方の映画の曲が楽しめちゃいます。今年、エミリー・ブラント主演で続編の「メリー・ポピンズ リターンズ 」も公開されましたね。

メリー・ポピンズ 50周年記念版 MovieNEX [ブルーレイ+DVD+デジタルコピー(クラウド対応)+MovieNEXワールド] [Blu-ray]

メリー・ポピンズ オリジナル・サウンドトラック デジタル・リマスター盤

ウォルト・ディズニーの約束 [Blu-ray]

ウォルト・ディズニーの約束 [DVD]

Saving Mr. Banks

英語は、２０世紀前半のものなので、現代のペーバーバックよりは少し古く感じますが、それ程読みずらい訳ではないので、気になった方は躊躇せずにどんどんトライしてみて下さい

邦訳も出ています。

風にのってきたメアリー・ポピンズ (岩波少年文庫)

メリー・ポピンズ リターンズ MovieNEX [ブルーレイ+DVD+デジタルコピー+MovieNEXワールド] [Blu-ray]

カーレド・ホッセイニ 君のためなら千回でも

まだ５月だというのにここ数日真夏の様な暑さが続いていますが、体調等崩されていないでしょうか。運動会シーズンでもあるこの時期、熱中症には注意したいですよね。さて、今回は、英語圏の高校で読まされる課題図書に選ばれる事の多い、アフガニスタンを舞台にしたカーレド・ホッセイニの『The Kite Runner (邦題：君のためなら千回でも)』を紹介します。

The Kite Runner (邦題：君のためなら千回でも)

The Kite Runner (オーディオブック)

ストーリーは、１９７８年のアフガニスタンの首都・カブールで幕を開けます。母のいない１２歳のアミールは、自分の家で召使いとして働くハザーラ人のハッサンと大の仲良しで、心にどこか寂しさを抱えながらも毎日楽しく暮らしていました。町では二人一組になって凧を操作し、他の凧の糸を切れば勝ちという大会が開かれており、アミールとハッサンのペアは見事優勝するのだが、後日凧を拾いに行った際、アミールはハッサンがハザーラ人を嫌っているパシュトゥーン人のグループに襲われているのを目撃します。だが、気の弱さもあってハッサンを助けられず何の行動も取れないアミールは、自分の弱さを自覚させられた事が嫌で、その事件を境にハッサンを疎ましく思う様になり、ハッサンを陥れたりまでしたために二人の関係がギクシャクしてしまいます。結局仲直りが出来ないまま翌年ソ連のアフガニスタン侵攻に伴いアミールの一家はアメリカに亡命したため、ハッサンとも疎遠になってしまいます。時は流れて２０００年のアメリカ。作家になったアミールは妻とカリフォルニア州・サンフランシスコに暮らしていました。彼の初めて出した本が出版社から届いた日、父の友人から連絡を受け、パキスタンにいるその父の友人を訪れ、そこからタリバン独裁政権下の故郷・アフガニスタンに２０年ぶりに向かいますが、そこで驚くべき秘密を知らされます。

ザックリまとめるこの様な感じです。自国の民族、宗教絡みの政治的対立や国際社会に翻弄される激動のアフガニスタンを舞台に、一人の少年の葛藤を経験しての精神的成長を描いた教養小説です。当時のアフガニスタンの身分や民族、宗教対立、国際社会との関係を垣間見る事が出来るので、アフガニスタンの社会情勢について知る情報源になりますし、そこにアミールやハッサンという少年～青年の心の葛藤やその結果としての成長を織り込む事で文学的な作品に仕上がっており、社会派小説、純文学の両面から楽しめる小説だと思います。ちなみに、ハッサンがパシュトゥーン人のグループから暴行を受けるくだりは、ソ連に侵攻されたアフダニスタンに対して当時の国際社会は何も救済策を取らなかったという作者の痛烈なメッセージだという解釈もあります（本当かどうかは分かりませんが）。テーマがテーマなので辛い描写もありますし、文章も少し読みずらいですが、文そのものは綺麗で色々考えさせられる本ですし、何よりアフガニスタンの子供時代の描写が活き活きしていていているので、高校生以上の色々な世代にお薦めの一作です。

英語は、いわゆる娯楽小説ではなく純文学として書かれた小説なので、詩的な文章が多い事やアフガニスタンが舞台なので現地の地名や置かれた状況が私達日本人にはなかなか馴染みがないために内容のレヴェルよりも若干難しく感じるかと思うので、普通のペーパーバックを読むよりも大変かもしれませんが、文法等の難易度は一般のペーバーバックの英語とそれほど変わりません。

原作の大ヒットを受けて映画化もされました。前述した様に私達に馴染みのないアフガニスタンが舞台になっているので、彼の地の当時の政治的状況や人々の生活を映像を通して見られる点でも小説と並行して映画も見ておくと、作品の理解がより深まる可能性大です。　中国にある新疆・ウイグル自治区で撮られたという景色も素晴らしく、絵的にも美しいのでそこもポイント高いです（笑）。

君のためなら千回でも [Blu-ray]

君のためなら千回でも スペシャル・エディション [DVD]

君のためなら千回でも [DVD]

邦訳も出ています。

君のためなら千回でも(上巻) (ハヤカワepi文庫)

君のためなら千回でも(下巻) (ハヤカワepi文庫)