Ｔシャツ企画現状報告の前に、お久しぶりのblogなのになんですが、ものすごくあほなことを書きます。
私は最近、仕事で、日本語の原文を入力すると英語に変換される翻訳サイトを利用しています。
理由は、日本語を英語に訳せないからです。
問題はここからです。
原文を入力するスペースに、「こちらに翻訳したい文章を入力してください。」と入力されていました。
私は、ふと、この文章を翻訳したい衝動に駆られました。
しかし、翻訳のボタンを押そうとすると、なぜかその文章が消えてしまいました。
そこで諦めればいいものの、私は悔しくなって、手打ちでわざわざ、「こちらに翻訳したい文章を入力してください。」と入力したところ、題名のような訳文が出来上がりました。
というあほな話。
しかしこの話しがＴシャツの企画の話しにつながります。
実は翻訳サイト、Ｔシャツに入れるメッセージ（英文）のために翻訳しておりました！
つまりメッセージ入りＴシャツ！ということです。
どのようなメッセージを入れるんでしょうか？
これはＴシャツができてからのお楽しみです。笑
一つだけ言えることは、テーマは愛。
それではみなさんお楽しみに。
ちなみに訳文は、英語ペラペラの方にチェックしてもらっているので、バッチリです。（けっこう簡単な英語なのに訳せない私が少し情けないですが…しょーがない！！）