さて、次の仕掛けは？
Go to the next chamber
次の部屋に行く
Wait。My great-grandparents left beind scrolls that detailed the challenges within the labyinth、but this trial was not recorded。
待って。
私の曽祖父母は迷宮内の挑戦を詳しく記した巻物を残していましたが、この試練は記録されていませんでした。
Someone other than the defenders must have made this trial。 Who could come this far without our help？ Could you take a closer look and figure out who might be responsible？
弁護人以外の誰かがこの裁判を行ったに違いない。
私たちの助けなしに誰がここまで来ることができたでしょうか？
もっと詳しく見て、誰に責任があるのか考えてみてはいかがでしょうか？
Find clues to solve the memory challenge
記憶の課題を解決するための手がかりを見つける
Fascinating！ They're a bit strange、but I'm certain that this was created by someone from Berk。
魅力的な！
それらは少し奇妙ですが、これがバークの誰かによって作成されたことは確かです。
Ruffnut and Tuffnut like these types of challenges in their mazes。It seems our ancestors also had a keen eye for these memory challenges、too。 Find your way across、please！
ラフとタフは、こうした迷路の中での挑戦が好きです。
私たちの先祖も、こうした記憶の課題に対して鋭い目を持っていたようです。
あなたの道を見つけてください、お願いします！
Find a way through and search the corridor
通路を見つけて、廊下を探す
Mala would definiely want to see this。You should find a way back to Mala and others。
マーラもこれを見たいはず。
マ－ラたちの元に戻る方法を見つけなければなりません。
Talk to Mala
マーラと話せ
There you are！ What did you find？
あそこにいるよ！ 何を見つけた？
A treasure room sounds like the exact thing I was hoping to find！ Tap on me and lead on、adventurer！
宝物の部屋は、私が見つけたいと思っていたまさにそのもののようです！
私をタップして、冒険者を導いてください！
Tap Mala and lead her to the treasure room
マーラをタップして、彼女を宝物の部屋に導きます
ということで、見つけた宝物庫へマーラを案内します。ところで、宝物庫の金貨、サイズでかすぎないか？